[討論] 魔物這麼棒的作品我不相信會省中文字體費
作者: guets (guets) 2021-04-05 17:24:16
看了板上這麼多魔物崛起心得
都是誇獎 但只要是缺點很多人都有提到字幕
這個中文字幕 沒有一個不嫌醜的
黑體我本身不討厭 但擺在這作中就是突兀
英日文字體明顯就有針對和風搭配 好看舒服
日文也有漢字 不可能不懂這種襯線/書法的美感
中文字體建檔比英日文難沒錯
但也沒難到哪裡去別騙我 像Unity就算匯入新中文字體
跟英日文比也只是設定字庫比較費事 沒啥技術性
費用高? 拜託都甚麼年代了網路上一堆類似的字體
一片紅海你開價貴一堆人低價甚至免費搶著幫做
再次強調 MH Rise真的太優秀了
但就因為這樣才會覺得這種簡單就能搞定的地方放掉可惜
這就好比都開發出太空梭了 結果太空人內褲不是科技太空衣而是夜市三件99...
所以Rise上層到底為啥決定用黑體?
(1) 沒care中文市場 反正隨便字體你都會買單
(2) 有做過市調 其實華語市場最喜歡黑體 板上的主流意見其實是少數?
(3) 因為簡體就是那個調調 繁體只是簡轉繁 順便而已 有給你繁體就該偷笑了
(4) 港人喜歡 沒辦法台灣太廢 繁中localization長期被其他地方把持
兜幾?
都是誇獎 但只要是缺點很多人都有提到字幕
這個中文字幕 沒有一個不嫌醜的
黑體我本身不討厭 但擺在這作中就是突兀
英日文字體明顯就有針對和風搭配 好看舒服
日文也有漢字 不可能不懂這種襯線/書法的美感
中文字體建檔比英日文難沒錯
但也沒難到哪裡去別騙我 像Unity就算匯入新中文字體
跟英日文比也只是設定字庫比較費事 沒啥技術性
費用高? 拜託都甚麼年代了網路上一堆類似的字體
一片紅海你開價貴一堆人低價甚至免費搶著幫做
再次強調 MH Rise真的太優秀了
但就因為這樣才會覺得這種簡單就能搞定的地方放掉可惜
這就好比都開發出太空梭了 結果太空人內褲不是科技太空衣而是夜市三件99...
所以Rise上層到底為啥決定用黑體?
(1) 沒care中文市場 反正隨便字體你都會買單
(2) 有做過市調 其實華語市場最喜歡黑體 板上的主流意見其實是少數?
(3) 因為簡體就是那個調調 繁體只是簡轉繁 順便而已 有給你繁體就該偷笑了
(4) 港人喜歡 沒辦法台灣太廢 繁中localization長期被其他地方把持
兜幾?
作者: deathslipkno (Soloist) 2021-04-05 17:25:00
一 嘴歸嘴 老獵入還是乖乖買單
作者: eddiego (zato) 2021-04-05 17:26:00
去玩日文R？
作者: ScabbArdXI (第十一把劍鞘) 2021-04-05 17:26:00
香港也一堆人抱怨字體好嗎
作者: bestadi (ADi) 2021-04-05 17:27:00
你看老卡的8g卡 有多省
作者: horseorange (橘小馬) 2021-04-05 17:28:00
全部只有日文字好看 連英文都不想花錢有夠客家的
作者: windowsill (藍冬海) 2021-04-05 17:28:00
英文好看...？
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2021-04-05 17:28:00
阿知，我玩遊戲從來沒玩中文版過
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2021-04-05 17:28:00
英文有換字體？
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2021-04-05 17:29:00
除了日文其他都差不多吧
作者: windowsill (藍冬海) 2021-04-05 17:29:00
是懶得做日文以外的= =
作者: gn0111 (Pula) 2021-04-05 17:31:00
有人拿其他國家比 真的只有日文好 其他都差不多
作者: guets (guets) 2021-04-05 17:31:00
英文一般字幕黑體沒錯 但至少稱號/名字那裏有換個字體
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-04-05 17:32:00
老卡不注重中文化也不是第一天了，DMC5那個中文化慘不忍睹，有寫乾脆不翻
作者: ilove640 (子夜) 2021-04-05 17:32:00
當然是1啊 啊你是不是買了= =
作者: zseineo (Zany) 2021-04-05 17:38:00
連結局都做不完要放更新了你覺得有空弄字體嗎
作者: lpdpCossette (科賽特) 2021-04-05 17:39:00
除了日文都一樣
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-04-05 17:40:00
卡普空惡名昭彰了好嗎==那個DMCV超神操作其他家還弄不出來
作者: inoce (inoce) 2021-04-05 17:41:00
喔
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2021-04-05 17:41:00
遊戲只有亞版又沒中文版 你以為任天堂在台灣有代理?
作者: akles111 2021-04-05 17:42:00
挺可惜就是，畢竟繁簡找書法家也可以
作者: aya16810 (深紅眼鏡) 2021-04-05 17:45:00
樓下支援殺意波動
作者: zealotjacky (狂戰) 2021-04-05 17:49:00
看過中日文差異之後就直接改成日文了 演出的感覺差太多
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2021-04-05 17:52:00
你終究是要打開wiki查資料的 何不一開始就用日文玩?
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-04-05 17:54:00
准你商用免費使用的中文字形是有多少，還一堆
作者: yeay (非心) 2021-04-05 17:56:00
還是你喜歡新細明體
作者: Glamsight (安穩殘憶) 2021-04-05 18:22:00
中文字型費用比英日貴很多ㄛ
作者: GodVoice (神音) 2021-04-05 18:43:00
玩日文不就好了
作者: assassin5561 (黑小夢) 2021-04-05 19:04:00
其實用微軟正黑體就可以了
作者: a204a218 (Hank) 2021-04-05 19:05:00
反正多數人有中文就夠了，也不會因為字體不好看就不買，能躺著賣幹嘛花錢追求更好的效果
作者: WindowsSucks (大橋家的DD) 2021-04-05 19:14:00
我只覺得幹嘛不直接給我英文的QUEST CLEAR就好==
作者: ConSeR (草履重根) 2021-04-05 19:14:00
就不注重啊，沒這麼多理由好嗎
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2021-04-05 19:30:00
沒很喜歡魔物，但我個人覺得字夠大就好沒其他要求，巫師3的字我覺得小的很白痴
作者: Timba (踢音霸) 2021-04-05 19:46:00
為酸而酸
作者: dkb1ank (哈囉咪納桑) 2021-04-05 20:00:00
明明一樣是漢字圈 其實卡普空應該也可以請青柳美扇老師寫書法才是好歹魔物名要看起來霸氣一點 這次字體真的不行
作者: acblily (Lily) 2021-04-05 20:32:00
沒有為酸而酸吧 真的認識的獵人都覺得突兀
