※ 引述《s386644187 (痕風幻滅)》之銘言：
: https://i.imgur.com/3S4TVht.jpg
: https://i.imgur.com/8Ys4onI.jpg
: https://i.imgur.com/bRNCj6K.jpg
: 大意就是文豪野犬的作者朝霧在小說中引用曹植的洛神賦，但不知道為什麼他引用到中國央
: 視點評日本花式滑冰選手羽生結弦的解說，雖然央視點評確實有兩句是洛神賦，但朝霧似乎
: 誤以為整段都是洛神賦...so...
我覺得最匪夷所思的是
在Google打出「洛神の賦」
究竟是怎麼樣才能找到央視點評羽生結弦的解說？
Google再怎麼爛
也不至於搜尋「洛神の賦」的第一頁跑出央視點評吧
是日文Google比較奇特嗎？
還是說朝霧本來就會收看央視？
至於把央視點評當作是「洛神賦」的原文
這真的是會被人笑一輩子

外國文人出包我覺得還不會被笑一輩子 等本國文人還可以google錯才會現在頂多中文圈的人都知道這作者google都不會

想找中文原文所以用中文查就查錯資料的話 蠻普通的吧只是沒有驗證就直接拿去用才是問題

算了啦 對岸古裝劇都在寫簡體字了懂的人就懂 不懂的人也無從笑起

可能是在看羽生的報導時 覺得這超屌 就拿來用了吧

講實話 這個編輯也有一點責任吧?

FGO也都抄日文維基 抄到出版權問題才改 一般人哪在乎

出版社上上下下經手過的都有問題啊

身為被書名和設定釣進去看了一集的人 只能說 爽啦死好

說實話編輯也不可能每個典故都去查 再說這是娛樂作品這鍋最大的還是作者本人啦

是查風暴(角色相關技能) 加上古文才被騙到的不是查洛神當然就不會知道洛神原文阿

洛神賦=>中國人寫的=>用中國文字、搜尋引擎找=>百度

有人說這是個異能戰鬥番 那當然是設計好角色在找文結果還是作者笨就是了

有可能，應該是先設計一個角色再去找說過類似文章的作者套進去

找到了風暴...底下有曹植好像很厲害 用了!

百度也不會是央視吧

我覺得比較有可能是google"風暴 名言"這樣找到的。