[鋸人]mappa如果沒把好耶做好會怎樣
作者: n20001006 (出現在角落) 2021-01-23 17:21:06
如題
MAPPA最近接連動畫化好幾部熱門作
製作水準都相當不錯 但還是挨不少罵
如果到時候鏈鋸人動畫演到好耶的地方時
MAPPA沒把好耶給做好 好耶不夠好耶
或是把好耶改成別句話 像是賺到了
觀眾們會怎樣啊？
會不會冒出一堆人說
“好耶是整部作品中最重要的部分 MAPPA那個好耶沒抓到精髓”
“樹哥的好耶刻畫得很有好耶的感覺 MAPPA這部分沒讓觀眾覺得很好耶”
有人有想法嗎？
MAPPA最近接連動畫化好幾部熱門作
製作水準都相當不錯 但還是挨不少罵
如果到時候鏈鋸人動畫演到好耶的地方時
MAPPA沒把好耶給做好 好耶不夠好耶
或是把好耶改成別句話 像是賺到了
觀眾們會怎樣啊？
會不會冒出一堆人說
“好耶是整部作品中最重要的部分 MAPPA那個好耶沒抓到精髓”
“樹哥的好耶刻畫得很有好耶的感覺 MAPPA這部分沒讓觀眾覺得很好耶”
有人有想法嗎？
作者: undeadmask (臭起司) 2021-01-23 17:22:00
這跟MAPPA沒關係 跟上字幕的比較有關係
作者: dolphintail (呆豚) 2021-01-23 17:22:00
鋸人粉會說不如給WIT作
作者: nanachi (娜娜奇) 2021-01-23 17:22:00
只能期望MAPPA好好做了
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2021-01-23 17:24:00
禁止好耶
作者: WindHarbor (莁彤花) 2021-01-23 17:26:00
會有鋸學家推一大段推文分析說這句有多重要，刻劃XX氛圍#%*#%
作者: scotch77642 (gintata) 2021-01-23 17:27:00
直接砍掉的機率不低
作者: Fatesoul (Chiester) 2021-01-23 17:35:00
某Youtuber會出來噴 順便抓咒術出來比較
作者: zxoe8735 (Obasa) 2021-01-23 17:37:00
這不是翻譯的問題嗎= =
作者: axakira (axa) 2021-01-23 17:43:00
繼續在西洽好耶
作者: CAtJason (敬請見諒) 2021-01-23 17:55:00
蕾塞做好就原諒他
作者: shadow0326 (非議) 2021-01-23 17:57:00
整部作品最重要的部分是汪
作者: scorpioz (Fong) 2021-01-23 18:06:00
某ytber不只抓咒術，巨人也抓出來噴
作者: ray70303 (NeilHandsome) 2021-01-23 18:09:00
我只要什麼都不想看
作者: Agent5566 (探員56) 2021-01-23 18:53:00
不會怎樣
作者: dolphintail (呆豚) 2021-01-23 19:02:00
某YT是哪位的,給點關鍵字豪嗎
作者: WhoChaos (無糖常溫) 2021-01-23 19:02:00
沒怎樣啊，翻譯不滿意講出來就好了，B站還不是一堆火爆宅罵到官方改方針的，難道台灣人當消費者還要畏首畏尾的嗎？
作者: jk952840 (Nicky) 2021-01-23 19:28:00
你知道「好耶」的原文是「Lucky」ㄇ
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2021-01-23 20:07:00
那段很後面耶 會不會還是mappa都不知道
