[問題] 皇冠的哈利波特20週年版本為啥出這麼慢 WangZheLin PTT批踢踢實業坊

作者: WangZheLin (王哲林) 2021-01-18 00:37:46

如題第一集去年八月出的
然後現在一月了還沒有第四集的消息
不知道其他國家的版本是不是也是這樣一本一本出啦
只是沒人覺得為什麼要這麼慢出嗎？
明明也只是封面改動
內容一堆錯譯也沒有修正
你出很慢如果成品夠好就算了
出這麼慢成品也沒什麼驚豔感
到底為什麼要我們等這麼久啊？

作者: gino0717 (gino0717) 2021-01-18 00:40:00

退流行了不急著上

作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-01-18 00:40:00

可能沒賣爆吧

作者: hedgehogs (刺蝟) 2021-01-18 00:47:00

一年一本可以炒二十年不好嗎？

作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2021-01-18 00:48:00

之前西恰還有第二集的文，原來已經出第三本了嗎？不過就是畫七本封面的事情，硬要一本一個月的拖不知道在搞什麼

作者: kevin1996 (sleepykevin) 2021-01-18 00:56:00

之前說一月一本，連這種重印也可以跳票

作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-01-18 00:59:00

記得當時封面圖被噗浪哈粉梵蒂岡幹爆跟這個有關係嗎

作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2021-01-18 01:07:00

聽說會修正翻譯，不過野雞消息都是說翻譯沒改善，都已經20年了還連這種事都搞不好

作者: Tochter (蘋果花) 2021-01-18 01:51:00

有啦，有部分翻譯確實有改善，或更改譯法，還滿多人貼對比圖的

繼續閱讀