[閒聊] 巨人裡團長和兵長的稱謂 是否錯了
作者: ParkChanWook (朴贊郁) 2021-02-19 17:49:41
就是阿
漫畫裡面調查兵團好像都是稱呼"艾爾文團長"、"里維兵長"、韓吉分隊長"
但是 艾爾文、里維、 韓吉都是她們的名
史密斯 阿卡曼 左耶才是姓氏
Erwin Smith,Levi Ackerman,Hange Zoe
照理說應該是要稱呼為史密斯團長 阿卡曼兵長 左耶分隊長吧?
倒是蔣中正司令 皮克西斯Dot Pixis是對的
創哥當初怎麼沒想到這點?
兵長就算了 畢竟到王政篇才知道他也是阿卡曼一族
(話說 不知道為啥第四季官網上的人設圖 兵長只有Levi 沒有姓氏)
大家有想過這問題嗎?
漫畫裡面調查兵團好像都是稱呼"艾爾文團長"、"里維兵長"、韓吉分隊長"
但是 艾爾文、里維、 韓吉都是她們的名
史密斯 阿卡曼 左耶才是姓氏
Erwin Smith,Levi Ackerman,Hange Zoe
照理說應該是要稱呼為史密斯團長 阿卡曼兵長 左耶分隊長吧?
倒是蔣中正司令 皮克西斯Dot Pixis是對的
創哥當初怎麼沒想到這點?
兵長就算了 畢竟到王政篇才知道他也是阿卡曼一族
(話說 不知道為啥第四季官網上的人設圖 兵長只有Levi 沒有姓氏)
大家有想過這問題嗎?
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-02-19 17:51:00
就叫名+官職呀 習俗不一定一樣吧
作者: sherlockxx (Holmes) 2021-02-19 17:51:00
不然米咖殺會跟兵長重名
作者: peterisme17 (Totty~) 2021-02-19 17:52:00
那不是名字嗎?
作者: hellwize (獄巫) 2021-02-19 17:52:00
想表達窩們很麻吉
作者: CornyDragon (好俗龍) 2021-02-19 17:52:00
人家習俗不同 不用在意
作者: ricky469rick (龍龍) 2021-02-19 17:53:00
為什麼要用你的思維套用世間萬物 你有想過這問題嗎?
作者: adgbw8728 (ass) 2021-02-19 17:53:00
不熟的叫姓 皮克西斯 其他熟的都叫名 有問題嗎？
作者: moccabranco 2021-02-19 17:53:00
里維小時候就說名字只有里維了
作者: adgbw8728 (ass) 2021-02-19 17:54:00
英文後面的才是姓氏ㄋ 你484搞錯什麼
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2021-02-19 17:54:00
長官要跟大家裝熟
作者: LastAttack (與我無關~~) 2021-02-19 17:55:00
黑人問號 先把姓名搞清楚
作者: ricky469rick (龍龍) 2021-02-19 17:55:00
日本普遍都直稱姓 華人普遍直稱名 各地習俗不同大家看的懂就好了
作者: GAIEGAIE (該該) 2021-02-19 17:55:00
又一個拿現實標準去套虛構故事的...
