[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯
作者: angel84326 (吹雪本命!) 2021-04-14 07:58:58
GHOST
作詞：星街すいせい
作曲．編曲：佐藤厚仁 (Dream Monster)
歌詞翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2021/ghost/
https://youtu.be/6LAQRx7Pg7o
繃地綻放的感情
坐視羅列的狡辯
不解糾葛般燈火通明
只對你一人撒了謊言
不願相信地持續舞動
為了展示而接連持續的話語
不可視的我又是否能聽見我的歌聲？
Dancer in dark
連剪影也透明 儘管不甚美觀
至少聲嘶力竭 必死纏住也要
一直證明
吶 像是那ＧＨＯＳＴ一般
嚴厲懷恨逐漸明朗
意有所指地伸長身影
淡然溜過的一句話
因為你的話而差點哭了出來
想要重視的事物漸漸滿溢
隨心展示而連綴持續的話語
可見的我又是否能傳遞我的歌聲？
Dancer in dark
連剪影也透明 儘管不甚美觀
所以呼喊著掙扎著光著腳跑著
吶 注意到的話
請告訴我 答案吧
直到內心為止都不要戲弄我
灰色的街道嘲笑著
步伐越漸沉重
讓聲音枯竭呼喊掙扎
赤腳奔馳不斷續
為了維持不變為了堅持不棄
僅是接續連綴著
又是否能讓被找到的我聽見自己的歌聲？
Dancer in dark
連剪影也透明 儘管不甚美觀
至少聲嘶力竭 必死纏住也要
一直證明
吶 像是那ＧＨＯＳＴ一般
作詞：星街すいせい
作曲．編曲：佐藤厚仁 (Dream Monster)
歌詞翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2021/ghost/
https://youtu.be/6LAQRx7Pg7o
繃地綻放的感情
坐視羅列的狡辯
不解糾葛般燈火通明
只對你一人撒了謊言
不願相信地持續舞動
為了展示而接連持續的話語
不可視的我又是否能聽見我的歌聲？
Dancer in dark
連剪影也透明 儘管不甚美觀
至少聲嘶力竭 必死纏住也要
一直證明
吶 像是那ＧＨＯＳＴ一般
嚴厲懷恨逐漸明朗
意有所指地伸長身影
淡然溜過的一句話
因為你的話而差點哭了出來
想要重視的事物漸漸滿溢
隨心展示而連綴持續的話語
可見的我又是否能傳遞我的歌聲？
Dancer in dark
連剪影也透明 儘管不甚美觀
所以呼喊著掙扎著光著腳跑著
吶 注意到的話
請告訴我 答案吧
直到內心為止都不要戲弄我
灰色的街道嘲笑著
步伐越漸沉重
讓聲音枯竭呼喊掙扎
赤腳奔馳不斷續
為了維持不變為了堅持不棄
僅是接續連綴著
又是否能讓被找到的我聽見自己的歌聲？
Dancer in dark
連剪影也透明 儘管不甚美觀
至少聲嘶力竭 必死纏住也要
一直證明
吶 像是那ＧＨＯＳＴ一般
作者: castawil (′・ω・‵) 2020-04-11 19:28:00
||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
作者: FubukiKai (吹...吹雪會加油的！) 2020-04-11 19:28:00
('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
作者: castawil (′・ω・‵) 2020-04-11 19:29:00
||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
作者: FubukiKai (吹...吹雪會加油的！) 2020-04-11 19:31:00
('・ω・')叭叭
作者: ga652206 (Sing) 2021-04-14 08:01:00
V界誰敢不給星姊面子？
作者: znck (風月) 2021-04-14 08:02:00
推
作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2021-04-14 08:08:00
推
作者: style520 (再一次的門外漢，財團見) 2021-04-14 08:08:00
星姐精神
作者: IcarryU (凱瑞大師) 2021-04-14 08:18:00
推
作者: pwseki206 (Seki PW) 2021-04-14 08:20:00
推，意境很美的一首歌
作者: rxsmalllove (偕人愛) 2021-04-14 08:24:00
推
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2021-04-14 08:25:00
有時候實在很懷疑一樓是不是來黑星街的
作者: CCNK 2021-04-14 08:27:00
好耶
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2021-04-14 08:30:00
星球盛宴
作者: a210510 (隨風) 2021-04-14 08:31:00
這首的前奏跟天球蠻像的
作者: bollseven (嚕嚕子) 2021-04-14 08:34:00
