[原神] 關於遊戲裡面各國語言及聲優影響 smallkaka PTT批踢踢實業坊

[原神] 關於遊戲裡面各國語言及聲優影響

作者: smallkaka (人無一善以報天) 2021-01-16 07:05:36

原神有4國語言配音
早已不是什麼新聞
在YOUTUBE上面也很多PV播放
更別提各種關於角色配音討論
有的甚至從劇情演出
做到MEME改編
印象最深的是這個
https://youtu.be/8afCYoTJJuc
https://youtu.be/SAvmUSsafac
我自己本身之前入坑
也因為FISCHL
https://imgur.com/Hl3welg
還發過小鳥遊六花配音文
今天又提出這話題是因為
在redddit逛時
看到這個
https://imgur.com/pOMFLWt
（話說那個英配人有點意思）
又勾起我興趣
說真的
這4語言
我真的剛好最常用
中文不用說了母語
英文不用講了國際官方語言
日文不用談了 ACG慣用語
而韓文我不知道其他人怎樣
但我剛好是另一種常聽到的常看到的
（Running man 音樂電視劇電影遊戲）
加上原神有一個特點
沉浸式語音
雖然不是全部
但在原神世界裡
路人也會出聲
（不是限定在劇情中而是在日常生活中）
而且其實有些台詞都挺有意思的
（如疑似機器人的冒險者協會櫃姊會有系統錯誤、重置的話
如為了治妹妹病的哥哥會低聲呢喃妹妹名字）
但是我很懶
我遊戲本身就用英文配音而已
懶得換
（選英文是因為我入原神前常看原神英文的相關影片習慣了）
有些好奇
大家玩遊戲時
會特別因為配音而做調整嗎？

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2021-01-16 07:15:00

當然會蛇叔只聽日配

作者: Thide (Thide) 2021-01-16 08:45:00

平常用日配，偶而換中配。現在很期待胡桃的中配

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-01-16 08:46:00

韓配就很韓配但其實不差

作者: Gwaewluin (神無月孝臣) 2021-01-16 09:33:00

我記得youtube上有胡桃中配的樣子另外阿貝多中配的情況好像是用女CV去配的關係

作者: gtfour (朱兆蘭) 2021-01-16 11:09:00

冒險者協會的櫃姊凱薩琳真的是給人感覺很謎..

作者: libertier (自由人) 2021-01-16 12:15:00

英配很強不過我用中配原因是可莉中配屌虐其他配音