不知道是不是幻覺
去年我覺得還常常看得到一些超爛日文抖內的SC
群組也有人會轉來笑一笑
今年就比較少看到了
不知道是不是因為烤肉盛行的關係都轉去看熟肉了
現在還有人會看到明顯是Google翻譯的日文留言嗎?
你去看446台 不少俄羅斯粉再用*在*用中文造成困擾(x 左岸敗壞形象(o
我都打英文然後只被回謝謝 翻譯成日文她回日文我也聽不懂
作者:
Pegasus99 (天馬行空...的天馬)
2021-02-26 16:10:00如果真的很想傳達自己的SC 那就請懂日文的朋友幫你翻譯也行
作者:
ieyfung (釘鞋架)
2021-02-26 16:10:00量子雞湯吧
作者:
Lizus (不亢不卑)
2021-02-26 16:11:00我覺得人家心意有到就好啦 雖然我不太常丟SC
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2021-02-26 16:11:00還在用Google翻譯的 改用哈洽馬推薦的 DeepL 吧Google翻譯日文爛到不行
作者:
tmwolf (魯神)
2021-02-26 16:15:00yametekudastop
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2021-02-26 16:17:00Google翻譯的問題是很容易變樣
作者:
f59952 (雷神 ライジン)
2021-02-26 16:22:00今天很乾-->今天很X
作者:
Allenk (Haozhen)
2021-02-26 16:25:00GOOGLE翻譯很好笑欸 翻的好就沒特色了
我阿 google跟deepL交叉比對不過沒在留言 都看發了什麼推
作者:
alpho (Whyyyyy)
2021-02-26 17:12:00(需要就打英文 不然平常只會打あ え或草
我都用DeepL,英文翻日文,再用日文翻回中文確認
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2021-02-26 17:33:00我都去學日文專門來瘋狂抖內sc
作者:
aa9012 (依君)
2021-02-26 17:48:00我都無言的 讓V自己通靈