[閒聊] 賭博默示錄這名字是不是取得不夠好？ NTUEE2CS PTT批踢踢實業坊

作者: NTUEE2CS (EE轉CS) 2021-02-16 21:14:50

賭博默示錄
或稱逆境無賴
這名字是否取得不太好？
如果是這樣
負債翻身～到了地下賭場就拿出真本事～
是否比較有機會紅出圈外？

作者: s952013 (AllenSkywalker) 2021-02-16 21:15:00

如果這部是2010年後才出的或許會這樣取名

作者: NozoxEli (肝哥) 2021-02-16 21:20:00

逆境無賴其實還蠻有感的賭博默示錄不知道誰翻的==

作者: s952013 (AllenSkywalker) 2021-02-16 21:21:00

默示錄是原作書名啊，逆境無賴是動畫名

作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2021-02-16 21:21:00

賭博默示錄是原文阿

作者: Krishna (wait for me) 2021-02-16 21:22:00

我覺得取名很好。一直以來開司就是個沒出息無賴，只有在賭博時智力爆發，得到錢也不會好好珍惜，甚至作為代價也被綁到地下工作，斷過手指，甚至差點丟了命。為了利益再好的朋友也會背叛。贏了錢還要跑路。完全顯示所有賭博的可怕

作者: a000000000 (九個零喔) 2021-10-11 07:37:00

那是假ee真cs刷題仔真ee很慘不過沒人管

作者: jeffbear79 (jeff) 2021-02-16 22:01:00

現在大概會取成輕小說風格轉生到帝愛勞動的我為了打柏青哥不惜割耳朵也要賭博

作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-02-16 22:22:00

應該說是第一部書名沿用下來破戒墮天到現在脫出其實還有對應標題拉

作者: Gouda (gouda) 2021-02-17 03:16:00

逆境無賴是動畫版為了不出現賭博字樣改的..真人電影版也把賭博字樣拿掉比較好推廣

繼續閱讀