Re: [閒聊] 中國的小說是天生不適合改編動/漫嗎
作者: unlimit999 (黑先生) 2021-03-30 19:40:26
※ 引述《owo0204 (禦史郎)》之銘言：
: 如題
: 近年來除了日輕改
: 從小說家網路小說改的動畫也不少
: 雖然有人覺得異世界看到很煩
: 但整體來講佳作也不少
: 很多改的蠻好看的
: 像慎重勇者/回復術士之類
: 中國業者這幾年也有在嘗試
: 把網路小說改編成動畫或漫畫形式
: 但不知道為什麼幾乎都很慘烈
: 像那個靈劍山 異常生物 簡直悲劇
: 詭秘之主漫畫也是爆死
: 但我百思不得其解
: 這些作品的原作也不是說不優秀
: 論錢，中國也財大氣粗
: 有些還是跟日本合作一起弄的
: 怎麼弄出來幾乎都慘不忍睹
: 連手機俠的水準都不如？
: 還是中國小說的劇本結構天生不適合做漫改啊
:
我曾經看過一陣子中國近期的動畫
我說說我的感想吧
1.中日合作基本放屁，別以為跟日本人合作就真的能拿出好作品，
在溝通、認知有困難的前提下1+1<2太正常了。
原因一、日本人不懂中文，這中間需要有人翻譯過去，日本那邊理解之後再去制作
可翻譯就意味著信息會丟失、會有偏差，這會嚴重影響對劇本的理解
原因二、中國人當初跟日本人合作時，不懂得番劇正常的製作週期，
正常品質的12集季番動畫是先做6~9個月，播出時再持續做3個月，
但當初中國方招標的時候，因為是外行不懂，他們要三個月就做好，靈劍山就是這樣炸了
這方面中國那邊一開始是不懂，而日本那邊也沒多老實，
反正你不照規矩來，我也不照規矩來，正經動畫大廠看到這荒謬的企畫書也不會理，
然後就一堆小廠想著中國人蠢錢多，不噱白不噱，隨便做做也行，然後兩邊就好上了
一人之下當初中國方的導演(日本應該是類似監督的位置
就有抱怨過，工時不合理、溝通成本過高，偏偏動畫還是個很拚時間的行業
他就曾持續好幾周爆肝，把日方交過來的稿子又重頭改了一遍
(所以當初播出時，中文版的比日語版的畫面少了許多bug
2.中國的2D動畫普遍很爛這是真的，但近年來進度也很快
一方面是中國的2D動畫人才太少，因為中國以前沒有2d動畫生存的土壤，
能活下來的從業者撐死只能做做外包中間幀、Q版圖，
幾乎整個中國2d動畫行業從業者只能幹這種技術性不高的粗活。
後來有視美學了日本那套動畫管理製作體系，才開始有漸漸接到能做原畫的工作
包括但不限於進擊的巨人、魔物娘....等等
人才不足→產能不足→時長短→腳本難寫→演出、劇情差
這是一環扣一環的，日本的12集動畫也常常有這問題，因為12集太短，寫腳本的常常崩
我現在看過比較好的中國2D番劇就
凸变英雄 BABA https://reurl.cc/zbX3yy
凸变英雄 LEAF https://reurl.cc/a5zOl9
雾山五行 https://reurl.cc/6ykoZ5
全職我覺得製作方面還是有點不行Orz
3.中國網小改編的比較成功的應該是3D動畫
相比於慘烈的2d動畫行業從業者，3D動畫行業即便不做動畫
在中國那邊也有廣大的遊戲需求需要他們去做3D動畫，外包也能接到迪士尼的單子
所以中國的3D人才非常非常多，這點對比日本就是優勢，
你真想要看中國動畫的話，我會建議從3D動畫中去找
像前幾年的錦衣衛，去年的靈籠，還有網小改的凡人修仙傳，我都覺得還行
還有幾個不是在B站播的，
聽說鬥羅大陸的動畫後面做起來還不錯，不過前面蠻拉的，
星辰變也是類似的情況。
至於鬥破蒼穹中後期改編的也算還行吧，原作很多噁心的橋段都改了
可女主不知道是得罪製作組還是怎麼樣....
建模超級醜，路人NPC都比女主漂亮，
製作組被噴了四季改了四次模型，也不知道現在整型得怎麼樣了Orz
ps.
