[馬娘] 大家覺得誰的馬名最好聽?
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2021-03-31 12:07:58
以馬娘官網有的馬來看
https://umamusume.jp/character/
我覺得最好聽的是グラスワンダー 從一期就一直很喜歡這個名字 語感上念起來很順暢
名字也很帥 不管是香港馬會譯名草上飛 還是原文Grass Wonder (直翻應該是草上奇蹟?)
https://youtu.be/n87sKRjEER8 比賽播報不管聽幾次都覺得這個名字超好聽
另外キングヘイロー(帝王光輝)、エイシンフラッシュ(榮進閃耀)
也是語感跟意思都很好聽的名字
スベシャルウイーク(特別週) 雖然意思上沒有特別帥 不過語感上很好聽
大家覺得誰的名字最好聽?
https://umamusume.jp/character/
我覺得最好聽的是グラスワンダー 從一期就一直很喜歡這個名字 語感上念起來很順暢
名字也很帥 不管是香港馬會譯名草上飛 還是原文Grass Wonder (直翻應該是草上奇蹟?)
https://youtu.be/n87sKRjEER8 比賽播報不管聽幾次都覺得這個名字超好聽
另外キングヘイロー(帝王光輝)、エイシンフラッシュ(榮進閃耀)
也是語感跟意思都很好聽的名字
スベシャルウイーク(特別週) 雖然意思上沒有特別帥 不過語感上很好聽
大家覺得誰的名字最好聽?
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2021-03-31 12:09:00
特！別週
作者: carson1997 (cargp) 2021-03-31 12:09:00
櫻花進王 名將怒濤 感覺很有氣勢
作者: b77889999 (逼機) 2021-03-31 12:10:00
欸額孔嚕多趴鯊
作者: netion (只想單純的活下去) 2021-03-31 12:10:00
星雲天空
作者: jajepound (少來了我是印地安人) 2021-03-31 12:10:00
東海帝王，聽起來就無敵強
作者: fairymomo (摩摩) 2021-03-31 12:11:00
梅雞肉馬哭硬
作者: atom1234 (atom) 2021-03-31 12:11:00
阿船ゴールドシップ也不錯啊
作者: stevenchiang (半分云) 2021-03-31 12:12:00
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2021-03-31 12:12:00
樓上靠杯XDDD
作者: teeeeee (日夜不分) 2021-03-31 12:13:00
星雲天空真的很好聽 什麼時候出QQ
作者: gagacrow (嘎嘎烏鴉) 2021-03-31 12:13:00
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2021-03-31 12:13:00
笑死
作者: melzard (如理實見) 2021-03-31 12:13:00
又混了奇怪的東西
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-03-31 12:13:00
大和赤驥也不錯
作者: gcobc12632 (Ted) 2021-03-31 12:14:00
原PO應該會很想殺了8F
作者: gagacrow (嘎嘎烏鴉) 2021-03-31 12:14:00
エルコンドルパサーです~
作者: s950260 (Frank) 2021-03-31 12:14:00
一番人氣 東海帝王
作者: melzard (如理實見) 2021-03-31 12:15:00
只是你的這主題我覺得中文和日文可能要分開討論
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2021-03-31 12:15:00
曼城茶座
作者: melzard (如理實見) 2021-03-31 12:16:00
畢竟就以草上飛來說和原文意思差太多
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2021-03-31 12:16:00
嗯 中譯不少意思走調的翻譯XDD不過草上飛是少數中譯原文都很帥的(個人覺得)
作者: melzard (如理實見) 2021-03-31 12:17:00
雖然很可以很文青的翻譯成綠茵奇想之類的不過草上飛對一般人來說好記多了
作者: Allenk (Haozhen) 2021-03-31 12:17:00
官網的皇帝勝負服 頭是在大幾點的
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-03-31 12:18:00
頭髮呢！？八樓草上飛的頭髮呢！？
作者: s921619 (麻糬) 2021-03-31 12:18:00
草上飛風評被害(誤
作者: waiw (願吾擁有真知之眼) 2021-03-31 12:18:00
草上飛應該是 grass wander
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-03-31 12:18:00
我挺喜歡北部玄駒這個譯名
作者: mealoop (肉oop) 2021-03-31 12:19:00
東海大學的帝王 聽起來只是個學店仔==
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:19:00
又跑出奇怪的東西了XD
作者: hiphopboy7 2021-03-31 12:19:00
暴進王我都聽成柏青哥
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-03-31 12:19:00
有日文有英文 是我大星雲sky！
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:20:00
不過你現在是問中譯好聽還是日文念起來很好聽啊(?)不然例如素質女士的翻譯就有好品行 好天資 優秀素質哪個都沒錯@@，就看你比較喜歡哪個翻譯
