[holo] 座長瘋狂呼喊某港星名字(?)
作者: stevenchiang (半分云) 2021-04-16 16:08:20
https://twitter.com/omarupolka/status/1382689131185197057
可愛的座長抽到真機伶後
馬上就養出一隻3力3先行2固有還有URA2的超強種馬
雖然應該要忌妒,不過座長很可愛,就不計較了
不過推特的翻譯實在是爛到爆
https://imgur.com/mbOjNDH
卡蓮醬到底怎樣才會翻譯成陳冠希,哪位大佬可以解釋解釋嗎？
可愛的座長抽到真機伶後
馬上就養出一隻3力3先行2固有還有URA2的超強種馬
雖然應該要忌妒,不過座長很可愛,就不計較了
不過推特的翻譯實在是爛到爆
https://imgur.com/mbOjNDH
卡蓮醬到底怎樣才會翻譯成陳冠希,哪位大佬可以解釋解釋嗎？
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2020-04-16 16:08:00
靠背wwww
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2021-04-16 16:09:00
還記得我嗎
作者: rock2345 (Kiri) 2021-04-16 16:09:00
C哥威武
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-04-16 16:10:00
笑死
作者: abcde79961a (shadecross) 2021-04-16 16:10:00
意圖使人複習
作者: antharasgm (KayHsu) 2021-04-16 16:10:00
大聲的我聽不見
作者: k04121226 (Yuuko daisuki) 2021-04-16 16:10:00
不愧是C哥
作者: rock30106 (路過的大叔) 2021-04-16 16:10:00
XDDDDDD
作者: AizenBankai (藍染不會卍解) 2021-04-16 16:10:00
陳冠希是誰
作者: w60904max (自宅警備隊員) 2021-04-16 16:10:00
大聲點
作者: adgbw8728 (ass) 2021-04-16 16:10:00
我叫陳冠希跟我念一遍
作者: Allenk (Haozhen) 2021-04-16 16:10:00
冠C哥威武
作者: marlonlai 2021-04-16 16:11:00
XDDDD
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2021-04-16 16:12:00
張柏芝：
作者: peter89000 (彼得二郎) 2021-04-16 16:13:00
知名攝影師
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2021-04-16 16:14:00
我愛黎明！ 我愛黎明！
作者: jeeyi345 (letmein) 2021-04-16 16:14:00
高橋良介
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-16 16:14:00
看不懂 卡蓮降？
作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2021-04-16 16:15:00
還雞得窩嗎？
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-16 16:16:00
喔 我看懂了 ==
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2021-04-16 16:17:00
誓死追隨冠C大哥
作者: jeeplong (chickenhammer) 2021-04-16 16:19:00
作者: DerekHolland (條子王牌左投) 2021-04-16 16:24:00
我們的英雄 關C哥
作者: a195732684 (a195732684) 2021-04-16 16:25:00
笑死
作者: billy56 (zzz) 2021-04-16 16:25:00
冠C哥
作者: s921619 (麻糬) 2021-04-16 16:26:00
冠C哥！
作者: p3398530 (活著就好) 2021-04-16 16:26:00
三小啦 推特真的很鬧欸
作者: d0922030 (CAV藥丸) 2021-04-16 16:27:00
該複習了 冠C哥
作者: hoshitani (ホシタニ) 2021-04-16 16:29:00
https://i.imgur.com/2Ty12MO.png 昨天巴哈有人PO
作者: lavendin82 (腰不好) 2021-04-16 16:29:00
YT很會喔 超強種馬
作者: tym7482 (Max) 2021-04-16 16:38:00
冠C哥真的很出名
作者: greattower (一劍定江湖) 2021-04-16 16:40:00
笑死
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-04-16 16:44:00
Chan跟Chen會搞混我可以理解 冠希跟カレン有什麼關係
作者: zyxwv0417 (PO哥) 2021-04-16 16:45:00
Aqua Chan都能翻成陳O扁了 我真的不懂估狗翻譯
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2021-04-16 16:48:00
固有名詞不可能用機翻翻對…這算常識吧…
作者: jamie1216 2021-04-16 16:49:00
我要去複習了
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2021-04-16 16:49:00
另外GOOGLE 翻譯是靠大數據回報來建立詞庫，這種冷門詞彙只要一兩個人去污染數據庫，一下就會錯的很離譜
作者: Rush0406 (pvman) 2021-04-16 17:02:00
陳哈皮
作者: dibblo 2021-04-16 17:17:00
陳冠C超好笑~~XDD
作者: Kenqr (function(){})() 2021-04-16 17:18:00
XDDD
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2021-04-16 17:40:00
笑死
作者: HanzJunction (漢子) 2021-04-16 17:56:00
種馬
作者: zxp910608 (橘橘咖哩搭咖啦) 2021-04-16 18:04:00
我叫陳冠希跟我念一遍
作者: Annulene (tokser) 2021-04-16 18:13:00
谷哥……
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2021-04-16 19:06:00
ssr種馬wwwww
作者: Archerdark (你潛意識想被黑暗吞噬) 2021-04-16 19:25:00
還記得我嘛
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2021-04-16 20:01:00
冠C
繼續閱讀
[閒聊] 天尊要被買收了嗎bear26[原神] 原神為何能夠這麼出色????sasaki3630[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報timsun105[新聞] 阿嬤開的店！ 家庭式網咖 簡直街坊安親班joug[閒聊]有預設規則不是1VS1而是團戰的卡牌遊戲嗎?thesonofevil[閒聊] 動畫瘋新授權 手機俠 slow start等tLuesuGi[奶子] 襯衫被浸濕而透出肉色的華生 HoloENs7503228[生日] 祝4/16生日的角色和聲優生日快樂Ttei[閒聊] Hololive作成戰鬥Holo學園怎麼樣？stinger5009[閒聊] 假如哥殺當初救下的武道家是沙優ga652206
