[問題] 中文無職小說大概更新一集? Tsai07 PTT批踢踢實業坊

作者: Tsai07 (蔡小豪) 2021-04-25 18:54:08

看到20意猶未境，
21也才剛出.....
據說完結是可能會到文庫30集? (不確定)
這樣要等能看到完結要好久啊....= =
有翻譯潔癖不想看網路翻譯版
所以請問文庫大概多久會更新一集?

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2021-04-25 18:55:00

看出板日啊

作者: class21535 (滷蛋王) 2021-04-25 18:56:00

WIKI有整理出版日應該快追上日版了

作者: ts01232165 (Zoom) 2021-04-25 19:00:00

22卷 6月?

作者: aw213 (阿諾) 2021-04-25 19:00:00

作者: ts01232165 (Zoom) 2021-04-25 19:02:00

臺灣新書資訊網→無職轉生

作者: ccwu59 2021-04-25 19:04:00

30集是包括蛇足篇之類的外傳吧...本傳應該...25本?

作者: rronbang (Ron1) 2021-04-25 19:26:00

日本多久更新一次就差一兩個月吧

作者: Tsai07 (蔡小豪) 2021-04-25 19:28:00

看上面那個圖不是差距快到兩年嗎? 為什麼會說一兩個月?

作者: chung2007 (2007) 2021-04-25 19:39:00

因為角川現在開遺產在翻譯，日版又出的慢，看似差兩年實際上再半年可能就只差一本了

作者: Tsai07 (蔡小豪) 2021-04-25 19:42:00

請問開遺產翻譯是什麼意思= =?

作者: rronbang (Ron1) 2021-04-25 19:43:00

日版一年三本大概四個月一本，台版頂多快一點也是3-4個月一本吧，之前看小書痴的感覺我是指間隔時間

作者: chung2007 (2007) 2021-04-25 19:45:00

你就理解成開外掛的速度在翻譯好了ry一本輕小說翻譯大概要兩個月，算上拿版權跟製作書籍大概半年到三個月都是正常速度，比這個快就算是快了，別忘了台灣翻譯圈為了品質保證基本上都是一個人在翻譯

作者: HappyKH (KH) 2021-04-25 20:41:00

這樣說來追無職還蠻幸福的

繼續閱讀