外包這點台灣也一樣有人才，小時候我聽多了，而實際上這句話也沒錯，但有誤導性
現代社會從小學→大學，一個國家別太差的話，
培養出世界級大廠的"螺絲釘"其實也沒多稀奇。
但螺絲釘終究是螺絲釘，大廠之所以是大廠，是因為他們有
充足的資金、充足的經驗、充足的"項目管理人才"
尤其是管理人才非常重要，
不會管理的人才能用100份資源做10份的料，
很會管理的人才能用100份資源做80份的料，
能做到100份的那就不是人了，是ai
: 如題
: 近年來除了日輕改
: 從小說家網路小說改的動畫也不少
: 雖然有人覺得異世界看到很煩
: 但整體來講佳作也不少
: 很多改的蠻好看的
: 像慎重勇者/回復術士之類
: 中國業者這幾年也有在嘗試
: 把網路小說改編成動畫或漫畫形式
: 但不知道為什麼幾乎都很慘烈
: 像那個靈劍山 異常生物 簡直悲劇
: 詭秘之主漫畫也是爆死
: 但我百思不得其解
: 這些作品的原作也不是說不優秀
: 論錢，中國也財大氣粗
: 有些還是跟日本合作一起弄的
: 怎麼弄出來幾乎都慘不忍睹
: 連手機俠的水準都不如？
: 還是中國小說的劇本結構天生不適合做漫改啊
:
我曾經看過一陣子中國近期的動畫
我說說我的感想吧
1.中日合作基本放屁，別以為跟日本人合作就真的能拿出好作品，
在溝通、認知有困難的前提下1+1<2太正常了。
原因一、日本人不懂中文，這中間需要有人翻譯過去，日本那邊理解之後再去制作
可翻譯就意味著信息會丟失、會有偏差，這會嚴重影響對劇本的理解
原因二、中國人當初跟日本人合作時，不懂得番劇正常的製作週期，
正常品質的12集季番動畫是先做6~9個月，播出時再持續做3個月，
但當初中國方招標的時候，因為是外行不懂，他們要三個月就做好，靈劍山就是這樣炸了
這方面中國那邊一開始是不懂，而日本那邊也沒多老實，
反正你不照規矩來，我也不照規矩來，正經動畫大廠看到這荒謬的企畫書也不會理，
然後就一堆小廠想著中國人蠢錢多，不噱白不噱，隨便做做也行，然後兩邊就好上了
一人之下當初中國方的導演(日本應該是類似監督的位置
就有抱怨過，工時不合理、溝通成本過高，偏偏動畫還是個很拚時間的行業
他就曾持續好幾周爆肝，把日方交過來的稿子又重頭改了一遍
(所以當初播出時，中文版的比日語版的畫面少了許多bug
2.中國的2D動畫普遍很爛這是真的，但近年來進度也很快
一方面是中國的2D動畫人才太少，因為中國以前沒有2d動畫生存的土壤，
能活下來的從業者撐死只能做做外包中間幀、Q版圖，
幾乎整個中國2d動畫行業從業者只能幹這種技術性不高的粗活。
後來有視美學了日本那套動畫管理製作體系，才開始有漸漸接到能做原畫的工作
包括但不限於進擊的巨人、魔物娘....等等
人才不足→產能不足→時長短→腳本難寫→演出、劇情差
這是一環扣一環的，日本的12集動畫也常常有這問題，因為12集太短，寫腳本的常常崩
我現在看過比較好的中國2D番劇就
凸变英雄 BABA https://reurl.cc/zbX3yy
凸变英雄 LEAF https://reurl.cc/a5zOl9
雾山五行 https://reurl.cc/6ykoZ5
全職我覺得製作方面還是有點不行Orz
3.中國網小改編的比較成功的應該是3D動畫
相比於慘烈的2d動畫行業從業者，3D動畫行業即便不做動畫
在中國那邊也有廣大的遊戲需求需要他們去做3D動畫，外包也能接到迪士尼的單子
所以中國的3D人才非常非常多，這點對比日本就是優勢，
你真想要看中國動畫的話，我會建議從3D動畫中去找
像前幾年的錦衣衛，去年的靈籠，還有網小改的凡人修仙傳，我都覺得還行
還有幾個不是在B站播的，
聽說鬥羅大陸的動畫後面做起來還不錯，不過前面蠻拉的，
星辰變也是類似的情況。
至於鬥破蒼穹中後期改編的也算還行吧，原作很多噁心的橋段都改了
可女主不知道是得罪製作組還是怎麼樣....
建模超級醜，路人NPC都比女主漂亮，
製作組被噴了四季改了四次模型，也不知道現在整型得怎麼樣了Orz
ps.
外包這點台灣也一樣有人才，小時候我聽多了，而實際上這句話也沒錯，但有誤導性
現代社會從小學→大學，一個國家別太差的話，
培養出世界級大廠的"螺絲釘"其實也沒多稀奇。
但螺絲釘終究是螺絲釘，大廠之所以是大廠，是因為他們有
充足的資金、充足的經驗、充足的"項目管理人才"
尤其是管理人才非常重要，
不會管理的人才能用100份資源做10份的料，
很會管理的人才能用100份資源做80份的料，
能做到100份的那就不是人了，是ai
作者: marktak (天祁) 2021-03-30 19:42:00
阿中國隊韓援都來混分的?
作者: dora77511 (Shiroyou) 2021-03-30 19:47:00
中援韓援有，但可以幫別人作跟可以自己生出來是兩碼子事還有中國動畫有一個很麻煩的點就是他們分鏡跟毛片跟成片都要各審一次，每次都要花時間，更壓縮到製作期
作者: linzero (【林】) 2021-03-30 20:03:00
製作週期之前有其他文章提到，是因中國審查制度是要求一次把整部作品送審這點日方基本上很難配合
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-03-30 20:30:00
他們不能用一集一部的方法解套嗎？
作者: piqnts ( ) 2021-03-31 01:17:00
支言支語真嚴重
