[閒聊] 一位暴雪前員工分享的故事
作者: victor87710 (路過的雜兵) 2021-03-09 17:36:01
https://twitter.com/micahwhipple/status/1362675017482297348
這位Micah Whipple曾在暴雪工作11年
他在推特上分享了一則以前在暴雪的小故事
我覺得蠻有趣的，粗略翻譯分享給大家
「其實我們以前是不允許將玩家稱為粉絲(fans)的
因為有位高階主管意識到這是狂熱(fanatic)的縮寫
而且這個詞有點負面含意」
「這十多年來我們不得以只能扭曲我們的語言，避開"粉絲"這個詞
我們會改用玩家、冠軍、觀眾、支持者來代替這個詞，沒人知道這是誰想出來的
但這就是一個非常堅定的規則，直到有一天......」
「我們真的找到了那位對於改變我們語言能力有極大影響的人
我們向對方詢問此事，他一開始還很疑惑，但他後來還是想起這件事
但他只是笑了笑 說道：沒想到會有人把這件事這麼放在心上
然後就走了」
「所以，在那之後，"粉絲"這個詞又漸漸回到暴雪」
這位Micah Whipple曾在暴雪工作11年
他在推特上分享了一則以前在暴雪的小故事
我覺得蠻有趣的，粗略翻譯分享給大家
「其實我們以前是不允許將玩家稱為粉絲(fans)的
因為有位高階主管意識到這是狂熱(fanatic)的縮寫
而且這個詞有點負面含意」
「這十多年來我們不得以只能扭曲我們的語言，避開"粉絲"這個詞
我們會改用玩家、冠軍、觀眾、支持者來代替這個詞，沒人知道這是誰想出來的
但這就是一個非常堅定的規則，直到有一天......」
「我們真的找到了那位對於改變我們語言能力有極大影響的人
我們向對方詢問此事，他一開始還很疑惑，但他後來還是想起這件事
但他只是笑了笑 說道：沒想到會有人把這件事這麼放在心上
然後就走了」
「所以，在那之後，"粉絲"這個詞又漸漸回到暴雪」
作者: LABOYS (洛城浪子) 2020-03-09 17:36:00
誰裡你= =什麼時候要處理延遲
作者: Edison1174 (Edison) 2021-03-09 17:37:00
暴雪竟然知道fans這個詞彙？！
作者: YaLingYin (泠) 2021-03-09 17:37:00
其實我感受不到這則故事有什麼涵義
作者: owo0204 (owo0204) 2021-03-09 17:37:00
暴雪甚麼時候要倒
作者: ricky469rick (龍龍) 2021-03-09 17:38:00
So?
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-03-09 17:38:00
然後伺服器還是一樣爛 哭啊
作者: wind010181 (好人超健康) 2021-03-09 17:38:00
現在都叫韭菜
作者: gox1117 (月影秋楓) 2021-03-09 17:38:00
想表達什麼
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-03-09 17:38:00
鋼鐵暴粉沒在怕的
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-03-09 17:38:00
有趣的點是不知所云嗎
作者: aliown (aliown) 2021-03-09 17:38:00
？？？？
作者: longlyeagle (長鷹寶寶實驗室) 2021-03-09 17:38:00
很常見吧
作者: EXEXbein (エグゼクスバイン) 2021-03-09 17:39:00
沒頭沒腦的
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-03-09 17:39:00
冠軍跟支持者難道不狂熱mer
作者: jaguarroco (賈古拉) 2021-03-09 17:39:00
涵義喔?就位高權重的人講過的話，就算只是輕描淡寫
作者: sc22 2021-03-09 17:39:00
長管隨口講得幹話 底下就造作了好久的時間
作者: jaguarroco (賈古拉) 2021-03-09 17:40:00
但下面的人會把這種東西奉為鐵則搞得很痛苦
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2021-03-09 17:40:00
就揣摩上意後幹了十年的蠢事，誰知道上面根本不在意
作者: Gaab (gaab) 2021-03-09 17:40:00
以前確實不瘋狂 現在還能支持暴雪這件事就夠fanatic
作者: qaz060723 (噎噎噎噎噎噎噎噎) 2021-03-09 17:40:00
現在暴雪稱fans意思是風扇 專門收割韭菜的
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2021-03-09 17:40:00
意思是我們曾經很努力不把玩家當成只是一群狂熱份子，但是後來我們只把玩具當成狂熱份子。玩家
作者: marktak (天祁) 2021-03-09 17:41:00
pekora都念mania losers
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-03-09 17:41:00
