[新聞] 導演確保《尚氣》幕前幕後都由亞裔發聲
作者: CYKONGG (CYKONGG) 2021-04-20 07:07:21
劉思慕：《尚氣》將打破亞裔刻板印象
https://youtu.be/N2L5Vt4FEKg
隨著《尚氣與十環傳奇》終於釋出前導預告，男主角劉思慕和本片劇組卡司也打開了話匣
子，大談這部漫威新片幕後的來龍去脈。
談到這位華裔超級英雄，從情境喜劇「金氏便利店」起家的華裔加拿大男星劉思慕向娛樂
周刊解釋道：「演出這個角色最令人興奮之處便在於，他的背景故事先前從未被講述過。
」
「我們熟知各種不同版本的蝙蝠俠起源故事，他雙親是如何在自己小時候慘遭謀殺。我們
知道彼得帕克被輻射蜘蛛咬到，也失去了自己的叔叔。對於世上大多數人來說，尚氣的故
事則顯得相當陌生，因此我們擁有很大的自由和創意空間，可以照我們想要的方式去拍它
。」
https://i.imgur.com/C1VD0aK.jpg
「當你回顧尚氣一角在七、八零年代美漫中的歷史，這樣一位亞裔角色居然有辦法登場亮
相，實在是太驚人了。但在此同時，這個角色的相關描寫都可能顯得有點太刻板印象。因
此當我們一開始探索這個角色的面貌，以及他在片中會踏上什麼樣的旅程時，我們都很小
心不要讓它陷入刻板印象的窠臼。」
導演德斯汀克雷頓（Destin Daniel Cretton）是美國獨立電影界出身，曾拍過《她和她
的小鬼們》、《玻璃城堡》、《不完美的正義》等佳作。他原本以為自己這輩子都會對超
級英雄電影敬而遠之，直到他聽說漫威有意籌拍《尚氣與十環傳奇》時才終於改變心意，
因為夏威夷出生的德斯汀克雷頓也擁有日裔血統。
德斯汀克雷頓解釋道：「當這個消息一傳出之後，我立刻重回了自己的童年。我在成長時
期只擁有過蜘蛛人這位超級英雄，因為他有戴頭罩，所以我可以在萬聖節扮成蜘蛛人。在
大銀幕上曾出現過一些長得跟我相像的角色，但其中只有兩、三個角色可以讓我選，而超
級英雄則不在此列。」
https://i.imgur.com/2iBwIiF.jpg
德斯汀克雷頓立刻跟漫威約好碰面，而漫威影業總裁凱文費吉笑著表示：「當導演跟我們
碰面時，對方通常不會一開頭就劈頭劈臉地說：『你知道嗎，我從來就對這種電影不感興
趣。』」
製片強納森史瓦茲（Jonathan Schwartz）則解釋道：「尚氣在美漫原著中的故事線，骨
子裡其實是一齣家庭劇。早在雙方商談初期，德斯汀克雷頓便強調了這個概念，希望聚焦
在這個破碎的家庭，以及這個極為黑暗、甚至近乎虐待的家族背景上，並瞧瞧這在多年下
來會對一名孩子造成什麼影響。」
https://i.imgur.com/xzKzn8E.jpg
導演德斯汀克雷頓表示，自己想盡可能如實描繪出亞裔的身份認同，並確保本片幕前幕後
的劇組卡司都由亞裔人士來發聲。「記住，亞裔文化極其多元。我是在夏威夷長大的，而
夏威夷食物就像是把中國菜、日本菜、韓國菜、夏威夷菜、菲律賓菜等全都大火炒成一鍋
。」
「這就有點像是我們的劇組成員，讓所有亞裔文化全都聚於一堂，一同來審視這個劇本，
然後說：『喔，這部份感覺不太對。』而這也幫助我們為數十年前問世的漫畫原著，來作
出一次極為美麗的更新。」
在片中飾演尚氣好友的女主角奧卡菲娜（Awkwafina）則對此表示：「我從未看過這麼大
量的亞裔文化呈現，而身為一名亞裔美國人，我認為這看起來相當酷。本片的確探討了身
份認同的許多層面。」《尚氣與十環傳奇》將於2021年9月3日上映。
https://reurl.cc/dVjppV
https://youtu.be/N2L5Vt4FEKg
隨著《尚氣與十環傳奇》終於釋出前導預告，男主角劉思慕和本片劇組卡司也打開了話匣
子，大談這部漫威新片幕後的來龍去脈。
談到這位華裔超級英雄，從情境喜劇「金氏便利店」起家的華裔加拿大男星劉思慕向娛樂
