[情報] 24名台灣人加入《喬瑟》日本動畫團隊！ kkaicd1 PTT批踢踢實業坊

[情報] 24名台灣人加入《喬瑟》日本動畫團隊！

作者: kkaicd1 (夏天的熱浪) 2021-01-07 21:41:41

新聞出處: https://www.mirrormedia.mg/story/20210107insight005/
24名台灣人加入日本動畫團隊！　打造《喬瑟與虎與魚群動畫版》
文｜王怡文
小說《喬瑟與虎與魚群》繼翻拍成日片、韓片後，動畫版也將問世。值得一提的是，《喬瑟與虎與魚群動畫版》的動畫團隊中，有24位來自台灣的模型師、動畫師、美術設計師等專家，負責動畫的3DCG、魚的貼圖，以及路人角色的服裝、髮型等製作設計。
《喬瑟與虎與魚群動畫版》描述與祖母同住的「喬瑟」從小靠輪椅代步，因熱愛繪畫和書籍，能以天馬行空的想像力，活在自己所構築的世界當中。某天她與專攻海洋生物學的大學生「恒夫」因一場意外相遇，喬瑟的祖母拜託恒夫陪在喬瑟身邊，兩人從經常衝突，到逐漸發現彼此不同的面貌，拉近了距離。動畫版由清原果耶為喬瑟獻聲，恒夫則由中川大志配音。
動畫版由曾推出《我的英雄學院》、《鋼之鍊金術師》等人氣動畫的製作公司「BONES」製作，3DCG製作則是由日本「株式會社5」負責。「株式會社5」委託台灣子公司「五號影像有限公司Studio5」來操刀這次的動畫作品，製作團隊中有模型師10人，動畫師4人、美術設計師7人，以及專案經理3人，總共24位台灣人參與。
3DCG導演的本多真率領台灣團隊打造《喬瑟與虎與魚群動畫版》的世界，聊到台日動畫作業流程的差異，他說：「日本的CG製作動畫公司，很少會雇用2D設計師。此外，很多日本動畫製作公司，會以『個人業務委託』的非正式雇用形式，來成立一個團隊，而不是以正式員工身份去雇用製作人員。對此，株式會社5以及五號影像，皆是以正式員工身份去雇用跟案件有關的各職種製作人員。這種做法是株式會社5的經營策略之一，因為這裡不是日本，是考慮台灣的文化與勞動市場結果。」他也認為這樣的雇用方式能幫助各方密切溝通完成更好的作品，盼未來能夠從中培養出更多台
灣創作者。
製作過程中，每個細節都得嚴格遵守製作公司要求的規格進行設計，負責片中魚的貼圖繪製的2D美術設計師姜晴紋表示：「在不斷的失敗過程中，嘗試如何設計才能呈現寫實參考物，是一件相當有趣的事，但同時也是最困難的事。些微的色差等，都會影響到設計的成效。例如同一種魚的設計，就有好幾種版本。」
動畫師黃歆?也說：「每個設計的細節該如何表現、該如何調整才能夠讓整體看起來更加美麗及完整。就連製作路人的模型時，為了配合整部作品的風格及人物畫風，也修改了好幾次。依照製作公司，一次次地修改魚的游向以及畫面中的數量和位置。雖然過程很辛苦，但看著整個畫面愈修愈漂亮，覺得很有趣也很有成就感。」《喬瑟與虎與魚群動畫版》20日在台上映。

作者: RINPE (RIN) 2021-01-07 21:43:00

連這種都能當新聞了笑死

作者: Xceberus (foux du fafa) 2021-01-07 21:43:00

台灣人耐操啦，日本人都不想幹的東西

作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2021-01-07 21:44:00

日本動畫師真的很操= =

作者: allanbrook (翔) 2021-01-07 21:44:00

這間早就參與過很多東西了

作者: q34355997 (大頭肥宅) 2021-01-07 21:45:00

台傭

作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-01-07 21:45:00

廉價勞工爽爽用