[21春] 佐賀偶像是傳奇二期06 出大事啦
作者: kaze1225 (kaze) 2021-05-13 23:35:31
期待已久的妙回！
出大事啦！
前半段的「はじめてのおつかい」
（我其實不知道台灣翻成啥？第一次跑腿？）
看到各種敦親睦鄰
還無意中參加競艇活動的阿妙
但後面有著記者跟拍...
究竟會引發什麼樣的結果？？
………
答案是...
債台高築的腐爛臭眾
成功脫離債務苦海!
（老樣子亞馬遜不能螢幕截圖就用拍照的）
https://i.imgur.com/Ds0Npby.jpg
https://i.imgur.com/rip3nd1.jpg
感謝傳說的山田妙的努力！
順利解決本季一大難題
不知道是否不用再看到偶像們落魄打工的景象
（其實很想看w）
附上傳說中的頭轉BATTLE（話說ドライブイン鳥一開始也秀了一段MJ
https://i.imgur.com/Sab8LIJ.jpg
但歡快的氣氛下
終究還是又出大事了
阿妙在外人眼前發生飛頭事故
https://i.imgur.com/NXPt0NK.jpg
https://i.imgur.com/BF3zNQ5.jpg
（神分鏡w）
https://i.imgur.com/MMPxume.jpg
（神錯誤引導）
但不用怕
感謝サキ的努力
成功隱藏著大家殭屍的事實....
等等…?
事情終究是紙包不住火
緊追著跟拍阿妙的記者
終於發現了關鍵瞬間
https://i.imgur.com/y4uYwR4.jpg
https://i.imgur.com/2XLbjUF.jpg
這話從一開始就強調大眾已經察覺腐爛臭眾的成員都長得像過去的名人
但只認為是特別聚集這樣的成員
可是現在記者有了殭屍說的關鍵證據
不知道他的下一步會怎麼走
看來劇情也要迎來新進展惹
（雖然依照佐賀的調性也可能下一話一開始就化解危機XD）
此外
本話還留了另一個不知道算不算是伏筆的...
https://i.imgur.com/F3EQypH.jpg
山田家家族之墓...還有...
最後附上今日豆芽絲
https://i.imgur.com/U7nzJ4l.jpg
期待下一話！
SAAAAAAAAAGAAAAAAAAA!!
出大事啦！
前半段的「はじめてのおつかい」
（我其實不知道台灣翻成啥？第一次跑腿？）
看到各種敦親睦鄰
還無意中參加競艇活動的阿妙
但後面有著記者跟拍...
究竟會引發什麼樣的結果？？
………
答案是...
債台高築的腐爛臭眾
成功脫離債務苦海!
（老樣子亞馬遜不能螢幕截圖就用拍照的）
https://i.imgur.com/Ds0Npby.jpg
https://i.imgur.com/rip3nd1.jpg
感謝傳說的山田妙的努力！
順利解決本季一大難題
不知道是否不用再看到偶像們落魄打工的景象
（其實很想看w）
附上傳說中的頭轉BATTLE（話說ドライブイン鳥一開始也秀了一段MJ
https://i.imgur.com/Sab8LIJ.jpg
但歡快的氣氛下
終究還是又出大事了
阿妙在外人眼前發生飛頭事故
https://i.imgur.com/NXPt0NK.jpg
https://i.imgur.com/BF3zNQ5.jpg
（神分鏡w）
https://i.imgur.com/MMPxume.jpg
（神錯誤引導）
但不用怕
感謝サキ的努力
成功隱藏著大家殭屍的事實....
等等…?
事情終究是紙包不住火
緊追著跟拍阿妙的記者
終於發現了關鍵瞬間
https://i.imgur.com/y4uYwR4.jpg
https://i.imgur.com/2XLbjUF.jpg
這話從一開始就強調大眾已經察覺腐爛臭眾的成員都長得像過去的名人
但只認為是特別聚集這樣的成員
可是現在記者有了殭屍說的關鍵證據
不知道他的下一步會怎麼走
看來劇情也要迎來新進展惹
（雖然依照佐賀的調性也可能下一話一開始就化解危機XD）
此外
本話還留了另一個不知道算不算是伏筆的...
https://i.imgur.com/F3EQypH.jpg
山田家家族之墓...還有...
最後附上今日豆芽絲
https://i.imgur.com/U7nzJ4l.jpg
期待下一話！
SAAAAAAAAAGAAAAAAAAA!!
作者: jeff235711 (jeff235711) 2021-05-13 23:36:00
讚啦
作者: li1015 (123) 2021-05-13 23:36:00
第一次跑腿
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2021-05-13 23:37:00
真的出大事啦!
