holo discord裡會有公關序號 想要的成員先搶先贏
詩音 https://www.youtube.com/watch?v=BJZ9KuMNcBU
詩音：閱讀空氣３序號好像是只有３還２人，我比昴早一點點要求
　　　想說這情況不是很尷尬嗎！？
　　　兩人就變成　詩音：啊、
　　
　　　　　　　　　　昴：啊。　的狀況，想說讓給昴好了
昴：　沒關係喔，讓給妳吧詩音，但是下次要請我喝星巴克。
詩音：結果在大概兩秒後，阿庫婭就傳了也請我喝星巴克
　　　我是沒差，但就感覺有種【為什麼要請妳啦】這樣！
　　　詩音我呢，人生中大概只有去過3、嗯2次星巴克吧，下次就會一起去這樣。
昴
https://www.youtube.com/watch?v=6rtHXm95jZs
昴：這個呢，昴好像有在寵著詩音的感覺。
　　雖然是個死小孩這樣但是，嗯，就精神年齡來看，詩音的話
　　嗯，２期生的精神年齡來說，大家都差不多是同樣的精神年齡
　　但詩音的話，國中生左右？２期生大家都是高中生所以就
　　昴稍微有點讓著詩音的感覺。
昴：昨天在minecraft不是有說到阿庫婭好像買了星巴克來這件事
那個是因為啊，在holo全體聊天室中，嗯，有那種嗯挑出先答的兩人
　　不過不是甚麼很嚴重的事情。不過就只選兩個。
昴：然後昴我也說了【我想要拜託您了。】
　　然後接下來就，嗯可是呢，有點忘了是誰，有個人、昴跟詩音幾乎同時打字
　　那這樣不就有３個人了嗎？先搶先贏的就變成３人了。
昴：　有點像爭奪戰那樣子了，然後昴那時候，是稍微有點迷迷糊糊的也不一定
　　　但還是以毫釐之差，贏了詩音。昴輸入的先出現，在那之後詩音的才出現。
　
　　　然後就說了 【詩音、這就讓給妳吧】ｗｗｗ
　　　想著這就讓給詩音吧的時候，詩音好像一整個"實在是萬分抱歉了呢"
昴：
　　【那下次詩音請我星巴克吧】傳回了類似親親的符號之後
　　突然完全無關的阿庫婭：【あてぃし也要星巴克】
　　結果啊，詩音那邊就完全沒有回文了ｗｗｗ
昴：　あてぃし一下就變得很可憐的感覺ｗｗ
　　　那瞬間昴心中就一個咕噗ｗｗ
　 真的超有趣的，但是呢，早上起來以後
　　　隔天冷靜的回頭看之後
昴：
　　聊天的順序呢，卻...嗯比起昴的回文，反而是詩音比較早
嗯，就變成昴的搶答回文在詩音的下方
就成了明明是昴比較後面，卻說了【詩音、這就讓給妳吧】
這樣的情況ｗｗｗ
昴　：不是啦不是像你們講的，當下昴有卻確認過那時候明明是
　　　昴比詩音還要早，排在上面的！
昴：
　　　啊、【在discord搶答的時候，自己發的文在自己這裡顯示會先列在最上方】　
　　　咦、等等這不是很丟臉嗎？
　
　　　這不是很不妙嗎、超級害羞的啦！
　
　　　昴打的不就成了那種臨走前嗆聲的感覺嗎！？
昴：
　　　咦～感覺真是難受－
　　　這樣詩音不就才是最成熟的那一邊嗎
昴：　嗚咦～
　　　　
　　　總覺得......
　　　閱讀空氣讀失敗了呢
阿庫婭
https://www.youtube.com/watch?v=QC5HOr7u91g
那個呀、在hololive同事務所同期的呢有個名叫紫咲詩音的女生在呢
現在好像正在謠傳著，說我想跟詩音索取星巴克但未果這件事
但是其實沒有真的是這樣，這件事情是被偏頗的報導了。
