[問題] 小傑的這招「橫刀奪愛」是什麼意思? IokUdiefirst PTT批踢踢實業坊

作者: IokUdiefirst (武漢肺炎) 2021-03-04 23:37:37

https://i.imgur.com/X6maHll.jpg
小傑被仙派教了三招
鑑定寶物真假的招數
其中第三招
橫刀奪愛
小弟不太懂意思
這邊有沒有高手
能教導一下什麼是橫刀奪愛?

作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ) 2021-03-04 23:38:00

就是有A男和他老婆A女,還有一個路人B女

作者: higameboy (愛聊天的boy~) 2021-03-04 23:38:00

漫畫叫做從旁調包

作者: asdfg5435 2021-03-04 23:39:00

就是老婆跟別人去開房間還一次開兩間

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2021-03-04 23:39:00

NTR

作者: rich3826 (大仔) 2021-03-04 23:42:00

將寶物從旁邊開洞拿走→寶物不一定要從洞口拿出→逃走不一定要從門→破牆

作者: jeff235711 (jeff235711) 2021-03-04 23:42:00

好像叫什麼橫行霸道

作者: killerj466 (jasoso) 2021-03-04 23:43:00

從原本的出入口拿東西很難逃過專家法眼乾脆直接從一個最難的地方直接開洞拿再填

作者: ilohoo (ilohoo) 2021-03-04 23:45:00

從旁調包是翻譯時沒想到後續劇情會遇到有人拿著“刀”點醒小傑吧

作者: Ricestone (麥飯石) 2021-03-04 23:47:00

翻譯的人把　横抜き　翻成了類似横取り的橫刀奪愛實際上就只是講從旁邊開口，沒那麼戲劇化

作者: ilohoo (ilohoo) 2021-03-04 23:56:00

幹我還腦補成看到信長的刀才想到的說

作者: kirito1219 (香蕉巧克力) 2021-03-05 00:08:00

一樓雞排

作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2021-03-05 01:12:00

桌球用橫拍刀板的，就是容易得到愛，之後就不好說了

作者: markban (馬克白) 2021-03-05 01:43:00

橫濱奪愛

作者: MLSHBen (酷喔) 2021-03-05 02:29:00

記得舊版動畫小傑就是看到信長的刀才想起來這招的

作者: holisea175 (holisea175) 2021-03-05 09:33:00

就是把人家女朋友，還要偽君子說：我不想當第三者

作者: nolimits (愛盜人) 2021-03-05 11:37:00

小傑在很多時候的反應都比奇犽來的優秀其他還有拿斧頭砍牆壁

繼續閱讀