來貼些果青5的部分內容 節錄對岸翻譯部分片段
比企谷嘗試約雪之下去吃東西片段
前因 比企谷把要開班級集會的事情聯絡人工作丟給葉山
然後雪之下在旁邊喝MAX 咖啡邊等他
“走吧。......感覺肚子好餓啊”
“是啊。剛才一直在看實物照片我也覺得有些餓了。”
雪之下這麽說著,把手掌放到外套的紐扣附近揉搓著。這對於平時身姿颯爽的雪之下
來說算是很親和的舉動了,我感覺自己看到了什麽不能看的東西一下子移開了視線。
也因為如此,我變得更方便把話說出口。
“......要,去哪嗎?那個,比如烤餅店之類的”
作為我來說算得上非常努力而且聰明的邀請方式了吧。我的心臟劇烈地跳動著,插在口袋
的手一點點滲出汗水,喉嚨感覺幹得已經黏上了。聽到我說的話,雪之下一下子站了起來
,視線逡巡著移開,有點困擾似地笑了。
“甜的東.....現在有點”
“這、這樣啊。嘛,那下次也行......”
我用有些沙啞的聲音這樣說,稍微點了點頭想糊弄過去,
裝出鎮定的樣子。時機不太好嗎......對於食量很小的雪之下來說,MAX咖啡的
高熱量可能已經有很不錯的飽腹感了。嗯,是啊,
雖然我嘗試著讓自己接受,但哎呀真的超級羞恥!我沒能掩飾住自己的動搖,
慌張之中加快了步伐。然而,似乎是為了挽留住我離開的腳步,
一股微弱的力道拉住了我的袖子。突然怎麽了,我還帶著剛才的動搖扭過上半身,
垂下頭的雪之下用力呼出一口氣,然後擡起頭,用手指撩起散到臉頰上的頭髮,
帶著柔和與羞澀輕聲說道。
“......所以,去吃拉麵嗎?”“哦、哦......啊,我,好......”
對於這突如其來的情況,以及從袖口傳遞過來的體溫、還有她柔和的微笑,
我只說得出語焉不詳的幾個詞。不過,至少還用力點了頭來表示明白。
看到我點頭,雪之下安心地吐出一口氣。
好緊張,她這麽小聲說出來的話語我並沒聽得很清楚,但與那份情感相對的,
她捏住我袖口的力道更大了。讓人很煩惱的是,我和她都似乎不會靈巧地邀請別人
。其他事情我們基本都能順利做好,但只有這種事完全不在行。
以後也許會能做到更自然。將來或許可以不假思索地順利進行下去。
但是,我現在些許地體會到:以後一直保持這個樣子也挺好。
討論去哪吃的部分
“你、你常說的......成竹?那裡就可以”
哦哦,又是意料之外的一個選擇啊。不過,我當然是沒問題,
身為成竹親善大使(自稱)的我當然是非常歡迎的。但問題在於,
那裡離雪之下家可能有點遠。
“......離這裡有點遠啊。坐快速線的話雖然只有兩站,
但回去的時候就遠了。嘛,回去的時候也坐快速線的話也沒那麽久”
“那就沒問題了”
雪之下點點頭表示做出了決定,快步走向車站之前,
她似乎小聲地、不想被人聽到似地小聲說著。
“......因為遠一些,更好”
她小聲補充道,然後迅速離開了。嘛,我本來就打算送到家的所以無所謂。
我沒有說任何話,而是帶著笑意呼出一口氣。
越遠的話時間就越長,不管這時間有多長都沒關係。