[閒聊] 盜夢偵探 電影
作者: dukemon (dukemon) 2021-03-27 20:03:16
在大螢幕上看遊行真的太爽了，看小辣椒在夢裡面搜查那段轉場超讚
平澤進的BGM在戲院跟在家裡用網飛看的感覺完全不同
只是警官也蠻厲害的，在做了幾次治療後就自己發覺自己的心病在哪邊，
然後不僅成功救出小辣椒，還克服了自己的心病
不過這次重看後，還是對最後那段解決事件的方式覺得很疑惑啦
平澤進的BGM在戲院跟在家裡用網飛看的感覺完全不同
只是警官也蠻厲害的，在做了幾次治療後就自己發覺自己的心病在哪邊，
然後不僅成功救出小辣椒，還克服了自己的心病
不過這次重看後，還是對最後那段解決事件的方式覺得很疑惑啦
作者: echoo (回聲O) 2021-03-27 20:11:00
個人覺得後半段頗混亂 有點虎頭蛇尾
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-03-27 20:11:00
小辣椒真的讚 哪個版本都是
作者: dukemon (dukemon) 2021-03-27 20:13:00
還有這次翻譯超爛的......
作者: ji3g4up6m3 (Martyr) 2021-03-27 20:15:00
如果你看原作小說會更難理解 根本爛尾
作者: ghostlywolf (影特狼) 2021-03-27 20:20:00
真的 翻譯好幾句意思完全對不上....
作者: rich3826 (大仔) 2021-03-27 20:22:00
跟網飛的翻譯比有比較好嗎？還是都很差？
作者: hkzhng (啊災) 2021-03-27 20:32:00
翻譯憑印象和網飛差不多 都很差 都把冰室翻成日森還有一直「小大姐」也很令人出戲 = =
作者: pony147369 (Ade) 2021-03-27 20:36:00
最後就類似陰陽調和 把臭氣過重的老頭吸出一個大正妹圓滿落幕
