[閒聊] 為什麼紅髮傑克的名字不更正啊？
作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅) 2021-04-24 18:42:26
シャンクス (Shanks)
這怎麼翻都不會翻成傑克吧？
七龍珠的達爾現在也被正名成貝吉塔了。
比拉夫也正名成弗力札了。
什麼時候紅髮也會被正名成シャンクス
而不是ジャック啊？
這怎麼翻都不會翻成傑克吧？
七龍珠的達爾現在也被正名成貝吉塔了。
比拉夫也正名成弗力札了。
什麼時候紅髮也會被正名成シャンクス
而不是ジャック啊？
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-04-24 18:44:00
就看錯吧
作者: lolic (lolic) 2021-04-24 18:44:00
紅髮史瑞克?
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-04-24 18:45:00
比拉夫不是另外一個嗎？
作者: shadowdio 2021-04-24 18:45:00
伏筆
作者: kerogunpla (To be a bad man) 2021-04-24 18:48:00
比拉夫是另外一個 你來亂的喔
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2021-04-24 18:48:00
你要考慮讀者的年齡層啊 要好記
作者: tjtcgcha (阿寶) 2021-04-24 18:48:00
你搞錯了 那兩個不同角色
作者: braai (圓山田孝之) 2021-04-24 18:48:00
紅髮湯姆
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2021-04-24 18:49:00
一直都是弗利札吧 我只看過奇怪的盜版本上給大王用比拉夫這名字
作者: kaj1983 2021-04-24 18:49:00
雲再奇怪也只聽過弗力札和飛里沙這2種
作者: Roystu (Roystu) 2021-04-24 18:50:00
少年快報 真的用比拉夫阿
作者: ParkChanWook (朴贊郁) 2021-04-24 18:51:00
給國小生看的垃圾是要更正啥 哪會有人care
作者: roylee1214 (蘭斯酪梨) 2021-04-24 18:51:00
很早期的確有段時間被誤翻成比拉夫沒錯...
作者: koromo1991 (小YA) 2021-04-24 18:51:00
炎髪灼眼
作者: supersusu (蘇趴Saiyan) 2021-04-24 18:52:00
我只聽過弗利沙
作者: marioworld (還沒想到...) 2021-04-24 18:52:00
以前盜版時期是叫比拉夫沒錯
作者: cheric (Respect) 2021-04-24 18:52:00
大然都倒了 東立想換應該不難吧
作者: roylee1214 (蘭斯酪梨) 2021-04-24 18:53:00
會知道少快比拉夫的,大概都三十幾歲了
作者: lolic (lolic) 2021-04-24 18:53:00
知道比拉夫的都透漏年齡了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2021-04-24 18:53:00
比拉夫那個差太多了，他外型還比較類似那美剋星人
作者: shadowdio 2021-04-24 18:54:00
我也聽過把冰箱叫比拉夫 以前還有仿製版七龍珠 畫很醜
作者: uc0079008300 (@ALPHA) 2021-04-24 18:54:00
有看過少快比拉夫 卡通叫弗利沙時還有點不習慣
作者: tottoko0908 2021-04-24 18:55:00
以前是佛利沙吧
作者: roylee1214 (蘭斯酪梨) 2021-04-24 18:57:00
作者: sliverstream (Jabulani) 2021-04-24 19:01:00
幹 不想承認以前弗利札真的被翻過比拉夫
作者: lisoukou (不良牛) 2021-04-24 19:02:00
很早期的確有段時間被誤翻成比拉夫+1
作者: kaj1983 2021-04-24 19:08:00
哭啊...還真的有比拉夫，補推回來QQ
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2021-04-24 19:16:00
比拉夫是炒飯大王吧
作者: yeay (非心) 2021-04-24 19:25:00
另外一個是畢拉夫，比拉夫是飛里沙沒錯。
作者: P2 (P2) 2021-04-24 19:27:00
要也是旱災傑克看他的面子 閃一邊自己改名
作者: memosore (雪翎) 2021-04-24 19:33:00
岡·富力士
作者: aletheia (安安咪) 2021-04-24 19:33:00
以前還有飛里沙這種武俠小說名
作者: YOLULIN1985 2021-04-24 20:17:00
前進梅莉有改回來嗎 算了 反正也燒了
作者: diablo81321 (流月城七殺提督) 2021-04-24 21:31:00
我剛開始看龍珠的時候就是弗利沙了
作者: blackwing911 (一尾魚仔) 2021-04-24 22:30:00
沒聽過比拉夫的有夠菜
