[閒聊] 日本人說"goodnight"是不是很難聽出來?
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2021-02-13 00:26:11
像是
https://www.youtube.com/watch?v=R3tPBPdbS4c
Lost my music 【CD音源】
這首的good night~~~還算好認
超人棄守由《FGO》中,那個做壞的騎金時,
他的寶具台詞最後一句,要是不是2B服標上中文字,我還一直以為是"good luck"..
日本人說"good night"是不是很難聽出來?
https://www.youtube.com/watch?v=R3tPBPdbS4c
Lost my music 【CD音源】
這首的good night~~~還算好認
超人棄守由《FGO》中,那個做壞的騎金時,
他的寶具台詞最後一句,要是不是2B服標上中文字,我還一直以為是"good luck"..
日本人說"good night"是不是很難聽出來?
作者: REDF (RED) 2021-02-13 00:27:00
日本人的英文難題不是一天兩天了吧
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2021-02-13 00:32:00
估斗那一斗
作者: Tsai07 (蔡小豪) 2021-02-13 00:40:00
輸爸賽亞林
作者: maplefff (maplefff) 2021-02-13 00:41:00
我覺得google比較難聽出來，咕咕魯是殺小==
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-02-13 00:41:00
咕咕嚕==
作者: waitan (微糖兒>////<) 2021-02-13 00:48:00
勾咕嚕
作者: Luos (Soul) 2021-02-13 00:55:00
ぐぐる是動詞吧
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2021-02-13 00:55:00
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2021-02-13 00:56:00
gogoro?
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2021-02-13 01:08:00
https://youtu.be/aVlpqB-SgyA Good Night
作者: yumyun (馬路) 2021-02-13 01:27:00
Goodnight girl, I'll see ya tomorrow
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-02-13 01:36:00
艦C那些講洋文的艦娘 只有內田秀配得比較正常
作者: god78987 (god78987) 2021-02-13 02:21:00
咕嚕咕嚕??? 第一個嚕是哪來的 那是造假影片還真的?
作者: roger840410 (roger) 2021-02-13 02:22:00
Google group 咕咕嚕咕嚕噗
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-02-13 02:29:00
我覺得最近幾年有進步:3 以前很多動畫講英文完全聽不懂:3
作者: wd6118 2021-02-13 03:32:00
OKグーグル
作者: Ricestone (麥飯石) 2021-02-13 03:43:00
金時寶具那句會聽成Good Luck比較奇怪吧...？
作者: Lin25K (近五成考生低於均標) 2021-02-13 03:54:00
三倍icecream~
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2021-02-13 07:14:00
故咕嚕…
作者: well0103 (Texas Flood) 2021-02-13 07:43:00
可是台灣人的英文口音其實也很難聽，只是我們在同一個環境，比較難察覺而已
作者: Lumbereddy (加速器) 2021-02-13 09:05:00
弄泥估
作者: johnli (囧李) 2021-02-13 09:22:00
google也不會很難念 但他們是在念片假名 不是在念英文
作者: chuegou (chuegou) 2021-02-13 09:49:00
咕咕魯
作者: koma1995 (四弦吉他) 2021-02-13 10:35:00
グッバイジョジョ
作者: Wolfmon (野狼獸~~究極進化) 2021-02-13 10:41:00
goodnight夏川
作者: mnkrwb 2021-02-13 11:08:00
假名和英文原文的單詞發音就差很多了 唸起來當然很怪
作者: snocia (雪夏) 2021-02-13 11:24:00
日文唸出估狗毫無難度，但是按照標準轉寫（英文→日文）會是估估嚕，這也是現在Google在日本的通稱日本和中國一樣，對外國語言的音譯是機械對譯
作者: snane (Clark克拉克) 2021-02-13 11:42:00
za warudo更難聽出來是在念什麼吧不看字幕怎麼想都不會想到是the World
