[閒聊] 夫魯夫魯中譯要叫什麼比較好?
作者: ching1210 (雲某) 2021-01-07 22:35:42
https://i.imgur.com/cF3eUIq.png
在MHR夫魯夫魯的中譯名定案叫奇怪龍
但我覺得這個名字有點難聽...
雖然以前大家都喜歡直接叫他夫魯夫魯
不過夫魯夫魯畢竟是他的學名
大家也不會叫雄火龍利歐雷烏斯
但另外一個常叫的名字電龍也已經被別人拿去用了
這樣夫魯夫魯還有適合的中譯名嗎？
以後大家會直接叫夫魯夫魯奇怪龍嗎...？
在MHR夫魯夫魯的中譯名定案叫奇怪龍
但我覺得這個名字有點難聽...
雖然以前大家都喜歡直接叫他夫魯夫魯
不過夫魯夫魯畢竟是他的學名
大家也不會叫雄火龍利歐雷烏斯
但另外一個常叫的名字電龍也已經被別人拿去用了
這樣夫魯夫魯還有適合的中譯名嗎？
以後大家會直接叫夫魯夫魯奇怪龍嗎...？
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2021-01-07 22:36:00
包莖...我是都叫夫魯夫路啦
作者: forest204c (GranTrius) 2021-01-07 22:36:00
R20
作者: CloudVII (克勞德) 2021-01-07 22:37:00
gu叫白電 但夫魯夫魯應該是最好的
作者: zouelephant (毛象) 2021-01-07 22:37:00
魯夫魯夫
作者: winiS (維尼桑) 2021-01-07 22:38:00
雞雞捏不爛
作者: alienfromy (阿蓮奈拉) 2021-01-07 22:38:00
白斬雞龍
作者: Tsai07 (蔡小豪) 2021-01-07 22:39:00
我今天操奇怪龍！
作者: jarr (捷爾) 2021-01-07 22:39:00
七鰓龍
作者: as4565971 (水) 2021-01-07 22:39:00
姬姬捏不爛阿
作者: guets (guets) 2021-01-07 22:39:00
骨灰級玩家只承認這隻電龍
作者: jjimonkey (磁浮牛車) 2021-01-07 22:40:00
丸吞龍
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2021-01-07 22:40:00
夫魯夫魯跟雞雞捏不爛不是同一隻吧
作者: chung74511 (迷惘) 2021-01-07 22:40:00
如果是女生 就芙露芙露
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2021-01-07 22:40:00
夫魯跟基基是不同的
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2021-01-07 22:40:00
奇奇怪怪 怪怪奇奇 怪怪 妖怪 哇奇奇
作者: yao7174 (普通的變態) 2021-01-07 22:41:00
夫魯夫魯跟雞雞捏不爛是不同的怪啊
作者: uranus013 (Mara) 2021-01-07 22:41:00
奇怪龍也是學名r
作者: allanbrook (翔) 2021-01-07 22:42:00
奇怪龍真的很奇怪
作者: fffange (3fange) 2021-01-07 22:43:00
電怪龍
作者: ilove640 (子夜) 2021-01-07 22:43:00
我心情好叫牠魯夫 心情不好叫牠包莖龍 給你參考==
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2021-01-07 22:44:00
作者: winiS (維尼桑) 2021-01-07 22:45:00
對吼，雞雞捏不爛是紫色帶青筋的
作者: noreg0393933 (埔生) 2021-01-07 22:45:00
趴敷趴敷
作者: JesterCheng (Jester) 2021-01-07 22:45:00
反正夫魯夫魯的賣點又不是電 ライゼクス又帥成那樣
作者: winiS (維尼桑) 2021-01-07 22:46:00
這比較小隻，就包莖龍吧
作者: gino861027 (87QB) 2021-01-07 22:46:00
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2021-01-07 22:46:00
奇怪龍是rise才給的...雖然拿目的名字當別名這很怪
作者: gino861027 (87QB) 2021-01-07 22:47:00
日文就是奇怪龍了
作者: EXEXbein (エグゼクスバイン) 2021-01-07 22:47:00
新堂エル
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2021-01-07 22:48:00
用奇怪龍當別名就跟靈長是人類的別名一樣詭異
作者: natsu123 2021-01-07 22:48:00
包莖龍
作者: gox1117 (月影秋楓) 2021-01-07 22:48:00
包莖肉棒
作者: Reficuly (逆天使) 2021-01-07 22:49:00
麒麟裝剋星
作者: MrSherlock (夏樂克) 2021-01-07 22:49:00
EVA量產機
作者: amsmsk (449) 2021-01-07 22:50:00
包莖龍啊
作者: BrahmaBull36 (衰尾道人) 2021-01-07 22:50:00
這隻看起來很像會啃食eva二號機喔
作者: scorpioleo (QQ) 2021-01-07 22:51:00
EVA量產機笑死
作者: pttcage (cage) 2021-01-07 22:56:00
eva量產機
作者: cookiey (餅乾) 2021-01-07 23:00:00
魯夫魯夫
作者: zxc88585 (hkekq) 2021-01-07 23:01:00
白電啊幹 都沒玩GU喔
作者: u5b890402 (u5b890402) 2021-01-07 23:09:00
怪奇龍聽起來可能比較不違和
作者: medama ( ) 2021-01-07 23:24:00
魯夫魯夫
作者: Howardyu (海豹一隻) 2021-01-07 23:27:00
eva量產機是怎樣 笑死wwww
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2021-01-07 23:29:00
雞雞捏不爛是別隻吼(毒怪龍)
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2021-01-07 23:34:00
包O龍
作者: jokerjuju (juju) 2021-01-08 00:12:00
新人殺手
作者: ym951305 (流浪貓) 2021-01-08 00:18:00
電怪龍我記得是雞雞亞種 也是叫雞雞捏布拉嗎？
作者: yukimurakyon (Kyon) 2021-01-08 00:28:00
龜頭龍
作者: uglily (醜麗麗) 2021-01-08 00:31:00
雞雞
作者: grandwar 2021-01-08 02:37:00
淦 真的很像量產機
作者: peter821201 2021-01-08 02:39:00
除了日文也是定為奇怪龍以外，他的種名有一項也是奇怪龍族，所以不是啥翻譯選擇問題
繼續閱讀
Re: [閒聊] 日網友：歐美遊戲女角都很醜 結果被反嗆Landius[閒聊] 志貴跟士郎哪個會比較受女性歡迎？nanachiRe: [倒了] 時不我與，為戰而生宣布2021年結束營運iqeqicq[holo]百鬼あやめ玩fall guy是不是效果最強messi5566Re: [問題] 能不能把關了的網路遊戲買回家當單機玩showwhat2[閒聊] 卡普空是不是很知道MH玩家胃口(泡狐龍)TaiwanBeijinRe: [閒聊] 日網友：歐美遊戲女角都很醜 結果被反嗆protessRe: [閒聊] 櫻花革命開發費超過30億 首月收入七千萬kasumi999[HOLO] 那個女人要開撞了by7321[情報] MHR PV3宣傳影片體驗版1/8 ～2/1限時發佈basala5417