作者: ckniening (☞罌粟小子☜) 2021-02-19 17:56:00
我幫你通靈問團長
作者: ricky469rick (龍龍) 2021-02-19 17:56:00
而且你前面那幾段跟你後面是不是矛盾了
作者: dbear87 (db2) 2021-02-19 17:58:00
前期人物畫得太醜，這樣可以避免大家搞不清楚角色XD
作者: ricky469rick (龍龍) 2021-02-19 17:58:00
簡單一點 艾爾文:新兵們好 我是團長 埃爾文史密斯
作者: qooliu6 (一個蘿蔔九芎坑) 2021-02-19 17:58:00
不過雷斯家直屬的對人憲兵團是稱呼肯尼為阿卡曼隊長 這倒是沒錯
作者: syw157157 (syw) 2021-02-19 17:59:00
艾爾文、里維、韓吉是名啦我看得懂你的意思，確實歐美習慣上稱謂是搭配姓氏只是你講反了啦
作者: yes986612 (yayayaya) 2021-02-19 18:00:00
人家爽就好
作者: syw157157 (syw) 2021-02-19 18:01:00
話說特洛斯特奪還戰時，伊安班長叫米卡莎時都是叫她的姓氏阿卡曼沒錯
作者: hellwize (獄巫) 2021-02-19 18:03:00
就想表達窩們調查兵團94比較FREEEEEEEEEE STYLEㄉ團人家憲兵團就乖乖叫姓
作者: yu800910 (掃地娘) 2021-02-19 18:03:00
畢竟調查兵團的人少，混熟的速度很快就習慣叫名字吧兵長的回憶裡面，他們調查兵團常圍在火堆旁聊天，反觀憲兵團的高層跟老鳥都在喝酒玩樂，跟新兵完全沒有交流所以憲兵團都用姓氏稱呼，而調查兵團用名字夏迪斯教官也是用姓氏稱呼學生的
作者: buzz1067 (buzz1067) 2021-02-19 18:11:00
我以前班長叫做蔡兆偉 我們班常叫她兆偉班
作者: REI3173 (FF) 2021-02-19 18:11:00
里維老a
作者: P2 (P2) 2021-02-19 18:17:00
軍中代號啦 Code Name
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2021-02-19 18:19:00
里維叔叔
作者: voncroy (niflheim) 2021-02-19 18:20:00
因為人物太多姓記不住 又是東方人在看更記不住
作者: z77889 (WillyZ97) 2021-02-19 18:26:00
其實里維在王政篇前不知道(或不確定)自己的姓
作者: oldriver (oldriver) 2021-02-19 18:29:00
因為調查兵團像個大家庭 所以大家都直接稱名
作者: reexamor (gtc) 2021-02-19 18:38:00
艾爾文：你各位憤怒吧！你各位高呼吧！你各位戰鬥吧！
作者: kaede0711 (kaede) 2021-02-19 18:39:00
熟的叫名字 不熟的叫姓氏啊
作者: GleybeTorres (NYY SS/2B/3B) 2021-02-19 18:56:00
肯尼S3的時候好像也是被叫阿卡曼隊長?
作者: h60414 (h60414) 2021-02-19 18:56:00
應該是彼此歲數沒差很大 皮克西斯太老直稱名不太好調查兵團汰換率又超高 能活個幾年就能當長官了吧
作者: Timba (踢音霸) 2021-02-19 19:07:00
帕島的文書用法為什麼要聽你的= =
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2021-02-19 19:11:00
夏迪斯都叫莎夏的姓
作者: gpbp2266 2021-02-19 19:27:00
因為兵長就只有里維這名字啊，他媽並沒有告訴他姓
作者: iswearxxx (難得糊塗) 2021-02-19 19:32:00
里維本來沒有姓 他自己都不知道
作者: starwillow (In my life) 2021-02-19 19:40:00
調查軍團長官真的都蠻好，前輩也沒有擺爛的，扣除生命風險真是個美好的工作團隊
作者: rahit (水元素) 2021-02-19 19:43:00
因為不好的會被達爾文啊砍巨人要合作的
作者: k1400 (德州家康) 2021-02-19 19:44:00
一句話打死，只說漫畫是虛構故事對嗎？日本作者認真考據/設定的東西當屁？
作者: YeezyBoost (350) 2021-02-19 19:58:00
原PO問題不錯啊 巨人這麼考究的作品討論這問題很合理用這是帕島習俗來解釋未免也太過開大絕
作者: DogCavy (蒙面卡飛貓) 2021-02-19 20:06:00
大家不管熟不熟也都艾連艾連的叫 XD例如肯尼那麼不熟也直接叫艾連 覺得有點好笑
作者: gime0226 (大胖子) 2021-02-19 20:26:00
都是伏筆
繼續閱讀
Re: [閒聊] 如果不發動地鳴要怎麼救艾島？gxu66[拳願特級大師] 柔王嵐山十郎太 可能比黑木更強?GAYhivAIDS[閒聊] 10/10去年在台灣賣進年度第5名Au0y4Re: [閒聊] 如果不發動地鳴要怎麼救艾島？songgoodRe: [閒聊] Holo的角色成為從者職階要怎麼分？AdmiralAdudu[閒聊] 靠!這部漫畫也太仇甲惹吧!ptt987654321[閒聊] 輝夜姬想讓人告白 21冊 附錄 子安燕檔案LABOYSRe: [閒聊] 巨人中學校怎麼沒續集了？minamix[新聞] 新「黑寡婦」抵達亞特蘭大為《鷹眼》備戰CYKONGG[公連] 萬聖怜復刻活動這樣有機會嗎？eddy12357