這爆料我看不出來要供三小
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-03-09 17:42:00
到處都是這種揣摩上意的中階主管啊
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2021-03-09 17:42:00
沒畢竟不早點問清楚 人心複雜防衛機制這麼做也4為了生存
作者: super0949 (不重要啦~) 2021-03-09 17:42:00
藍色窗簾時間
作者: OEC100 (OEC100) 2021-03-09 17:42:00
這是太狗腿還是管太多
作者: pheather ( ゜д ゜) 2021-03-09 17:43:00
請問那位高階主管叫做廣電總局嗎
作者: guogu 2021-03-09 17:43:00
就員工自己揣摩上意搞的綁手綁腳 結果別人根本不在乎
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2021-03-09 17:43:00
而且搞不好主管也不是說實話 而是正常的甩鍋回應而已
作者: zycamx (閃電酷企鵝) 2021-03-09 17:44:00
看了只覺得黑人問號
作者: killme323 2021-03-09 17:44:00
這跟現在很糞沒啥關的感覺
作者: owo0204 (owo0204) 2021-03-09 17:45:00
難怪會幹出光復香港跟把魅魔改成狗的事，原來暴雪一直都這樣
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2021-03-09 17:46:00
就代表暴雪十幾年前就有這種馬屁文化啊
作者: gene51604 (sexyiron) 2021-03-09 17:46:00
就是說現在的暴雪粉真的是fanatic
作者: danson555 (卡哇邦嘎) 2021-03-09 17:46:00
Nobody gives a fuck bruh
作者: sotsu2016 (狩橱) 2021-03-09 17:46:00
哈哈XD
作者: forest204c (GranTrius) 2021-03-09 17:46:00
So?
作者: allanbrook (翔) 2021-03-09 17:46:00
就主管幹話放完就忘 大家也只能跟著做
作者: pg820 2021-03-09 17:47:00
看完以後腦中只浮現了一個字 "喔"
作者: Thide (Thide) 2021-03-09 17:47:00
其實大部分公司都會有這種風氣吧
作者: adasin (ada) 2021-03-09 17:49:00
上面隨口幹話 下面當聖經遵守
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2021-03-09 17:49:00
拍馬屁拍到一無所有？
作者: su4vu6 2021-03-09 17:49:00
以前心中沒粉絲 所以認真做 現在有粉絲了 就隨便做反正有粉絲了 就無所謂 粉絲永遠會買
作者: Victory2 (Victory2) 2021-03-09 17:51:00
好寫實的故事 XDDDD
作者: funkD (放å¯) 2021-03-09 17:51:00
叫真神教信徒就好了啊 幹嘛要用粉絲
作者: LoliTube (蘿管) 2021-03-09 17:51:00
太唬爛了 語言哪有這麼好用 隨便改個名詞就能影響公司運作 你以為是1984新語喔
作者: Ricestone (麥飯石) 2021-03-09 17:52:00
自承墨守成規
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-03-09 17:52:00
就狂信者啊
作者: Birthday5566 (生日5566) 2021-03-09 17:52:00
文字獄大賽 XDDD
作者: DON3000 (><b) 2021-03-09 17:53:00
哈
作者: YuDragon (YuDragon) 2021-03-09 17:53:00
我以為暴雪只知道「很酷」
作者: hanatan731 2021-03-09 17:54:00
話講不清楚不如不要說呢
作者: xzero000 (zero000) 2021-03-09 17:55:00
為暴雪員工送上祝福
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2021-03-09 17:57:00
文字獄文化+1
作者: Vladivostok (海参崴) 2021-03-09 17:57:00
pmpmp文化啊，不分人種
作者: js850604 (jack0604) 2021-03-09 17:57:00
主管的幹話社畜當命令在聽
作者: storyo11413 (小便) 2021-03-09 17:58:00
就是高層會創造一個很無聊的規則，之後又推翻它
作者: dieorrun (Tide) 2021-03-09 17:58:00
很重要嗎?