周刊解釋道：「演出這個角色最令人興奮之處便在於，他的背景故事先前從未被講述過。
」
「我們熟知各種不同版本的蝙蝠俠起源故事，他雙親是如何在自己小時候慘遭謀殺。我們
知道彼得帕克被輻射蜘蛛咬到，也失去了自己的叔叔。對於世上大多數人來說，尚氣的故
事則顯得相當陌生，因此我們擁有很大的自由和創意空間，可以照我們想要的方式去拍它
。」
https://i.imgur.com/C1VD0aK.jpg
「當你回顧尚氣一角在七、八零年代美漫中的歷史，這樣一位亞裔角色居然有辦法登場亮
相，實在是太驚人了。但在此同時，這個角色的相關描寫都可能顯得有點太刻板印象。因
此當我們一開始探索這個角色的面貌，以及他在片中會踏上什麼樣的旅程時，我們都很小
心不要讓它陷入刻板印象的窠臼。」
導演德斯汀克雷頓（Destin Daniel Cretton）是美國獨立電影界出身，曾拍過《她和她
的小鬼們》、《玻璃城堡》、《不完美的正義》等佳作。他原本以為自己這輩子都會對超
級英雄電影敬而遠之，直到他聽說漫威有意籌拍《尚氣與十環傳奇》時才終於改變心意，
因為夏威夷出生的德斯汀克雷頓也擁有日裔血統。
德斯汀克雷頓解釋道：「當這個消息一傳出之後，我立刻重回了自己的童年。我在成長時
期只擁有過蜘蛛人這位超級英雄，因為他有戴頭罩，所以我可以在萬聖節扮成蜘蛛人。在
大銀幕上曾出現過一些長得跟我相像的角色，但其中只有兩、三個角色可以讓我選，而超
級英雄則不在此列。」
https://i.imgur.com/2iBwIiF.jpg
德斯汀克雷頓立刻跟漫威約好碰面，而漫威影業總裁凱文費吉笑著表示：「當導演跟我們
碰面時，對方通常不會一開頭就劈頭劈臉地說：『你知道嗎，我從來就對這種電影不感興
趣。』」
製片強納森史瓦茲（Jonathan Schwartz）則解釋道：「尚氣在美漫原著中的故事線，骨
子裡其實是一齣家庭劇。早在雙方商談初期，德斯汀克雷頓便強調了這個概念，希望聚焦
在這個破碎的家庭，以及這個極為黑暗、甚至近乎虐待的家族背景上，並瞧瞧這在多年下
來會對一名孩子造成什麼影響。」
https://i.imgur.com/xzKzn8E.jpg
導演德斯汀克雷頓表示，自己想盡可能如實描繪出亞裔的身份認同，並確保本片幕前幕後
的劇組卡司都由亞裔人士來發聲。「記住，亞裔文化極其多元。我是在夏威夷長大的，而
夏威夷食物就像是把中國菜、日本菜、韓國菜、夏威夷菜、菲律賓菜等全都大火炒成一鍋
。」
「這就有點像是我們的劇組成員，讓所有亞裔文化全都聚於一堂，一同來審視這個劇本，
然後說：『喔，這部份感覺不太對。』而這也幫助我們為數十年前問世的漫畫原著，來作
出一次極為美麗的更新。」
在片中飾演尚氣好友的女主角奧卡菲娜（Awkwafina）則對此表示：「我從未看過這麼大
量的亞裔文化呈現，而身為一名亞裔美國人，我認為這看起來相當酷。本片的確探討了身
份認同的許多層面。」《尚氣與十環傳奇》將於2021年9月3日上映。
https://reurl.cc/dVjppV
作者: sumarai (Pawn) 2021-04-20 07:10:00
塑膠冰冰跟景甜或是尚氣木蘭，請選擇
作者: enders346 (enders346) 2021-04-20 07:12:00
疝氣
作者: marktak (天祁) 2021-04-20 07:13:00
那應該找以色列人演
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚) 2021-04-20 07:14:00
出發點是好的，不過要跟黑人爭身份認同感覺很難
作者: a86425380 (翔翔翔) 2021-04-20 07:14:00
男主角帥不帥很重要嗎這裡甲真多出黑豹黑人買單，出尚氣亞洲人抓狂...
