[閒聊] 台灣有ACG梗或詞逆輸出到日本的嗎?
作者: thesonofevil (四非亞心) 2021-05-18 10:28:17
如題
老實說我不知道這樣算不算逆輸出
不過畢竟ACG基本上大多都是日本的
所以相關的梗跟詞當然也都是日本為主
加上台灣人對日文有興趣，日本人對中文可能沒太大興趣
所以大多相關ACG梗跟詞大概都是我們知道日本的，日本不太熟我們的吧？
所以如果在台灣創造出了一些梗跟詞，反而紅回日本的話
應該算是逆輸出吧？
有沒有什麼ACG梗或詞是我們逆輸出給日本的呢?
老實說我不知道這樣算不算逆輸出
不過畢竟ACG基本上大多都是日本的
所以相關的梗跟詞當然也都是日本為主
加上台灣人對日文有興趣，日本人對中文可能沒太大興趣
所以大多相關ACG梗跟詞大概都是我們知道日本的，日本不太熟我們的吧？
所以如果在台灣創造出了一些梗跟詞，反而紅回日本的話
應該算是逆輸出吧？
有沒有什麼ACG梗或詞是我們逆輸出給日本的呢?
作者: RLAPH (西表山貓) 2021-05-18 10:29:00
燒肉粽
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-05-18 10:29:00
謝謝茄子算嗎
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-05-18 10:29:00
珍珠奶茶
作者: amsmsk (449) 2021-05-18 10:29:00
鳩溝錐
作者: OdaNobuna (織田信奈) 2021-05-18 10:30:00
姆咪有傳過去嗎
作者: a75088285 (活在回憶中的回憶) 2021-05-18 10:30:00
台灣開頭的食物(雖然不是來自台灣不過謝謝你名古屋
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露) 2021-05-18 10:30:00
只有杰哥有真正逆輸出 算ACG嗎? 裡面有打爆爆王?
作者: a123444556 (嵐) 2021-05-18 10:31:00
要逆輸出前提是日本人會來接觸我們這邊的文化吧問題在於這前提根本不會成真阿
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-05-18 10:31:00
杰哥有輸出到日本? 這麼猛阿
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-05-18 10:32:00
沒有，韓國還比較多
作者: ssarc (ftb) 2021-05-18 10:32:00
不同語言怎麼輸出？又不是簡體繁體
作者: hinajian (☆小雛☆) 2021-05-18 10:32:00
就"ACG"
作者: johnli (囧李) 2021-05-18 10:32:00
感冒用斯斯
作者: wingflys (月風) 2021-05-18 10:33:00
傲驕
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-05-18 10:33:00
呃，ssarc你認真？現在中文一堆是日本輸入的耶
作者: JesterCheng (Jester) 2021-05-18 10:33:00
有個注音是用蠻多的啦
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-05-18 10:34:00
QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶 >w<)/
作者: aegisWIsL (多多走路) 2021-05-18 10:34:00
大人都看天竺鼠車車?
作者: hinajian (☆小雛☆) 2021-05-18 10:34:00
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2021-05-18 10:34:00
中國用語有吧 之前流行過一段時間https://dic.nicovideo.jp/id/5507564
作者: rufjvm12345 (小飯) 2021-05-18 10:35:00
ㄘnㄘn
作者: chocobell (ootori) 2021-05-18 10:36:00
夜市人生
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-05-18 10:36:00
小P
作者: Xavy (グルグル回る) 2021-05-18 10:37:00
台灣人都裝日本人，所以不容易有字彙輸出
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-05-18 10:39:00
"ACG"不算有輸出吧 因為日本人很少使用這詞阿
作者: a86425380 (翔翔翔) 2021-05-18 10:39:00
1995台灣就有圈內人了？
作者: Edison1174 (Edison) 2021-05-18 10:40:00
麻枝大魔王
作者: GinHan (大園凱特琳) 2021-05-18 10:40:00
完美姆咪世界
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2021-05-18 10:40:00
傲嬌
作者: a86425380 (翔翔翔) 2021-05-18 10:41:00
那時候台灣電腦應該也不流行吧？
作者: undeadmask (臭起司) 2021-05-18 10:41:00
pan piano
作者: cookiecloud (秉妹) 2021-05-18 10:41:00
雪花喵喵
作者: fr75 (阿巴 ) 2021-05-18 10:42:00
Taiwan No.1
作者: yukn732 (archer) 2021-05-18 10:45:00
雖然不是ACG，但感冒用斯斯應該算真的輸出到日本的
作者: a86425380 (翔翔翔) 2021-05-18 10:46:00
飯圈
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-05-18 10:46:00
斯斯這麼猛?
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 10:47:00
揪勾錐、燒肉粽那些根本不是acg梗啊，只是單純的台語==
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2021-05-18 10:48:00
我記得是不是有臺灣人在小說家網站寫作的 這個算嗎？
作者: Xavy (グルグル回る) 2021-05-18 10:48:00
球賽一直播絲絲的關係
作者: lisoukou (不良牛) 2021-05-18 10:49:00
我社保 這好像是大陸傳過來的?
作者: moon1000 (水君) 2021-05-18 10:50:00
XD 就是了吧?
