[holo] 死神：比起裙子我更想看你內褲
作者: nelson9461 (只是個路人甲) 2021-05-13 19:05:49
死神：skrt
(不知道是不是skr唸的比較口語化 不過國外有skr的用法嗎)
iofi：我該怎麼讀？你想要看我裙子嗎
死神：很難描述 比起單字這更像是一種感覺
還是死神：另外 我也不介意看你的裙子 只是比起裙子我更喜歡內褲(^ _ ^)
https://twitter.com/moricalliope/status/1392767323203805187?s=19
pants我剛剛稍微查了字典 內褲跟褲子都能通用
至於要你心中的是哪個 就是自由心證了
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2021-05-13 19:06:00
火雞：......
作者: a71085 (iii) 2021-05-13 19:08:00
作者: alpho (Whyyyyy) 2021-05-13 19:09:00
火雞早就吃朋友卡了 現在是CallIna的時代
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2021-05-13 19:09:00
慘 火雞 慘
作者: aa9012 (依君) 2021-05-13 19:10:00
火雞沒有交往過 所以不算NTR :)
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-05-13 19:10:00
Ina就到處亂撩
作者: sky093851248 (jokerlin) 2021-05-13 19:18:00
綠火雞
作者: owo0204 (owo0204) 2021-05-13 19:27:00
火雞 推文的顏色
作者: j27910681 (琥珀) 2021-05-13 19:29:00
火雞妳要堅強
作者: A880507 (無月) 2021-05-13 19:30:00
不是 CalliAme嗎
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2021-05-13 19:33:00
死神超婆 推
作者: HanzJunction (漢子) 2021-05-13 19:34:00
火雞孤立在奧地利
作者: cocytus39 (阿洛) 2021-05-13 19:38:00
應該是指死神比較喜歡長褲吧
作者: raincole (冷魚) 2021-05-13 19:54:00
你這是超譯啊 pants當內褲只有英國人會這樣講 而且是男用內褲才叫pants 死神又不是英國人 Iofi也不是男的
作者: ClannadGood (修) 2021-05-13 19:58:00
死神是美國人 哪個英語系國家會用pants當女內褲的= =
作者: jeeplong (chickenhammer) 2021-05-13 20:00:00
不是就rap用的鬼東西嗎
作者: ClannadGood (修) 2021-05-13 20:00:00
日文外來語就跟英文是不一樣的東西 不要搞在一起好嗎
作者: HanzJunction (漢子) 2021-05-13 20:03:00
Skr Skr
作者: lomorobin (翰) 2021-05-13 20:04:00
胖子念久了是不是忘了pants真正的意思了
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2021-05-13 20:07:00
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2021-05-13 20:12:00
死神是不是在玩梗w
作者: Nivose13 (啊啦啦) 2021-05-13 20:21:00
死神也學會開黃腔了？ 還是之前都在裝清純= =
作者: viennia (觀看了一顆流星墜毀了) 2021-05-13 20:24:00
亂翻…
作者: justin332805 (拍謝挖某營) 2021-05-13 20:32:00
火雞：Cool
作者: jiko5566 (雲落炩) 2021-05-13 20:34:00
草
作者: yujimin (雞米花好吃) 2021-05-13 20:43:00
沒玩過skr Vroom的遊戲嗎
作者: Shalone (蝦龍) 2021-05-13 20:49:00
這不叫超譯 這叫錯誤翻譯
作者: kellyou (小歐) 2021-05-13 21:27:00
翻內褲的真的是都在亂翻...
作者: trnkcity (yuric) 2021-05-14 01:17:00
亂翻==skrt 就是饒舌歌裡很常聽到的skr啦