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-03-31 12:20:00
進王我都聽成殺庫喇叭進王
作者: eva05s (◎) 2021-03-31 12:21:00
黃金旅程
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-03-31 12:21:00
天生自帶一堆妨礙技能的優秀素質 素質真好
作者: ACerol (帕拉ARU圖歐) 2021-03-31 12:22:00
小栗帽=大食客
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:23:00
啊懂了，如果是日文的最喜歡小栗帽，中文的有點難選- -
作者: basala5417 (basala) 2021-03-31 12:23:00
我在草上飛~~~
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2021-03-31 12:23:00
神鷹啊
作者: inshimmer (shimmer) 2021-03-31 12:23:00
選不出最好聽 但中譯把Creek翻成海灣應該是最智障無誤
作者: rochiou28 (胡扯) 2021-03-31 12:24:00
無聲鈴鹿，超越音速
作者: rwang512 (皓) 2021-03-31 12:24:00
很喜歡Air Groove但是中文翻氣槽有點...
作者: VttONE (天真與狗) 2021-03-31 12:24:00
笑死
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2021-03-31 12:25:00
米浴
作者: ttcml (三三) 2021-03-31 12:25:00
八樓靠北阿
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2021-03-31 12:26:00
愛麗速子
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:26:00
不過我真心覺得勝利獎券是很酷的名字，沒想到會有那麼直接意思的名字害我練他輸的時候都在心中默念賠錢獎券- -
作者: ttcml (三三) 2021-03-31 12:26:00
我覺得春麗日文的超可愛
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2021-03-31 12:26:00
8樓笑死是說個人覺得東海帝王這名字真D讚，聽起來就有夠強
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2021-03-31 12:27:00
然後櫻花進王一直覺得日文唸起來很像抖音那首拔慶狗累==
作者: NEKOWORKi (貓工) 2021-03-31 12:27:00
北部玄駒
作者: vct886 (October) 2021-03-31 12:27:00
星雲天空
作者: andy991217 (哈哈好無聊) 2021-03-31 12:29:00
ナイスネイチャ ネイチャ唸起來很可愛
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-03-31 12:29:00
最屌的應該是キングカメハメハ，另一匹馬娘化無望的名馬
作者: Valter (V) 2021-03-31 12:30:00
最好聽不知道 最有梗一定是特別週 動畫形象害她現在都被叫特別肥
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-03-31 12:31:00
一切的謎都解開了 難怪要蓋賽馬場
作者: mealoop (肉oop) 2021-03-31 12:32:00
然後活動卡叫活動肥 特別週三個字完全消失
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-03-31 12:33:00
SUMOMOMOMOMO
作者: kip88363 (神原平) 2021-03-31 12:33:00
雙渦輪
作者: melzard (如理實見) 2021-03-31 12:34:00
誰叫她整天吃吃吃吃吃被掛個阿肥名號不意外小栗帽名字難歪就沒這問題
作者: dragon327 (mumidragon) 2021-03-31 12:35:00
黃金周
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:35:00
twin turble聽起來蠻帥的
作者: kip88363 (神原平) 2021-03-31 12:36:00
小栗帽也整體吃吃吃啊 沒人叫他小肥帽
Air Groove感覺可以翻凌空雀躍之類的
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:36:00
不過我覺得念起來最繞口的是Matikane Tannhauser 詩歌劇的全名- -好期待到時候他實裝了結尾衝刺的時候主播喊他的名字
作者: a204a218 (Hank) 2021-03-31 12:36:00
櫻花千代王，聽起來就爆幹潮的
作者: melzard (如理實見) 2021-03-31 12:37:00
我覺得問題是小栗帽要帥可以帥，可是阿肥只剩遜砲和吃
作者: kip88363 (神原平) 2021-03-31 12:37:00
琵琶晨光也不錯聽
作者: melzard (如理實見) 2021-03-31 12:38:00
可能馬主也不是很在意阿肥的動畫形象吧
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-03-31 12:38:00
Air還有空中神宮 就港譯不知道在想甚麼
作者: zeyoshi (日陽旭) 2021-03-31 12:39:00
夏威夷王啊 搞不好還真的會放龜派氣功
作者: dustlike (灰塵) 2021-03-31 12:39:00
搞不好馬主覺得馬就該能吃能跑(?)
