[Vtub] STARDUST SONG Short.ver 歌詞中譯
作者: angel84326 (吹雪本命!) 2021-02-03 06:34:53
星塵之歌 Short.Ver
作詞：ricono
作曲・編曲：酒井拓也（Arte Refact）
歌唱：hololive IDOL PROJECT
（成員：不知火芙蕾雅 / 天音彼方 / 常闇永遠）
歌詞翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2021/stardust-song/
https://youtu.be/yvDoQ-B2Q9A
画面越し今日も見えている
いつもと変わりない笑顔
纏うそれは仮面か？
今天也隔著畫面被看著
那一成不變的笑容
難道是戴上了面具嗎？
本当の自分を教えて
着飾りすまし顔じゃな
呆れるほど臆病なリアル
想要告訴你我最真實的樣子
而不是這副盛裝打扮的樣貌
令人意外的膽小自我
偽りは it’s all nothing
真実を open my heart
君に全てを受け止めてほしい
謊言是 it’s all nothing
用真實 open my heart
想讓你接受我的一切
加速していく世界で生きてく僕ら
聞き飽きたよ 比べたがりの声
１か０かで決められた運命ならば
抗うよ 見つけるよ
僕である理由
カワイイだけじゃもういられない
声をあげていくんだ STARDUST SONG
我們生存的世界仍在持續加速著
已經聽膩了 比較的聲音
如果我的命運只能由１或０決定
抵抗吧 尋找吧
我是我的理由
不再僅是維持楚楚可憐
揚起聲線高歌著 STARDUST SONG
作詞：ricono
作曲・編曲：酒井拓也（Arte Refact）
歌唱：hololive IDOL PROJECT
（成員：不知火芙蕾雅 / 天音彼方 / 常闇永遠）
歌詞翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2021/stardust-song/
https://youtu.be/yvDoQ-B2Q9A
画面越し今日も見えている
いつもと変わりない笑顔
纏うそれは仮面か？
今天也隔著畫面被看著
那一成不變的笑容
難道是戴上了面具嗎？
本当の自分を教えて
着飾りすまし顔じゃな
呆れるほど臆病なリアル
想要告訴你我最真實的樣子
而不是這副盛裝打扮的樣貌
令人意外的膽小自我
偽りは it’s all nothing
真実を open my heart
君に全てを受け止めてほしい
謊言是 it’s all nothing
用真實 open my heart
想讓你接受我的一切
加速していく世界で生きてく僕ら
聞き飽きたよ 比べたがりの声
１か０かで決められた運命ならば
抗うよ 見つけるよ
僕である理由
カワイイだけじゃもういられない
声をあげていくんだ STARDUST SONG
我們生存的世界仍在持續加速著
已經聽膩了 比較的聲音
如果我的命運只能由１或０決定
抵抗吧 尋找吧
我是我的理由
不再僅是維持楚楚可憐
揚起聲線高歌著 STARDUST SONG
作者: dibblo 2021-02-03 07:01:00
towa的煙桑跟pp的廣音域，在加個爽朗聲的不知火，三個都很會唱..超好聽
作者: castawil (′・ω・‵) 2021-04-11 19:28:00
||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
作者: FubukiKai (吹...吹雪會加油的！) 2021-04-11 19:28:00
('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
作者: castawil (′・ω・‵) 2021-04-11 19:29:00
||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
作者: FubukiKai (吹...吹雪會加油的！) 2021-04-11 19:31:00
('・ω・')叭叭
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2021-02-03 08:30:00
Towa其實也沒到煙嗓吧 低音但很清澈 RBC那就真的是
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2021-02-03 10:35:00
讚！
