https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210207003620-260405?chdtv
中配很崩？《鬼滅之刃》中配見面會 百人嗨翻天
20:00 2021/02/07 中時 王寶兒
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2021-02-07/1024/20210207003621.jpg
台北國際動漫節上，6位演繹《鬼滅之刃》「柱」角色的中文配音員一出場，就引來陣陣
鼓掌尖叫聲。(鄧博仁攝)
日本人氣動漫《鬼滅之刃》魅力持續延燒，特別的是，中文版配音於電視播出後，打破台
灣人過往認為「中配很崩」的刻板印象，廣受漫迷好評。如台北國際動漫節上，6位演繹
「柱」角色的中文配音員一出場，就引來陣陣鼓掌尖叫聲。看到這麼多漫迷到場，超過20
年配音資歷的馮嘉德笑說，腦子一片空白，「覺得自己好像明星！」
《鬼滅之刃》中，主角炭治郎因妹妹禰豆子鬼化，便加入鬼殺隊，一面斬殺惡鬼，一面尋
找將妹妹變回人的方法。但帶著鬼妹妹行動的他，也因此受鬼殺隊劍士最高級別「柱」們
注意，在電視動畫第一季中，9位個性、外型截然不同的柱一一登場，展開「柱合會議」
，討論如何懲處初級劍士炭治郎。
台北國際動漫節上，即讓中文配音員以聲音重現這場氣氛肅穆的會議。出場角色包含演繹
「富岡義勇、不死川實彌」的配音員陳彥鈞、「伊黑小芭內」配音員江志倫、「甘露寺蜜
璃」配音員錢欣郁、「胡蝶忍、時透無一郎」配音員馮嘉德、「宇髄天元」配音員于正昇
及「悲鳴嶼行冥」配音員黃天佑。
于正昇表示，相當佩服日本動漫，「柱合會議」這場戲將角色出場打造的氣勢磅礡，也從
此認識自己所配音的音柱「宇髄天元」。同時為最大反派「鬼王無慘」配音的他說，相較
起來，較有配音挑戰的角色仍是無慘，「無慘擁有很強的力量，但說話聲音反而不大，總
是斯斯文文的。」需要再三揣摩。
黃天佑表示，配音員平常工作模式，多半是分開錄製聲音，或是挑選段落錄音，劇情會片
段零碎，但因為有柱全員集合這場戲，能夠瞭解到全部劇情走向。他認為，總是哭喪著臉
的岩柱「悲鳴嶼行冥」，個性慈悲為懷、悲天憫人，「但特別難配音，要學著哭著講話，
內斂情緒很多。」
6位配音員除原音重現電視動畫片段，更嘗試交換配音角色，例如馮嘉德就以胡蝶忍的嗓
音腔調，說出音柱經典台詞，甜美嗓音也令現場漫迷感到酥麻不已。馮嘉德表示，胡蝶忍
的個性，與自己最相像的是不太會表露情緒，「像她總是笑笑的生氣，但對配音而言，我
就要吃力地維持住語調。」
(中時 )
#配音員 #配音 #嘉德 #中配 #鬼滅之刃

推

https://i.imgur.com/vCAbKPN.jpg除了活動一開始的音響沒調好很尷尬..（導致老師們配音收音效果很糟+爆音），幸好之後有調整，于老師的無慘太小聲，聽不到好可惜qQ

哇！親筆簽名好讚！那個義勇好像在揉風哥的胸

還以為現場會一堆小學生

沒喔 現場幾乎都是成年人啊 很多人cos 炭炭跟善逸一堆分身ww 也有看到義勇跟豆子 但我覺得最強的是那位cos鋼鐵塚螢的..前面配音部分除了音響的問題以外，戴口罩應該也有影響。不過後面感覺各位老師都有依狀況在調整音量，很棒！抽題目配音那個活動，“充滿好奇心又害羞的風柱”、“浪漫的蛇柱” 快笑死我XDDD最鬧的是黃天佑老師的“南~~無~阿~密~陀~佛~~“ 居然唱起來了ww 快笑死

現在看到那四個字都會想到阿翰 XDD

炎柱大哥聲線的防疫宣導超讚，正氣凜然！政府要不要考慮請蔣老師配防疫廣告w

最驚喜的是鐵城哥的炎柱，居然有用最後錄音的方式登場，mic真的是敗筆，還有因為防疫的關係要戴口罩，導致聲音更小聲QQ

因為疫情，這場沒辦法像去年一樣跟觀眾有很好的互動，這點也很可惜，配音的設備部分，這點木棉花一定要改進

黃天佑老師唱的南無阿彌陀佛現在還縈繞在我腦海裡趕不出去XDDD越聽越覺得他很適合岩柱XDDD不過他還說當他接到岩柱這個角色很感動因為終於是配人不是畜生XDD

後來看片段 原來是唱南無觀世音菩薩XDD 我記錯了XDD真的很適合岩柱的聲音

對欸我不小心也跟著打錯XDDD錢欣郁+江志倫+黃天佑三位老師真的是嗑很多XDDD快被老師們笑死XDDDD

看到這個新聞真的很感動QQ中配終於熬出來了…

中配明明也很讚

黃天佑 英奎

配音員應得的讚賞

台灣聲優要起飛了嗎

推