[問題] NENE為什麼關台時都要說またねNENE
作者: M4Tank (M4Tank) 2021-01-30 15:58:25
如題 NENE關台時都會說またね NENE
如果用音譯翻譯成中文的話會是
「麥打NENE」
麥打在台語有「別打」的意思
所以整句話還能翻成「別打NENE」
問題誰會沒事打我們大社長啊.....
直到我看到這兩則影片
https://youtu.be/BlkgIhnhe-Q
https://youtu.be/Ey3XH2naiSE
難道影片中的海豹是NENE嗎？
不然怎麼關台都要說麥打NENE呢
如果用音譯翻譯成中文的話會是
「麥打NENE」
麥打在台語有「別打」的意思
所以整句話還能翻成「別打NENE」
問題誰會沒事打我們大社長啊.....
直到我看到這兩則影片
https://youtu.be/BlkgIhnhe-Q
https://youtu.be/Ey3XH2naiSE
難道影片中的海豹是NENE嗎？
不然怎麼關台都要說麥打NENE呢
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-01-30 15:58:00
太硬
作者: lavendin82 (腰不好) 2021-01-30 16:01:00
mata nene=see you nene=seal nene
作者: jeeplong (chickenhammer) 2021-01-30 16:02:00
cringe
作者: bc0121 2021-01-30 16:06:00
其實是你聽錯了，她講的是むだnene=沒用nene，得證nene就是遜砲
作者: utcn92 (望風來) 2021-01-30 16:07:00
你的台語是跟誰學的
作者: AirForce00 (丹陽P) 2021-01-30 16:07:00
媽打捏捏
作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2021-01-30 16:08:00
作者: asce123456 (安安) 2021-01-30 16:13:00
馬大ㄋㄟㄋㄟ
作者: WindSucker (抽風者) 2021-01-30 16:19:00
家暴
作者: HiggsBoson (不要找我 會害羞) 2021-01-30 16:20:00
台語應該是賣怕捏捏吧@@
作者: louitevo (花太郎) 2021-01-30 16:36:00
作者: gearty (Gearty) 2021-01-30 16:47:00
西班牙語 mata是kill的意思 nene是kid的意思
作者: lomorobin (翰) 2021-01-30 17:47:00
這通靈力有點弱
作者: qwe1487738 (光頭哥) 2021-01-30 17:49:00
所以是啥意思來著
作者: adgbw8728 (ass) 2021-01-30 18:20:00
中之人源式辣 媽打媽打
