[問題] 是我誤解了天元突破嗎？ EricTCartman PTT批踢踢實業坊

作者: EricTCartman (阿ㄆㄧㄚˇ) 2021-04-10 21:15:21

https://i.imgur.com/h8aMIOG.png
為何netflix把介紹寫得跟無產階級革命史一樣
渴求權力的貴族
是指螺旋王嗎
有沒有
天元突破：無產階級貧下鑽頭工人革命史
的八卦？

作者: falken (誠意) 2021-04-10 21:16:00

Netflix的動畫介紹差不多都這樣

作者: NARUTO (鳴人) 2021-04-10 21:16:00

嚴格說來還真的沒錯

作者: yuizero (14) 2021-04-10 21:17:00

你沒看過天元突破?? 最初的獸人族的確在地上爭奪權力阿

作者: n20001006 (出現在角落) 2021-04-10 21:18:00

網飛翻譯真的不知道在幹嘛==

作者: yuizero (14) 2021-04-10 21:18:00

後面出現螺旋王反螺旋族才讓大家知道他們當時太渺小了

作者: none049 (沒有人) 2021-04-10 21:18:00

如果貴族是指獸人的話還好說，如果是指螺旋王就是好洨了

作者: yyh121 (' 3' /) 2021-04-10 21:20:00

這就是日翻英翻中的奧秘

作者: gm0081 (ngn) 2021-04-10 21:21:00

螺旋王也是無產階級的一員，反螺旋族是資本階級反螺旋族支配整個宇宙，還搞個月亮戰艦監控螺旋族。螺旋族只能在地上爬，起義了還被鎮壓

繼續閱讀