[問題] 震驚！animax把小咲翻成小笑
作者: Litan (*N) 2021-01-26 21:00:18
現在a台在重播幹你古味啦
但看字幕才發現姊寺的名字小咲被翻成小笑惹
看到姊寺一直被惡意斷法就很氣了
為蛇麼連名字都不給人家寫對
吼氣氣氣氣
https://i.imgur.com/lFMmQUn.jpg
但看字幕才發現姊寺的名字小咲被翻成小笑惹
看到姊寺一直被惡意斷法就很氣了
為蛇麼連名字都不給人家寫對
吼氣氣氣氣
https://i.imgur.com/lFMmQUn.jpg
作者: MrSherlock (夏樂克) 2021-01-26 21:01:00
咲死XD
作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2021-01-26 21:02:00
就字打不出來的問題啊XD
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-01-26 21:03:00
人家都重播幾次了XD
作者: roger840410 (roger) 2021-01-26 21:03:00
作者: munchlax (小卡比獸) 2021-01-26 21:03:00
都多久的圖了
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-01-26 21:04:00
K那部也是把美咲翻成美笑吧
作者: lws0527 (鞥) 2021-01-26 21:04:00
有咲有推.jpg
作者: ehentai (e.hentai) 2021-01-26 21:05:00
有咲有推.jpg
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-01-26 21:05:00
就古早字體或編碼打不出咲這個字啊
作者: Mark40304 (路麥斯) 2021-01-26 21:05:00
咲 打得出來啊 現在不是都打得出來嗎
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-01-26 21:06:00
我建議改翻成Kosaki
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2021-01-26 21:07:00
反正她本來就是一ㄍ笑話
作者: moe584586 (阿米巴原蟲) 2021-01-26 21:07:00
爆氣圖看一次笑一次
作者: WongTakashi (善良之喵) 2021-01-26 21:08:00
系統差異上 電腦打得出來不見得電視台字幕打得出來
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-01-26 21:08:00
就字幕打不出來學生會長是女僕也都寫美笑
作者: dos01 (朵斯01) 2021-01-26 21:09:00
我剛剛差點打成*4-11自主規範 的那個
作者: vct886 (October) 2021-01-26 21:10:00
他們用的字體大概沒支援那個字 但爆氣圖還是很好笑
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-01-26 21:10:00
早一點的big5碼就沒這個字啊，電視台都嘛用超古老系統
作者: r901700216 (LS) 2021-01-26 21:11:00
有人要爆氣了嗎
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-01-26 21:11:00
一些和製漢字打不出來正常啦，中文就沒這些字啊
作者: hjwing280 (胡蝶ノ夢) 2021-01-26 21:13:00
shadow verse也是用笑…
作者: ibizacodi (下霰無底) 2021-01-26 21:13:00
爆氣囉
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2021-01-26 21:14:00
爆氣圖就智障凶宅
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2021-01-26 21:15:00
咲不是和製漢字 是笑的古字 到日本後被套到固有詞上
作者: linnx (d調) 2021-01-26 21:16:00
咲死
作者: luuuking (魯王) 2021-01-26 21:16:00
躧먠欸我手機沒有欸 為什麼出來字不一樣
作者: Zerogos (千雪) 2021-01-26 21:17:00
咲死
作者: marktak (天祁) 2021-01-26 21:18:00
peko也在RO取這個名字 結果就是打不出來好咲 呵呵
作者: tobias114 (10m) 2021-01-26 21:20:00
o笑戀
作者: jl50491 (那個章) 2021-01-26 21:23:00
咲死
作者: C4F6 (C4F6) 2021-01-26 21:25:00
咲，google鍵盤有
作者: ironstomach (鐵胃) 2021-01-26 21:25:00
咲死
作者: whe84311 (Rainsa) 2021-01-26 21:31:00
已經搞不懂公連是咲死先出還是你媽雙色骨灰了
作者: rochiou28 (胡扯) 2021-01-26 21:33:00
peko有玩RO?