要說真的沒有做這樣的要求也是......嗯大概是沒有
可是，讓我解釋一下【讓詩音請我星巴克】那確實是沒有的!
阿庫婭：
　　　　能讓我描述一下事情的真相嗎？
　　　　在hololive裡面會由遊戲公司那邊送來公關序號　　　　
然後大家在discord裡面用類似禮物序號這樣來發送
那時詩音說了想要這樣舉了手，
　　　　昴也一樣說想要。
　　　　結果兩人的時間差不多就重疊了。
阿庫婭：
　　　　然後昴就說了【沒關係就給詩音吧
　　　　　　　　　　　做為交換，要請我星巴克喔】
　　　　在discord裡發生了這樣的事情。
然後我呢就說了【我也想要】
在所有對話都結束了以後，發了【詩音我也想要】ｗ　
　　　　這樣子。
　　　　
阿庫婭：
　　　　所以就沒有說像甚麼【麻煩囉詩音】
　　　　只是在聊天室發了【我也想要】
　　　　然後昴就大爆笑，這樣
阿庫婭：
　　　　
　　　　從來都沒有做像【欸！詩音星巴克妳要請喔】之類的要求
也沒有被請到，被請的是昴而已
我不過是說了【我也想要】而已，沒有說是想要甚麼
說不定其實是想要遊戲軟體也不一定呀～
　　　　這種情況下真的就是被報導帶風向了，希望大家不要誤會了。
-
※ 引述《tangtaiyu28 (敏捷的肥宅)》之銘言：
: 事情差不多發生在兩個禮拜前，小學生在discord比486早幾秒搶到閱讀空氣3的公關序號(
: 可能當時有名額限制)，然後小學生覺得不好意思，本來想把序號讓給486，但486就回"不
: 用，但是下次要請486喝星巴克"，幾秒後女僕就跑來蹭說我也要星巴克，當然女僕後來在
: 自己的台主張說沒有要星巴克，但小學生之後說可能會約女僕一起去星巴克
: 看有沒有機會順便帶486一起去星巴克
: 這剛好發生在三個二期生，真的很有趣，然後這三人又對這件事有不同的看法
: 女僕觀點(日文)
: https://www.youtube.com/watch?v=QC5HOr7u91g
看翻譯的頁數
就知道我的偏向翻譯是事偏誰了吧?
我其實幾周前本來有想做這個的組合肉
昴整段，最精華的就是最後－
　　　不就變成詩音才是最成熟的人
跟　 感覺空氣有點讀失敗
超好笑
不後一路都滿忙DER，正好看到有人貼
就稍微翻一下 有錯請跟我說
翻 昴推特的fb https://www.facebook.com/quackquacksuba

二期不仲啦(捏鼻

總之不仲（X

笑死，空氣羅生門

二期不仲XD

疑? 不是阿夸吃醋嗎? 畢竟詩音又花心了

阿夸根本在亂拗 笑死

下次就是三個人一起去星巴克喝咖啡了.XD

阿夸：我想要的明明就是詩音本人 才不是星巴克QQ

這也太錯綜複雜！

想要嗎？拔拔買給你~~~

夸回文那個時間點會讓人覺得她要星巴克很正常吧www

詩音女友出來宣示主權湊了嗎? QQ

這種尷尬幾次後就變陰角了

不知道有沒有後續

阿跨有夠凹欸 笑死

夸XD

二期之絆（莓果

笑死阿夸在硬拗

空阿夸

阿夸：小孩子才做選擇，遊戲、星巴克跟詩音，我全都要

怎麼沒有那個詩音一定是太喜歡我了

這段三個人的糾葛真的很有趣，感謝翻譯

印象中詩音有說之後在一起去星巴克，所以應該是還沒去

夸在吃醋啦，後面又不承認硬凹

難怪那時昴這樣說 還想是不是跟詩音很熟才會凹請客