作者: loc0214 (啵啵半宅魚) 2021-05-13 23:37:00
我滿期待記者線的
作者: REI3173 (FF) 2021-05-13 23:37:00
阿妙可愛
作者: allanbrook (翔) 2021-05-13 23:39:00
雖然我覺得視覺圖跟OP這種方向很帥 但不知道是不是真的會演成那樣 感覺可能性不高就是了
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2021-05-13 23:40:00
出大事啦記者阿伯
作者: de606430 (光明) 2021-05-13 23:42:00
阿妙 出大事啦
作者: koty6069 (問號問號) 2021-05-13 23:43:00
出大事了
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2021-05-13 23:44:00
我要看到血流成河！
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2021-05-13 23:45:00
阿妙 阿妙出大事啦 我要看到阿妙CV上台跳舞(X
作者: waitan (微糖兒>////<) 2021-05-13 23:47:00
三石阿姨應該還跳的動吧
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2021-05-13 23:49:00
出大事啦
作者: ainamk (腰包王道) 2021-05-13 23:53:00
山田家之墓在源家之墓旁邊…
作者: axakira (axa) 2021-05-14 00:10:00
賠率這麼高喔
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2021-05-14 00:12:00
我比較訝異佐賀還有其他警察
作者: a4636230 (經過的路人) 2021-05-14 00:12:00
源家的墓應該是櫻的.看來那位記者跟櫻很有關係
作者: ainamk (腰包王道) 2021-05-14 00:13:00
話說這話出場的熟人真的有夠多的
作者: Zerogos (千雪) 2021-05-14 00:14:00
這集超好笑，尬舞大會那段有很多第一季的角色來串場
作者: tc6289 (來人阿!餵兩位公子吃餅) 2021-05-14 00:17:00
原來佐賀有在賭賽艇
作者: charles4 2021-05-14 00:17:00
出大事啦!!!!
作者: reminsky (sky強) 2021-05-14 00:17:00
我以為會賭賽馬，可以跟賽馬娘連動的說 反正都cy
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-05-14 00:19:00
這話笑死
作者: mkdrhbn27 (霹靂卡霹靂拉拉) 2021-05-14 00:19:00
這集感覺一堆伏筆……雖然很好笑但有點難消化
作者: Zerogos (千雪) 2021-05-14 00:19:00
https://i.imgur.com/FQOajMh.jpg阿妙登上推特趨勢了XD
作者: EQUP (不怒師兄) 2021-05-14 00:20:00
這季會講幸太郎跟櫻的過去嗎
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-05-14 00:21:00
當地人都搶著餵食妙XD
作者: relyt (樂正綾控) 2021-05-14 00:21:00
尬舞那一段全程2D= =
作者: mkdrhbn27 (霹靂卡霹靂拉拉) 2021-05-14 00:22:00
我覺得跳舞比賽的獎金那個包裝看起來有夠像白包在想這會不會是妙不拿的原因
作者: meimeiisme (咩咩) 2021-05-14 00:23:00
妙有沒有可能是幸太郎的媽媽啊？在幸太郎小時候就過世之類的，然後山田是舊姓
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2021-05-14 00:26:00
阿嬤更有可能 佐賀的超級阿嬤
作者: zetarv (林林林) 2021-05-14 00:34:00
日本一個家族共用一個墓碑是正常嗎
作者: dolp (Unknown) 2021-05-14 00:35:00
小櫻出門會仔細的注意來車啦~~~
作者: metz1552 (æ¢…æ–¯çš„é»ƒè‰²ç ‚å²©) 2021-05-14 00:36:00
之前不是有人猜妙剛登場時的服裝很像島原天草之亂那個時代的天主教修女嗎？
作者: forever9801 (憶影) 2021-05-14 00:38:00
太豪洨www
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-05-14 00:43:00
島原之亂感覺有機會 因為她就修女服
作者: rasheedchiu (企鵝) 2021-05-14 00:48:00
你會拿水槍射你阿嬤嗎
作者: ainamk (腰包王道) 2021-05-14 00:51:00
其實只是巽P盜墓的時候沒看清楚墓碑挖到的鄰家(?)姐姐
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2021-05-14 00:53:00
出大肆了
作者: axakira (axa) 2021-05-14 00:54:00
盜墓……都成骨灰了吧
作者: ainamk (腰包王道) 2021-05-14 00:59:00
因為是骨灰所以復活完才發現不對→「0號」的理由
作者: ShanaToNagi 2021-05-14 01:02:00
有人可以翻譯一下中間關於0號的推特 再講啥嗎 巴哈好像沒有
作者: sora333000 (sora333000) 2021-05-14 01:34:00
我現在只想看下一集
作者: memosore (雪翎) 2021-05-14 01:58:00
#1WdMN-uu (C_Chat) 原PO翻譯好囉~我N87翻譯太慢，就不限醜了XD