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2021-03-31 12:39:00
櫻花進王我都直接叫她拔興狗累XDD
作者: seeyou1002 (尋找冬日最高) 2021-03-31 12:39:00
帝 王光輝
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-03-31 12:39:00
特別肥第二季除了吃就是哭
琵琶晨光好聽但也是亂翻 大概是把ヒデ當成日出然後延伸到晨光 不然照原意應該翻琵琶速秀之類的
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:40:00
夏威夷王授權被收走了~希望哪天能回來
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 12:41:00
夏威夷王是真的取自夏威夷王，不是龜波
作者: cornsoup (清涼蓮子綠豆湯) 2021-03-31 12:41:00
週日寧靜
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2021-03-31 12:42:00
講到夏威夷王，前幾天熊貓王有人傳一本18年的髒髒本，裡面就有虛構的夏威夷王。 XDr
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:43:00
應該不是虛構，夏威夷王是當初有具體角色圖可是後來被消失的，跟大震撼一樣
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 12:44:00
夏威夷王有嗎，不是夏威夷鳥嗎？
カメハメハ就是指卡美哈梅哈大帝 龜派氣功也是借詞來用
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2021-03-31 12:46:00
我的虛構是指擬人形象啦，畢竟繪師把他畫成男性。 XDrz
作者: willytp97121 (rainwalker) 2021-03-31 12:47:00
星雲天空 聽起來就像什麼奇幻小說主角坐騎的名字
作者: PDH1010 (PanDA ) 2021-03-31 12:47:00
我婆 ハルウララ
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 12:47:00
樓上的圖一開始好像是用在貴婦人上，後來貴婦人用了個更華麗的人設圖的樣子，然後該圖好像變成亞馬遜原設？後來好像又看到該圖上的名字是夏威夷鳥
當年也沒明說誰是誰吧 網路上能找到的那組圖是粉絲另外P字上去的整理圖 之前看推特是這樣說
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-03-31 12:50:00
エルコンドルパサー
作者: teeeeee (日夜不分) 2021-03-31 12:50:00
是啊，都是猜的，不過黑皮很好連想到
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 12:51:00
夏威夷鳥覺得可能性高，既然要做黃金巨匠，那貴婦人，
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2021-03-31 12:51:00
特別周就滿特別的
作者: chewie (北極熊) 2021-03-31 12:51:00
Deep Impact
命中率是都滿高的 除了收掉的意外當初被猜錯的好像只有大和赤驥*以外
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 12:52:00
迷人景緻，夏威夷鳥這幾隻時間點比較接近
作者: Steven778899 (Steven778899) 2021-03-31 12:53:00
大震撼，馬如其名
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-03-31 12:55:00
現在google都還找的到 https://i.imgur.com/9AyHQMj.jpg
作者: lightalen (豆豆) 2021-03-31 12:59:00
好天份，應該直接給五星才對，這麼好的話
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 13:00:00
https://reurl.cc/R6Q1pn 說錯原本是用在氣槽原案好像沒有夏威夷鳥，該圖後來被猜是貴婦人
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 13:01:00
https://imgur.com/SnctD8b.jpghttps://imgur.com/cwnhNl6.jpghttps://imgur.com/ffZu4dUl.jpg 重看最早的PV，還是不太懂為啥小栗帽CP當初是給皇帝，而且他們在PV還有接吻畫面XD
當初比較多認為丸善那人設是貴婦人吧原案配色也是對得上シンデレラグレイ這兩馬互動倒是蠻多的 大概是出身中央的霸主與出身地方的怪物的概念吧
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 13:05:00
丸善人設確定後，H大一開始的圖就被猜是貴婦人了吧
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 13:07:00
漫畫皇帝剛叫小栗帽不要小看中央就被反嗆回去了- -https://i.imgur.com/au3DfBl.jpg
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 13:08:00
第一次三冠王對決畢竟結果殘念，第二次三冠巨匠對貴婦人又是三冠對前三冠之女，既精彩話題性又高，可惜馬主不肯
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 13:09:00
https://imgur.com/CrxV8vM.jpg 強者互看(?)
