[閒聊] カグラナナ推特 休息一陣子
作者: zxcv070801 (遠坂櫻) 2021-01-28 17:21:46
https://twitter.com/nana_kaguraaa/status/1354701600539856896?s=09
https://pbs.twimg.com/media/Eszd7GuVoAAhDLZ.jpg
原文
数日前に、最近耳鳴りがする...とツイートしてから
だんだんと目眩などの不調が増え始め、
先日ついにぶっ倒れてしまいました
(PCR検査は陰性です)
この1年間で環境やお仕事形態が大きく変わり、
そのスピードに自分自身ついていけないまま
走り続けてきました。
イラストレーターななかぐらとして、
アーティストカグラナナとして新しいお仕事に
挑戦し続けてきましたが体を壊しては
元も子もないなと痛感しています......!
先延ばしにしていた喘息の検査入院含め、
回復するまでしばらくの間おやすみします。
ただ、これまで裏で準備していた動画等は
休み期間中にもupする予定です。
また早く元気に作品をお届けできるよう、
快復に努めたいと思います。
翻譯 有誤請指教
幾天前，我發推特說"最近有點耳鳴"後
頭暈等不舒服的狀況開始增加
結果在前幾天暈倒了（PCR檢查是陰性）
過去1年裡，環境和工作形態發生了很大的變化
雖然我無法跟上這個速度，但我還是努力跟上。
作爲插畫家，作爲藝術家，我一直在挑戰新的工作
但我深切感覺到如果把身體搞壞的話，會連原本自己擁有的都失去......!
我打算休息一段時間，包括延誤了的氣喘檢查和住院在內，到恢復健康爲止。
但是，之前在幕後準備的影片等還會在休息期間上傳。
爲了能儘快好好的創作，我會努力恢復健康。
辛苦了 カグラ媽媽
健康是最重要的
https://pbs.twimg.com/media/Eszd7GuVoAAhDLZ.jpg
原文
数日前に、最近耳鳴りがする...とツイートしてから
だんだんと目眩などの不調が増え始め、
先日ついにぶっ倒れてしまいました
(PCR検査は陰性です)
この1年間で環境やお仕事形態が大きく変わり、
そのスピードに自分自身ついていけないまま
走り続けてきました。
イラストレーターななかぐらとして、
アーティストカグラナナとして新しいお仕事に
挑戦し続けてきましたが体を壊しては
元も子もないなと痛感しています......!
先延ばしにしていた喘息の検査入院含め、
回復するまでしばらくの間おやすみします。
ただ、これまで裏で準備していた動画等は
休み期間中にもupする予定です。
また早く元気に作品をお届けできるよう、
快復に努めたいと思います。
翻譯 有誤請指教
幾天前，我發推特說"最近有點耳鳴"後
頭暈等不舒服的狀況開始增加
結果在前幾天暈倒了（PCR檢查是陰性）
過去1年裡，環境和工作形態發生了很大的變化
雖然我無法跟上這個速度，但我還是努力跟上。
作爲插畫家，作爲藝術家，我一直在挑戰新的工作
但我深切感覺到如果把身體搞壞的話，會連原本自己擁有的都失去......!
我打算休息一段時間，包括延誤了的氣喘檢查和住院在內，到恢復健康爲止。
但是，之前在幕後準備的影片等還會在休息期間上傳。
爲了能儘快好好的創作，我會努力恢復健康。
辛苦了 カグラ媽媽
健康是最重要的
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-01-28 17:23:00
OAQ
作者: frank123ya (法蘭克123耶~) 2021-01-28 17:26:00
什麼狀況 前陣子實況不是還在各種運動嗎
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2021-01-28 17:29:00
月初訂閱慶祝+月中生日其實也很忙了 本業繪師顧好優先
作者: h0103661 (路人喵) 2021-01-28 17:34:00
最近怎麼一堆人出問題
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2021-01-28 17:39:00
就...很冷?
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2021-01-28 17:50:00
耳鳴跟暈眩，梅尼爾氏症？
作者: s8510785107 (赴京趕考) 2021-01-28 18:20:00
日本不會是疫情整個失控了吧...不太妙啊...
作者: Luos (Soul) 2021-01-28 21:16:00
怎麼最近病倒這麼多人
