[馬娘] 這匹馬中文譯名 zader PTT批踢踢實業坊

作者: zader (è‰¦å¨˜æ¦è—æˆ‘è€å©†) 2021-02-27 12:31:45

馬娘手遊一堆新馬娘
像這隻我想請教一下中文的名字
天皇賞
https://youtu.be/qwkm2fBFwoM
有馬記念（最後一個任務，可惜距離適性不足）
https://youtu.be/QvP1M1jL_eg
我說任務的有馬就別這樣了，老搞全明星賽真的很吃力

作者: h0103661 (路人喵) 2021-02-27 12:33:00

如果動畫沒有那就是沒中文啊，通常我都直接唸發音

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2021-02-27 12:34:00

Agnes Tachyon 好了看要怎麼翻(?

作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2021-02-27 12:35:00

香港賽馬協會好像有官譯

作者: assassin5561 (黑小夢) 2021-02-27 12:41:00

曼哈頓咖啡，動畫還沒出，拿過凱旋門賞的名馬

作者: indiako (indiako) 2021-02-27 12:43:00

如果你是問アグネスタキオン的話記得是翻愛麗速子

作者: loltrg42972 (Rui) 2021-02-27 12:44:00

剛剛估狗了一下以前的賽馬論壇好像叫這隻愛麗速子

作者: assassin5561 (黑小夢) 2021-02-27 12:45:00

アグネスタキオ=愛麗速子

作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 2021-02-27 12:46:00

看圖是小笠帽

作者: assassin5561 (黑小夢) 2021-02-27 12:48:00

アグネスデジタル=愛麗數碼

作者: zader (è‰¦å¨˜æ¦è—æˆ‘è€å©†) 2021-02-27 12:49:00

真的是愛麗速子？愛麗速子不是戴個遮陽帽的那隻？…………真是愛麗速子啊

作者: loltrg42972 (Rui) 2021-02-27 12:50:00

遮陽帽那隻叫アイネスフウジン=艾尼斯風神

作者: zader (è‰¦å¨˜æ¦è—æˆ‘è€å©†) 2021-02-27 12:52:00

等一下？曼哈頓咖啡是日本馬嗎？日本馬有拿過凱旋門賞喔？我這個普通賽馬愛好者真不知道～

作者: ooic (ooic) 2021-02-27 13:09:00

曼城茶座在ova有出來凱旋門是13名

作者: Kone99 (K1) 2021-02-27 13:12:00

日本凱旋門成績最好只到第二吧，遊戲有出的就神鷹跑過第二

作者: Glove (習慣了沉默) 2021-02-27 13:12:00

日本沒馬拿過凱旋門好嗎……

作者: zader (è‰¦å¨˜æ¦è—æˆ‘è€å©†) 2021-02-27 13:37:00

就曼城茶座啊，我因為咖啡的語音一直在想是不是她XD

作者: js100 (js100) 2021-02-27 14:42:00

日本沒拿到過凱旋門啦真的拿到就日本史上留名了

大震撼跟神鷹都是日本馬在凱旋門賞最高名次了

作者: darkness0918 (公館方聞羶) 2021-02-27 16:21:00

大震撼藥檢沒過啦，黃金巨匠和中山祭典兄弟拿過第二

繼續閱讀