Re: [情報] 動畫組對異世界佩克拉捏他發出聲明(翻譯)
作者: lsd25968 (cookie) 2021-04-28 19:35:42
※ 引述《CactusFlower (仙人掌花)》之銘言：
: 以製作委員會的名義發出一紙聲明
: https://i.imgur.com/eNX64b5.jpg
: 粗略看來應該就是製作現場走私了這個梗，並非有意的安排
: 瞭解過後也跟Cover報備了
: Cover不會採取什麼後續法律行為，但往後例如再放送或者BD等等需要修正掉....的樣子
: 嘛，就很普通的交涉結果吧
: 雖然這次事件對Cover基本上根本完全沒有壞處，但還是要表示些什麼
: 不然等等一堆其他商業作品光靠玩Holo梗就飽了，會群魔亂舞
: 來源：
: https://twitter.com/isekaimaou/status/1387345855250714631
來自製作委員會的報告
這邊將報告關於被觀眾指摘的第二集動畫「聖騎士長」中，畫出了會聯想到HOLOLIVE
所屬藝人USADA PEKORA之一事。
首先，對於讓USADA PEKORA的觀眾及關係人，以及「異世界魔王(以下略)」的觀眾
感到擔心一事，由衷地感到抱歉。
關於此事，收到了來自各位的指摘，馬上進行了製作過程的確認後，立刻與HOLOLIVE
營運之COVER進行事情經過的報告，以及今後的處理方式。
最後，這邊得到了COVER公司的諒解，今後將會進行此路人角色的修正，依序進行替換，
並將再次進行播放。
對於寬大諒解的COVER，我們再次由衷地感謝。
並且，此件事對於各位的報告，在基於COVER公司的允許下，將在TWITTER上簡略的進行
報告。
(以下不重要，略)
大概是這樣。
全部按照原文翻譯。
詳細的處理方式並沒有提到，我看到的內容就如同翻譯中提到。
: 以製作委員會的名義發出一紙聲明
: https://i.imgur.com/eNX64b5.jpg
: 粗略看來應該就是製作現場走私了這個梗，並非有意的安排
: 瞭解過後也跟Cover報備了
: Cover不會採取什麼後續法律行為，但往後例如再放送或者BD等等需要修正掉....的樣子
: 嘛，就很普通的交涉結果吧
: 雖然這次事件對Cover基本上根本完全沒有壞處，但還是要表示些什麼
: 不然等等一堆其他商業作品光靠玩Holo梗就飽了，會群魔亂舞
: 來源：
: https://twitter.com/isekaimaou/status/1387345855250714631
來自製作委員會的報告
這邊將報告關於被觀眾指摘的第二集動畫「聖騎士長」中，畫出了會聯想到HOLOLIVE
所屬藝人USADA PEKORA之一事。
首先，對於讓USADA PEKORA的觀眾及關係人，以及「異世界魔王(以下略)」的觀眾
感到擔心一事，由衷地感到抱歉。
關於此事，收到了來自各位的指摘，馬上進行了製作過程的確認後，立刻與HOLOLIVE
營運之COVER進行事情經過的報告，以及今後的處理方式。
最後，這邊得到了COVER公司的諒解，今後將會進行此路人角色的修正，依序進行替換，
並將再次進行播放。
對於寬大諒解的COVER，我們再次由衷地感謝。
並且，此件事對於各位的報告，在基於COVER公司的允許下，將在TWITTER上簡略的進行
報告。
(以下不重要，略)
大概是這樣。
全部按照原文翻譯。
詳細的處理方式並沒有提到，我看到的內容就如同翻譯中提到。
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-04-28 19:39:00
推翻譯 感謝！！！
作者: digitai1 (大摳) 2021-04-28 19:40:00
就是COVER沒意見 但動畫組怕風險就BD拿掉
作者: kazemi00 (一騎當千) 2021-04-28 19:40:00
然後換成沁音(等一下)
作者: Luciferspear 2021-04-28 19:41:00
希望野兔畫師沒事w
作者: undeadmask (臭起司) 2021-04-28 19:41:00
沒事沒事 下次正式讓兔子嘎一角就可以了
作者: Luciferspear 2021-04-28 19:42:00
棒讀虐兔 水喔
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2021-04-28 19:42:00
不要改啊~
作者: yukimura0420 (涉) 2021-04-28 19:44:00
當時COVER方的態度就沒什麼問題 兔子轉推前也跟公司確認過才轉推的 不過製作組能謹慎處理還是給個推
作者: ikachann (喵喵) 2021-04-28 19:45:00
無償幫宣傳 一般也不會拒絕吧
作者: n20001006 (出現在角落) 2021-04-28 19:53:00
希望畫那卡的原畫沒事+1
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-04-28 19:56:00
大概減薪吧
作者: GelBanana (膠蕉) 2021-04-28 19:57:00
沒被解約就謝天謝地了
作者: waitan (微糖兒>////<) 2021-04-28 19:57:00
那巴哈上的會修掉嗎
作者: hoshitani (ホシタニ) 2021-04-28 19:57:00
其實是cover說要放就放真的 所以BD是要改成正常配色啦
作者: whorwells (誰是比爾) 2021-04-28 19:59:00
無償幫宣傳 這說法好熟悉喔 好像怪怪的
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-04-28 20:00:00
日本方有提供新片源就會換吧
作者: marktak (天祁) 2021-04-28 20:01:00
peko被拔惹 傷心
作者: tylerfirst (Tyler) 2021-04-28 20:02:00
各位的指摘 所以是又誰跑去亂
作者: Luciferspear 2021-04-28 20:05:00
被修正成囚人兔會被買爆
作者: mikaatheus (米卡) 2021-04-28 20:10:00
樹大招風，不喜歡看齁的看到連動畫都在PEKO去抱怨正常
作者: whe84311 (Rainsa) 2021-04-28 20:11:00
painpeko
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2021-04-28 20:22:00
在第幾集的第幾段？要趕快去朝聖才行