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2021-03-09 18:00:00
暴雪QQ
作者: dieorrun (Tide) 2021-03-09 18:02:00
這種事去哪都一樣吧
作者: as1100 2021-03-09 18:02:00
意思就是你們現在在意的點以後都是小事啦 乖乖吞吧！
作者: amego2017 2021-03-09 18:04:00
冠軍在嗎
作者: cppleger (Cipher) 2021-03-09 18:07:00
現在不是稱呼Nothing嗎
作者: kuramoto (暗黑爽å¥ç¾ŽèŒ¶) 2021-03-09 18:08:00
我覺得下面的人會把上司幹話當規則遵守，是因為這些上司平時確實會叫員工遵守一些莫名其妙的規範
作者: YishengSu (快樂的多多) 2021-03-09 18:10:00
主管遺毒
作者: cloudin (☁雲應) 2021-03-09 18:12:00
所以勒
作者: Hazelburn (廉價酒) 2021-03-09 18:14:00
很常見吧，就官場上大老闆隨口說一句，幾個頭當聖旨
作者: andye04 (彰化赤龍帝) 2021-03-09 18:15:00
就是暴雪內部和中共一模一樣啊 領導隨口一句話底下的人就開始自我審查 文字獄搞起來 共雪不意外
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-03-09 18:21:00
現在還能支持暴雪的真的是狂熱的粉
作者: jeffbear79 (jeff) 2021-03-09 18:22:00
不過粉絲這個用詞的確不算很正面，有種把支持者當狂熱韭菜的意味
作者: lomorobin (翰) 2021-03-09 18:24:00
所以暴雪有變的很服務粉絲嗎，我只知道你們沒有手機嗎
作者: Roystu (Roystu) 2021-03-09 18:25:00
長官: 我都退了 這鍋我不背
作者: taurus1981 (麻煩死了) 2021-03-09 18:25:00
暴雪風格很中國
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2021-03-09 18:27:00
Who car
作者: shadowdio 2021-03-09 18:27:00
不是guys嗎
作者: s2327259 (史東) 2021-03-09 18:29:00
這告訴我們北七的話不用太當真 嗯？你剛說了啥
作者: kashiwa27 (UDON) 2021-03-09 18:34:00
就這樣…?
作者: OAzenO (すごいにゃ～) 2021-03-09 18:37:00
這公司文化也太中國了吧XD
作者: CrackedVoice (åšæ¢ä¸‹è¼©åç‹—å§ï¼) 2021-03-09 18:39:00
Aren't you thankful？ 所以你各位能不滿懷感激嗎？
作者: LuMya 2021-03-09 18:41:00
以前稱呼玩家 現在叫做韭菜
作者: leeyeah 2021-03-09 18:43:00
我以為只有極權國家才有禁字表
作者: bysy2322 (白雪公主) 2021-03-09 18:47:00
這啥 猴子爬樹的故事暴雪ver.
作者: Kowdan (尻蛋) 2021-03-09 18:48:00
聽起來很學長學帝雉啊
作者: fiveminutes (5MIN) 2021-03-09 18:49:00
聽起來像中國公司呢
作者: aegisWIsL (多多走路) 2021-03-09 18:51:00
所以呢
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-03-09 18:52:00
這很支那，笑死
作者: hsinhanchu (hsinhanchu) 2021-03-09 18:53:00
現在還能當共雪粉的就是fanatics
作者: s9209122222 (海海海) 2021-03-09 18:58:00
就某些自以為的主管在揣摩上意呀
作者: h60414 (h60414) 2021-03-09 18:58:00
代表高層三不五時講幹話 而且還不當一回事
作者: gghowdaoh (初音精) 2021-03-09 19:02:00
所以？
作者: wantorgasm (午後的相遇) 2021-03-09 19:03:00
真的沒人在乎 啥低能東西也一篇文章
作者: victor87710 (路過的雜兵) 2021-03-09 19:13:00
不爽左轉 慢走不送 掰:)
作者: fortrees (九黎鯀) 2021-03-09 19:13:00
喔
作者: princepisces (雙魚座) 2021-03-09 19:32:00
？ 人生太無趣了嗎
作者: wtfconk (mean) 2021-03-09 20:13:00
職場不就是上面干話下面裝傻嘛,是在認真啥
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-03-09 20:22:00
下一篇 20年暴雪清潔工表示
作者: tosakashiron (翰) 2021-03-09 20:48:00
滿有趣的
作者: Severine (賽非茵) 2021-03-09 21:27:00
這裡面很多有趣的點啊XD
作者: tassadar1 (才能というもの) 2021-03-09 21:31:00
呃所以呢？如果他們沒遇到這事，繼續把粉絲叫粉絲，今天的暴雪就會是更好的暴雪嗎？
繼續閱讀
[問題] 為什麼電子書的盜版軟體做的比正版好？Superman007[閒聊] 你對進擊巨人的評價是？felixr0123[閒聊] 滿臉通紅、泫然欲泣的女孩OldYuanshen[情報] 彼岸島48日後 276話 關所(雷)chw281[實況]復活邪神RS 最新學園SP轉蛋分析 SS小紅帽!worldkhan[討論] <間諜家家酒>安妮亞vs<黃金神威>阿席莉帕ParkChanWook[實況] 第322天，30歲辭職 跑去做遊戲好嗎？Dinaya[白貓] 開發商新作You Generatio，主打LIVESuperSgRe: [閒聊] 英雄傳說 黎之軌跡 第三波情報kuluma[問題] 黑暗集會的小夜宵有可能會有師傅嗎？maroondragon