作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2021-01-26 21:34:00
咲死
作者: scott29 2021-01-26 21:37:00
有咲有推.jpg
作者: obovqq (肥宅之友) 2021-01-26 21:38:00
咲
作者: IntelG4560 (英特爾G4560) 2021-01-26 21:39:00
建議統一用梟
作者: yeay (非心) 2021-01-26 21:40:00
凶宅每看必笑，每次打咲都會特別注意。
作者: monkeyaaaaa (波波猴) 2021-01-26 21:40:00
有夠兇 咲死
作者: jason1515 (SoSho) 2021-01-26 21:40:00
八成是不想多花一筆錢更新舊系統
作者: Yamapi5566 (文山下智久) 2021-01-26 21:41:00
有夠好咲
作者: chewie (北極熊) 2021-01-26 21:41:00
咲了
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-01-26 21:42:00
你那邊還來的及，台積電460快買
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2021-01-26 21:44:00
笑死
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2021-01-26 21:44:00
咲
作者: Valter (V) 2021-01-26 21:48:00
你還要考量就算自己打得出來 其他人的平台也可能太落後顯示不出來就像以前奇摩的棒球新聞常常看到松□大輔
作者: littledoges (XDDDDDDDDD) 2021-01-26 21:48:00
咲死
作者: hayate232 (CY) 2021-01-26 22:07:00
字庫沒更新的話會變成口口口
作者: AlisaRein (AlisaR) 2021-01-26 22:08:00
堃以前還是用方方土來取代.
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2021-01-26 22:09:00
美牙
作者: hayate232 (CY) 2021-01-26 22:10:00
堃 這個字很常看到阿 XDD
作者: capirex (′・ω・`) 2021-01-26 22:10:00
笑死
作者: crossworld (crossworld) 2021-01-26 22:12:00
第一次看電視的卡通可以直接說 這翻法出來一百次了
作者: michael3707 (天零萃夢) 2021-01-26 22:14:00
記得很久以前看旋風管家時就是這樣翻了
作者: supersd (阿拳) 2021-01-26 22:15:00
有咲有推
作者: CCNK 2021-01-26 22:19:00
堃咲
作者: Allenk (Haozhen) 2021-01-26 22:31:00
咲死
作者: assassin5561 (黑小夢) 2021-01-26 22:33:00
有夠派
作者: kevinyin (kevin5566得第一) 2021-01-26 22:57:00
咲死了
作者: jay991122 (只是個盆栽內仙人掌) 2021-01-26 23:14:00
咲 測試沒問題
作者: tako2000 (章魚2000一斤) 2021-01-26 23:15:00
咲死
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2021-01-26 23:28:00
笑死 超氣
作者: vios (星辰) 2021-01-26 23:44:00
笑良田
作者: igtenos1985 (一個堤諾) 2021-01-26 23:55:00
咲死
作者: aa108968 (圖書館狗王) 2021-01-27 01:07:00
咲
作者: axakira (axa) 2021-01-27 03:17:00
最好是字幕打不出來啦，咲死人，字典缺字喔？
繼續閱讀
[Vtuber] ファンサしちゃうぞ(・ω＜)dasuininderRe: [綴歌] 哈利波特-綴歌馬份系列畫廊lee27827272[閒聊] hololive&LAWSON合作 官方詳細公開whe84311Re: [閒聊] 想矯正妹妹這臭丫頭OldYuanshenRe: [閒聊] 為什麼日本人很喜歡看轉生系的人建設國家ehentaiRe: [閒聊] 搶屠龍刀有什麼好處AlisaRein[閒聊] 動畫黨剛追完巨人漫畫新進度（無雷）renna038766[Vtub] 邱可的天竺鼠車車PUI PUI發動～！opss06182[閒聊] 為何艾倫每次變身巨人都要大吼大叫？tose4433[咪哭] 聊天室警察出沒an94mod0