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-03-31 13:13:00
美浦波旁
シンデレラグレイ的ルドルフ真的帥 動畫有點太溫柔 遊戲不差但諧音笑話怪人的成分太重
作者: heath123 2021-03-31 13:17:00
皇帝引退之後之後缺少大人氣的馬加上泡沫經濟讓競馬投注金狂跌，直到玉藻小栗帽的灰馬對決加上平成三強開始90年代黃金世代吧，cp可能就想表達皇帝後繼者的感覺
畢竟アイドルホース 遊戲也是把這稱呼做成二名
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 13:19:00
動畫皇帝算是對待後輩比較溫柔啦，遊戲的冷笑話屬性就真的沒想到有這個XDDD
作者: DorkKnight (蠢蛋騎士) 2021-03-31 13:22:00
黃金家的聽起來都很炫
作者: k1314520illy (咖哩K) 2021-03-31 13:36:00
內恰姐姐
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2021-03-31 13:39:00
米浴
作者: bollseven (嚕嚕子) 2021-03-31 13:39:00
4說以西恰標準那張真人化草上飛能過嗎0.0
作者: benbenstop (最愛åƒèˆŸèˆŸæ¼¢å ¡) 2021-03-31 13:42:00
爪黃飛電
作者: kashiwa27 (UDON) 2021-03-31 13:43:00
作者: dog990999 (姆咪心動動) 2021-03-31 13:44:00
草上飛XDD
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2021-03-31 13:44:00
是會跳火車的草上飛
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2021-03-31 13:49:00
星雲天空跟愛麗速子 都很喜歡
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-03-31 13:51:00
我很喜歡聽遊戲的播報員喊殺庫喇霸酷新噢(拉長 很嗨中文的話應該是曼城茶座
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2021-03-31 13:51:00
星雲天空 名字很美
作者: iamoldtwo (目標：單手腳離地拉單桿) 2021-03-31 14:02:00
作者: melzard (如理實見) 2021-03-31 14:05:00
最早的PV皇帝和小栗帽這兩個和現在差太多啦
作者: aliensky (異色天空) 2021-03-31 14:13:00
實況唸的ミホノブルボン很棒
作者: gunng (暗黑檢察官) 2021-03-31 14:20:00
蠻期待just a way有沒有機會馬娘化w
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2021-03-31 14:31:00
沙庫拉巴庫緊!
作者: rubyapple7 (p.w.) 2021-03-31 14:38:00
哈嚕烏拉拉
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2021-03-31 14:41:00
星雲天空的名字像異世界坐騎的話，那星雲法師如何
作者: PPAkai (東山控的魯宅) 2021-03-31 14:59:00
完了 現在一直冒出ARRRRRRRRR
作者: TyrantTex (奧古斯丁) 2021-03-31 15:09:00
氣槽
作者: ro22113175 (明月) 2021-03-31 16:41:00
twin turbo 一聽就很帥
作者: hjwing280 (胡蝶ノ夢) 2021-03-31 16:52:00
8樓XD
作者: JJJZZs (Caonima) 2021-03-31 17:53:00
笑死
作者: kurenaiz (紅) 2021-03-31 18:14:00
黃金旅程 整個就很潮
作者: Abby530424 (亞斯卡雷) 2021-03-31 18:16:00
大震撼 Deep Impact超帥 可惜目前可能無法登場
繼續閱讀
[問題] 轉生史萊姆36：對自己發情humblerRe: [新聞] 異世界題材正夯 台灣漫畫家日本發光GrimmNotes[閒聊] 百鬼大小姐 阿夸 詩音 喜歡誰的笑容？stinger5009[情報] 美波 5/19 YouTube Live “RED LINE”vct886[新聞] 《飛天小女警》真人版尤教授將由黑人男星CYKONGG[閒聊] 馬主可以自己單獨同意同人出本嗎?thesonofevilRe: [閒聊] 現實中，女現充幫阿宅改造成現充機率ilovemumi[閒聊] 變身國王上學記評價怎麼樣CavendishJr[問題] 彩虹跟齁樓的受眾重疊性高嗎Mizuha[閒聊] 阿克西斯教和紅魔族哪個比較瘋？Scathach
