[閒聊] 為什麼現在還是有遊戲沒辦法統一支援語言
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2021-04-12 11:44:32
這裡預設的前提是電子版遊戲喔
實體我沒什麼意見
最近在逛NS的情報app
裡面會陳列類似這樣的情報
https://i.imgur.com/d251z4Q.jpg
我就納悶為什麼會有地區提供的語言不一致的問題
如果說是實體版可能還要考慮容量的限制
但電子版應該不用吧？
為什麼廠商要分開提供呢？
而且電子版的渠道都是同在一個官方平台阿
好像也沒有代理的問題？
尤其是一些日本老牌廠商更容易這樣
歐美全區中文遊戲還是挺多的
求解
實體我沒什麼意見
最近在逛NS的情報app
裡面會陳列類似這樣的情報
https://i.imgur.com/d251z4Q.jpg
我就納悶為什麼會有地區提供的語言不一致的問題
如果說是實體版可能還要考慮容量的限制
但電子版應該不用吧？
為什麼廠商要分開提供呢？
而且電子版的渠道都是同在一個官方平台阿
好像也沒有代理的問題？
尤其是一些日本老牌廠商更容易這樣
歐美全區中文遊戲還是挺多的
求解
作者: marktak (天祁) 2021-04-12 11:45:00
應該是沒上steam的關係
作者: JamesChen (James) 2021-04-12 11:46:00
這絕不可能是「沒辦法」
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-04-12 11:46:00
方便和諧 RE2算吧
作者: F2307925 (Logical) 2021-04-12 11:46:00
鎖區政策阿，這樣才能賣你不同價格
作者: nh60211as 2021-04-12 11:47:00
有分區定價的問題
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2021-04-12 11:47:00
阿我懂F大的意思，原來是語言鎖區
作者: robo3456 (冽影) 2021-04-12 11:48:00
NS轉區買東西簡單是因為台灣沒有ESHOP
作者: wl2340167 (HD) 2021-04-12 11:48:00
授權問題之類的 廣告考量 不同區視作不同商品
作者: speedingriot (純樸島民) 2021-04-12 11:48:00
通路的問題，比方說一些三廠在歐美是給任天堂發行
作者: saul86103 (DeadPooL) 2021-04-12 11:48:00
為了分區定價 不然一堆不會墨西哥話的墨西哥人
作者: ScabbArdXI (第十一把劍鞘) 2021-04-12 11:49:00
ns不擋轉區可是擋刷卡呀就像上面說的，你墨西哥區的eShop本來要該地區的卡才能刷，但因為台灣沒有自己的eShop，才可以轉區刷卡不然那地區沒有eShop就連個遊戲都不能玩了嗎？
作者: s32244153 (Hir0) 2021-04-12 11:52:00
去問發行商阿==
作者: ScabbArdXI (第十一把劍鞘) 2021-04-12 11:55:00
你如果拿著美國或是日本的信用卡轉去墨西哥區買遊戲的話會被擋，因為美國跟日本都有自己的eShop
作者: Chienhua (MeMoRi_SaUNDo) 2021-04-12 11:56:00
授權問題 像符文4s中文只出港區eShop
作者: meatybobby (Bobby) 2021-04-12 12:04:00
這就跟水貨一樣道理 不管是不是直營都要保障地區發行商利益
作者: lomorobin (翰) 2021-04-12 12:09:00
在地化還有更多問題，有時在地化只針對該語言區使用，歐美語系通常都是一起做的可能比較好喬。
作者: taric888 (淨水器) 2021-04-12 12:16:00
八國語言 就是沒有中文可能中文區買片的人還是比歐美人少
作者: THEKYLE (CK) 2021-04-12 13:19:00
管道
繼續閱讀
