[台漫] 臺灣名人傳記漫畫：湯德章 讀後感 (捏
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2021-05-09 18:19:45
BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/49653750
[書籍資料]
書名：臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】
作者：蠢羊(編繪)
臺文翻譯：薛翰駿、李盈佳
出版社：時報出版
類型：漫畫、台灣漫畫、傳記漫畫、歷史漫畫
附錄：華文翻譯本、湯德章年表
備註：[傳者]湯德章(1907~1947.3.13)
關鍵字：#湯德章、#坂井德章、#228事件
最近幾年來
不少台灣人心中住的小警總開始裁編後
這類的台灣漫畫也開始增加
畢竟不用再擔心哪天會忽然出意外事故
像是出車禍或是墜樓身亡的
而這次這本是湯德章的傳記故事
除了生前的故事外，還交代死後的影響
https://i.imgur.com/Fh0bg7c.jpg
故事上，交代出湯德章受到其父親的影響很大
也讓他一生貫徹自己所認知的正義
不管是面對日本政府還是中國民國政府都是一樣
只是因為父親是日本人，母親是台灣人
所以除了會被日本人當成本島人(台灣人)而被歧視
也會被台灣人當成是內地人(日本人)的走狗而仇視
不過儘管如此，湯德章還是以他自己親眼見識其社會狀況
並像他那位在礁吧哖事件中殉職的父親一樣為了守護百姓而努力
最後也在二二八事件過後，被國民政府以叛亂罪的名義清算處刑
(PS. 死後曝屍三日後，才允許家屬收屍)
https://i.imgur.com/OMPCPQ1.jpg
個人感想部分
看了湯德章的生平經歷過程
真的覺得他蠻猛的，因公費上師範學校
但因為不滿被日本人歧視而休學去做工
不過也邊做工邊學習，之後考上警察(跟父親一樣的職業)
期間發現到日本高層對台灣人的歧視和不公平待遇
也在派遣到中國廣東時發覺到中國官場的腐敗
之後便辭去警察工作，帶妻兒到日本找叔叔坂井又藏依親
花了一年的時間得到文官考試資格，後來成功當上律師
戰後也曾一度擔任台南市南區區長(之後辭職回去當律師)
嗯，轉行轉職不少次，也真的是很拚很努力
https://i.imgur.com/TXjCJSY.jpg
只是儘管他一生為了自己的正義而活
但死後因其罪名，也得其妻兒生活相當坎坷
書中也提到兒子對於他父親為了貫徹正義而沒考慮到家人
使得母親在那之後心死多年
有段時間也曾對這位父親覺得很自私且很討厭
這部分還真的是蠻寫實且難過的
畢竟明明錯的不是湯德章，但也確實因為他的行動
使得留下來的家人生活很慘，甚至難以諒解
https://i.imgur.com/CKDX6K5.jpg
另外，這本是標明是臺文版
是因為漫畫中不少對話是以臺文呈現
只是因為是漫畫，所以作者漫畫呈現和分鏡好的話
其實就算不能完全懂對話內容也多少能理解就是
不過不用擔心還是看不懂，畢竟書後有附上對話翻譯可以對照
https://i.imgur.com/gqisx2a.jpg
至於附錄湯德章年表部分
除了記錄他生前，也記錄死後跟他有關的事情
以及當時間軸上的歷史事件
https://i.imgur.com/tZq3H4T.jpg
最後，也感謝不少漫畫家願意將
台灣近代史上的事件和人物以漫畫方式作呈現
畢竟就像CCC創作集最初的目的一樣
藉由漫畫(或小說)型式讓一般讀者能更願意去接觸閱讀與了解
當然想更進一步了解的話，還是去查史料之類的最好也更詳盡
不過對於初步認識上來說，目前這些漫畫化其實也就足夠了
還有就是...有數位化電子版真的是太棒了
想想去年的這時候，在下還在硬龜在實體書上還沒打算轉型(？)
但除了金錢外，存放空間也是個問題
所以在陸續轉電子書後，也覺得有越來越多電子版的書真的是太好了
這也算是現階段在下買書時的優先考量點吧？
總之，不管是電子書還是台灣漫畫
都希望能在未來繼續蓬勃發展下去~
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/49653750
[書籍資料]
書名：臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】
作者：蠢羊(編繪)
臺文翻譯：薛翰駿、李盈佳
出版社：時報出版
類型：漫畫、台灣漫畫、傳記漫畫、歷史漫畫
附錄：華文翻譯本、湯德章年表
備註：[傳者]湯德章(1907~1947.3.13)
關鍵字：#湯德章、#坂井德章、#228事件
最近幾年來
不少台灣人心中住的小警總開始裁編後
這類的台灣漫畫也開始增加
畢竟不用再擔心哪天會忽然出意外事故
像是出車禍或是墜樓身亡的
而這次這本是湯德章的傳記故事
除了生前的故事外，還交代死後的影響
https://i.imgur.com/Fh0bg7c.jpg
故事上，交代出湯德章受到其父親的影響很大
