動漫很常有這樣的表現
舉例：
「不愧是王小明...不，應該說，不愧是『血染的眼鏡魔王嗎』？」
「您平安無事真是太好了，靜香大人，咿，應該說『野比公爵夫人』」
類似這樣的話，啊幹何必特別要改口呀
再不然，能不能第一次就講對呀！
諸如類似表現的還有像刀劍
「只要打開狀態...不是，打開史提西亞之窗」
一開始講錯一次，也就算了
可以一直講錯一直講錯一直講錯一直講錯
有人也覺得這種表現方式很煩嗎？

尬

汀奇... 不 黑鬍子嗎

不要叫我大王，叫我女王大人 — 十萬個冷笑話

かすかす 阿霞

心理話術啊

昨天還前天的某篇註解新聞嗎wwww?

不愧是詩穗 不對 應該說噁心的獵奇奶嗎

有的就是要嘴對方才會故意這樣說的

不愧是Flyroach，不，該說是飛天蟑螂更好吧

有的時候只是作者怕讀者記不住所以多塞幾個詞吧

「不愧是馬迦特隊長」、「是元帥」

你根本混為一談了吧 有些是不小心講錯 有些是刻意嘲諷 更有些是日文本來特別喜歡的表現方式

像英文小說或新聞代名詞常會換來換去，不習慣的人看不懂

不愧是默娘，還是該叫妳天上聖母更好呢？

通常是嘲諷。有的時候是刻意調整稱呼。

南投口交惡徒你也不能直接用勝傑來稱呼他阿

還有一種是表示身份的切換啦，隱藏身份的人揭露真身時也會這樣

不愧是假髮......

歐美創作就是直接一串稱號砸你臉上了，反正長度跟日系的這種寫法一樣甚至更長，好壞還是要看角色，到底有沒有配的上這種寫法的潮度

推薦你去玩閃之軌跡 稱號多如牛毛

表現問題。你要嫌可以不看啊

阿良良良良木

哀川小姐…潤小姐

好的大王 沒問題大王