作者: lslayer 2021-04-20 07:16:00
所以到底打破了那些刻板印象阿 外國人刻板亞裔臉孔還在武功還在 職業泊車小弟也還在 又被打破嗎
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2021-04-20 07:16:00
推個，感覺是想像黑豹那樣做個華裔版本
作者: neerer (neerer) 2021-04-20 07:17:00
確定不是只有中國發聲我才考慮
作者: shuten ( [////>) 2021-04-20 07:19:00
反正上映後一定是爆死被中國切割說你又乳滑了
作者: Zeroyeu (凌羽) 2021-04-20 07:27:00
疝氣
作者: HappyKH (KH) 2021-04-20 07:33:00
剛好是年輕習近平臉 超棒
作者: manseeid (　) 2021-04-20 07:49:00
宣傳特意強調XX正確的 爛片機率很高
作者: mekiael (台灣加油) 2021-04-20 07:57:00
迎合中國的片基本上都是爛片 望向花木蘭
作者: randyhgmac (阿仁) 2021-04-20 08:01:00
超級英雄不一定要客觀上的帥哥來演這點吧XD
作者: hitsuchi (你好) 2021-04-20 08:18:00
根本滿滿刻板印象
作者: dddc (直流電) 2021-04-20 08:18:00
被當刻板印象還敢說打破刻板印象
作者: pubao (jake) 2021-04-20 08:19:00
你讓一個亞洲臉的打武功...這就是刻板印象了吧
作者: omniscience (Leo chiu) 2021-04-20 08:30:00
中肯啊，充滿“亞裔”文化，不是“亞洲”文化
作者: no321 (一生懸命) 2021-04-20 08:31:00
不一定要帥哥 你今天漫威白人英雄全找路人來演試看看啊你看新的美隊被罵成什麼樣子
作者: axakira (axa) 2021-04-20 08:35:00
都半世紀了還在亞洲人=武功……鋼鐵人用的晶片搞不好還是MIT咧
作者: zxc88585 (hkekq) 2021-04-20 08:37:00
宣傳圖那張頭是p上去的是不是
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2021-04-20 08:44:00
找彭于晏罵聲至少一半
作者: excia (Afei) 2021-04-20 08:45:00
如果美國隊長的設定是喜歡吃漢堡可樂開皮卡戴牛仔帽的發福大叔 美國人怎麼想
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2021-04-20 08:46:00
發福紅臉頰的禿頭大叔
作者: prismwu 2021-04-20 08:52:00
是不是寫反了
作者: supersusu (蘇趴Saiyan) 2021-04-20 08:58:00
長相就是亞裔刻板印象了 是要打破啥
作者: louis0724 (louis0724) 2021-04-20 09:01:00
真的是哪裡來的路邊大叔...
作者: kducky (kd) 2021-04-20 09:24:00
別把中國當亞裔代名詞謝謝
作者: ATONG25 2021-04-20 09:26:00
本來就是要找亞裔大宗的中裔 氣噗噗的
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2021-04-20 09:30:00
等著被罵辱華，然後再靠北歧視
作者: dddc (直流電) 2021-04-20 09:33:00
中國人要像他那麼醜也不簡單好嗎
作者: a36464 (小小) 2021-04-20 09:33:00
整個螢幕氣場全被梁朝偉吸走，主角完全路人化
作者: sean5236921 (加料水果) 2021-04-20 09:36:00
這個真的不行.... 亞洲武打明星那麼多 就算找個默默無名的也要找上鏡的吧
作者: j27910681 (琥珀) 2021-04-20 09:50:00
梁不演是因為那個辱華的事情嗎
作者: bluem0ary (屁) 2021-04-20 09:58:00
他真的一臉雜魚樣欸
作者: Retangle 2021-04-20 10:13:00
哪個亞裔會讓梁朝偉來演配角吸走全部視線的
作者: joyca (joyca) 2021-04-20 10:16:00
有夠黃
作者: yannjiunlin (Law in shit) 2021-04-20 10:19:00
疝氣
作者: linzero (【林】) 2021-04-20 10:36:00
大量的亞裔文化呈現？原文是亞裔還是亞州？大量亞州文化的呈現，那看亞州拍的應該一堆。大量亞裔的話...西方圈生活的亞裔人拍的？
作者: FncRookie001 2021-04-20 11:06:00
白癡 你矯枉過正人家就當你一般港片 根本沒有向西方宣傳的效果
作者: lunanightcat (竹子) 2021-04-20 11:16:00
他不就歐美人對華人小眼睛的刻板印象
作者: jim99952 (小焰) 2021-04-20 11:28:00
是打破什麼刻板印象？打破亞洲人永遠只有功夫+氣？還是打破亞洲人都是小眼睛醜臉的印象？
作者: itachi0609 (紫苑) 2021-04-20 11:29:00
選角就滿滿的亞裔偏見了
作者: youdar (Yoda) 2021-04-20 11:50:00
演員帥不帥當然是重點 不然一票光靠臉就能紅的是假的喔
作者: sulaman (吃拉麵) 2021-04-20 11:50:00
都亞裔還是都共產黨點頭同意？
作者: cat05joy (CATHER520) 2021-04-20 12:17:00
亞裔(X) 中國(O)
作者: Ectel (哦..) 2021-04-20 12:23:00
被虐待噢 好哦很亞裔
作者: Burney000000 (小魯的天空) 2021-04-20 13:10:00
什麼時候城武才會進軍漫威
繼續閱讀
[問題] 瑪莉歐球類運動 最好玩是哪一款？HidekiRyugaRe: [問題] 為什麼A女出現在男主旁就會有B女來搶AlisaRein[閒聊] 妙巧計程車很適合改編成低成本日劇pinkidd[巨人] 農夫跟女王為什麼只生一個valsechopinRe: [閒聊] 果青14.5jackliao1990[閒聊] 七海建人買麵包店員是解師傅會發生什麼goatcheeseRe: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳jojoshoe[問題] 為什麼A女出現在男主旁就會有B女來搶reigon1126[閒聊] 赤坂x橫槍 我推的孩子 41 掃墓nh507121Re: [Vtub] .LIVE 偶像部畢業ttk620