也讓他一生貫徹自己所認知的正義
不管是面對日本政府還是中國民國政府都是一樣
只是因為父親是日本人，母親是台灣人
所以除了會被日本人當成本島人(台灣人)而被歧視
也會被台灣人當成是內地人(日本人)的走狗而仇視
不過儘管如此，湯德章還是以他自己親眼見識其社會狀況
並像他那位在礁吧哖事件中殉職的父親一樣為了守護百姓而努力
最後也在二二八事件過後，被國民政府以叛亂罪的名義清算處刑
(PS. 死後曝屍三日後，才允許家屬收屍)
https://i.imgur.com/OMPCPQ1.jpg
個人感想部分
看了湯德章的生平經歷過程
真的覺得他蠻猛的，因公費上師範學校
但因為不滿被日本人歧視而休學去做工
不過也邊做工邊學習，之後考上警察(跟父親一樣的職業)
期間發現到日本高層對台灣人的歧視和不公平待遇
也在派遣到中國廣東時發覺到中國官場的腐敗
之後便辭去警察工作，帶妻兒到日本找叔叔坂井又藏依親
花了一年的時間得到文官考試資格，後來成功當上律師
戰後也曾一度擔任台南市南區區長(之後辭職回去當律師)
嗯，轉行轉職不少次，也真的是很拚很努力
https://i.imgur.com/TXjCJSY.jpg
只是儘管他一生為了自己的正義而活
但死後因其罪名，也得其妻兒生活相當坎坷
書中也提到兒子對於他父親為了貫徹正義而沒考慮到家人
使得母親在那之後心死多年
有段時間也曾對這位父親覺得很自私且很討厭
這部分還真的是蠻寫實且難過的
畢竟明明錯的不是湯德章，但也確實因為他的行動
使得留下來的家人生活很慘，甚至難以諒解
https://i.imgur.com/CKDX6K5.jpg
另外，這本是標明是臺文版
是因為漫畫中不少對話是以臺文呈現
只是因為是漫畫，所以作者漫畫呈現和分鏡好的話
其實就算不能完全懂對話內容也多少能理解就是
不過不用擔心還是看不懂，畢竟書後有附上對話翻譯可以對照
https://i.imgur.com/gqisx2a.jpg
至於附錄湯德章年表部分
除了記錄他生前，也記錄死後跟他有關的事情
以及當時間軸上的歷史事件
https://i.imgur.com/tZq3H4T.jpg
最後，也感謝不少漫畫家願意將
台灣近代史上的事件和人物以漫畫方式作呈現
畢竟就像CCC創作集最初的目的一樣
藉由漫畫(或小說)型式讓一般讀者能更願意去接觸閱讀與了解
當然想更進一步了解的話，還是去查史料之類的最好也更詳盡
不過對於初步認識上來說，目前這些漫畫化其實也就足夠了
還有就是...有數位化電子版真的是太棒了
想想去年的這時候，在下還在硬龜在實體書上還沒打算轉型(？)
但除了金錢外，存放空間也是個問題
所以在陸續轉電子書後，也覺得有越來越多電子版的書真的是太好了
這也算是現階段在下買書時的優先考量點吧？
總之，不管是電子書還是台灣漫畫
都希望能在未來繼續蓬勃發展下去~
作者: medama ( ) 2021-05-09 18:21:00
推
作者: Shinpachi (Shimura) 2021-05-09 18:22:00
推
作者: chaoni2472 (擅長睡覺的朋友) 2021-05-09 18:28:00
推「明明不是湯德章的錯，卻讓家人過得很慘」這種真的讓人很難過
作者: dos01 (朵斯01) 2021-05-09 18:39:00
這個也很難討論下去啦 因為說到誰的錯...就4-11
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下) 2021-05-09 19:00:00
推
作者: dakulake (打靠賴) 2021-05-09 19:02:00
現在內地人正名外國人，叫日本人，有台日日台混血正名。希望有一天外省人也能正名外國人，中國裔，中臺或臺中混血兒，再也不要用外省血統論。
作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 2021-05-09 19:10:00
純噓寧欣
作者: danielqwop (我的人生就是個冏) 2021-05-09 19:27:00
難過
作者: BITMajo (BITMajo) 2021-05-09 19:34:00
這本跟寧欣有什麼關係？
作者: AttitudeLA (Attitude_LA) 2021-05-09 19:37:00
曝屍三日… 也太慘
作者: BITMajo (BITMajo) 2021-05-09 19:38:00
喔...我好像懂了
作者: jileen (發瘋的說書人) 2021-05-09 19:41:00
看作者是誰啊，難道你相信這隻利用完警消撈名氣就不聞不問的作者說的羊不等於欣這種鬼話?
作者: BITMajo (BITMajo) 2021-05-09 19:50:00
PASS就好了，就作者以前跟人有些爭議而已
作者: hedgehogs (刺蝟) 2021-05-09 19:56:00
推，內容用台文很有意思