感謝翻譯 昨天組曲接新歌太爽了！
作者: adgbw8728 (ass) 2021-04-14 08:35:00
星街是鬼吧
作者: a210510 (隨風) 2021-04-14 08:35:00
這樣星街有幾首原創了？ 四首？
作者: tcfsh510 (聽縮這裡要打暱稱) 2021-04-14 08:37:00
讚
作者: dan0223 2021-04-14 08:38:00
放上Youtube的有四首
作者: sustainer123 (caster) 2021-04-14 08:41:00
4
作者: lovefall0707 (咪西西) 2021-04-14 08:45:00
推
作者: Ivudaisuki (イヴ大好き) 2021-04-14 08:45:00
讚
作者: smilefun1996 (Ryo) 2021-04-14 08:52:00
推 昨天唱向日葵的ビエラ 也超好聽
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2021-04-14 08:53:00
推
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2021-04-14 08:53:00
最棒的藍色神經病QQ
作者: kenny4206 2021-04-14 09:00:00
星街昨天的演唱會和新歌都真的好棒
作者: asdf2769 (YuXiang) 2021-04-14 09:01:00
推推
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-04-14 09:12:00
星姊我婆QQ
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2021-04-14 09:16:00
少了一個the
作者: doggy3202 (Arashi) 2021-04-14 09:17:00
現在算星星原創都不會考慮BML的Pieces了嗎
作者: sectionnine (nickname) 2021-04-14 09:25:00
推，然後幹你YT
作者: Gyro1 2021-04-14 09:33:00
推推 新歌太棒了!
作者: PunkGrass (龐克草) 2021-04-14 09:52:00
推星姐
作者: ga652206 (Sing) 2021-04-14 10:04:00
再講昨天大家讓道不插 你怎覺得在黑= =
作者: CLawrence (L) 2021-04-14 10:06:00
推個 新歌好聽！還有廣播主題曲應該也算原創？
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-04-14 10:11:00
昨晚超讚的，星床、holo 樂團五人集結（秒解散）、個人曲組曲跟新歌
作者: okitawawa (糞game課金玩家) 2021-04-14 10:22:00
推
作者: peter302203 (日暮旅人) 2021-04-14 10:22:00
推
作者: ging1995 (Shun) 2021-04-14 10:39:00
推
作者: tym7482 (Max) 2021-04-14 10:51:00
這首很有從個人勢打拼起來的心路歷程感,自己填詞真的讚
作者: easton123 (G_G) 2021-04-14 10:52:00
我超愛Piece的 希望有機會可以做MV放YT 可惜...
作者: tym7482 (Max) 2021-04-14 10:54:00
Piece版權應該被卡死了，只能找粉絲做的解渴了
作者: wk415937 (wk4) 2021-04-14 11:25:00
推
作者: casto (æ°¸æ†ä¹‹æ˜Ÿ) 2021-04-14 11:42:00
這首聽了狂起雞皮疙瘩 真的棒
作者: strongbilly (筆尖♂挺立) 2021-04-14 11:44:00
沒上spotify QQ
作者: jsstarlight (飛往藍天) 2021-04-14 12:12:00
推星姊>///<
作者: mekiael (台灣加油) 2021-04-14 12:47:00
超好聽
作者: smallreader (小讀者) 2021-04-14 17:35:00
推
繼續閱讀
[情報] 《女神異聞錄5》 中國手遊發表！kokokko416Re: [リア] ＥＭＴ エミリアたん・マジ・天使makinoyuiRe: [閒聊] 刮掉鬍子撿到的是女小學生會怎樣LABOYSRe: [閒聊] 我心中滿滿疑惑手繪比電繪簡單嗎==?greed3819Re: [閒聊] 遊戲王生放送 薰風 ガスタ 新規LABOYS[肉肉] 天野めぐみ毫無防備 259 錯身而過LABOYS[馬娘] 早上來點東海帝王tudo0430[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單（1100414）lapticRe: [海賊王] 如果魯夫打贏凱多，應該沒對手了吧==ckshchen[閒聊] 玩RPG不想戰鬥也不喜歡看劇情樂趣是啥Lee978