作者: Xavy (グルグル回る) 2021-05-18 10:51:00
XD不是台灣發明的啊
作者: none049 (沒有人) 2021-05-18 10:51:00
感冒用斯斯的廣告
作者: lisoukou (不良牛) 2021-05-18 10:51:00
XD就是日本的wwwwww
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-05-18 10:51:00
台灣大雞排
作者: relax1000 (ZZZ) 2021-05-18 10:52:00
斯斯很猛.因為有人把他轉成日文發音日本人覺得念起來很好笑
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-05-18 10:52:00
最常互相輸出的 是我們和中國 語言和文字幾乎一樣的關係
作者: s8018572 (好想睡覺) 2021-05-18 10:52:00
那acg維基是誰寫的novel 寫成Nobel XD
作者: a86425380 (翔翔翔) 2021-05-18 10:52:00
XD美國也會用
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2021-05-18 10:53:00
金庸有嗎？ 金庸武俠在日本也有過acg吧
作者: ga839429 (LanTern) 2021-05-18 10:53:00
就算有大概也是隔壁輸出的吧 台灣現在生態能起什麼漣漪
作者: Xavy (グルグル回る) 2021-05-18 10:53:00
側臉系列就早期的聊天室文化 :D
作者: sanae0307 (戰艦神通) 2021-05-18 10:54:00
傑哥不要
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-05-18 10:55:00
傑哥算吧 雖然是先傳到中國再到日本
作者: gentin (Wii蝦米猴子都有Wii了) 2021-05-18 10:55:00
名詞想不到，但在tsutaya架上看過台版惡作劇之吻流星花園
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-05-18 10:55:00
金庸不算是台灣的吧
作者: gentin (Wii蝦米猴子都有Wii了) 2021-05-18 10:56:00
大約2011年吧，日本代過一些漫畫改編偶像劇回流
作者: s8018572 (好想睡覺) 2021-05-18 10:57:00
哭啊 巴哈姆特在那篇維基被寫成中國網站
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-05-18 10:58:00
金庸又不是台灣的.....
作者: none049 (沒有人) 2021-05-18 10:58:00
被維基(X)被維基上有時間捏造維基的中國人(O)
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-05-18 10:59:00
基本上完全沒有，ACG也只有台灣跟對岸再用傲嬌就是把日文的ツンデレ翻譯過來而已
作者: s8018572 (好想睡覺) 2021-05-18 11:00:00
我也覺得是在日中國人寫的那篇==
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-05-18 11:01:00
很多梗圖也是歐美傳來的啊
作者: a86425380 (翔翔翔) 2021-05-18 11:01:00
姨母笑
作者: MidoriG (一條感情豐富的毛巾) 2021-05-18 11:01:00
有啥好絕望
作者: s8018572 (好想睡覺) 2021-05-18 11:01:00
日本的迷音好像跟歐美流行的也有一段差距
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2021-05-18 11:01:00
日本就算有中文哽也會覺得是中國而不會想到台灣 想推文提到的射爆跟謝謝茄子都是==
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-05-18 11:02:00
https://i.imgur.com/tQX0Bt1.jpg 這幾張圖的用語，你哪個有在日本看到的?PEKO還是日本傳過來的勒
作者: smallkaka (人無一善以報天) 2021-05-18 11:02:00
完美姆咪世界
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-05-18 11:03:00
日本有日本自己的迷因，台灣也有台灣的迷因啊，當然跟歐美流行的不一樣
作者: pttha (這樣) 2021-05-18 11:04:00
ACG的很少吧，以外的我只知道感冒用斯斯跟小玉都是因為棒球
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2021-05-18 11:05:00
PanPiano
作者: vennice (紫) 2021-05-18 11:06:00
珍珠奶茶
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-05-18 11:06:00
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-05-18 11:06:00
"ACG梗"
作者: xious325 (Xion) 2021-05-18 11:07:00
囧
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2021-05-18 11:08:00
就不同的文化有什麼好絕望= =
作者: vennice (紫) 2021-05-18 11:08:00
小籠包
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-05-18 11:08:00
台灣連水電都快沒了和文化？
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:14:00
台灣缺水、缺電、疫情爆、摔飛機、火車出事、酒駕、低薪、高房價。要生存都很難了，還想談文化？
作者: hinajian (☆小雛☆) 2021-05-18 11:18:00
推文亂搞政治的小心一點喔你自己人生失敗不要無視其他人都在奮鬥
作者: janet6 (唉) 2021-05-18 11:19:00
九份是神隱少女場景
作者: kuria610478 (kuria) 2021-05-18 11:20:00
臺灣人不太會做迷因吧
作者: AzureArcana (幻世「ザ·ワールド」) 2021-05-18 11:20:00
突然變海釣場欸
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:21:00
九份才不是神隱少女場景勒，這是誤傳好嗎，宮崎駿自己都說了==
作者: ki80655 (Xed) 2021-05-18 11:21:00
還能在ptt發文 台灣最經典的那個文化就不會消失
作者: patrickleeee (派脆) 2021-05-18 11:22:00
有人來釣魚喔 你講的那些 對岸更嚴重喔 想說啥
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2021-05-18 11:22:00
傑哥而已吧
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:24:00
傑哥梗也是中國愛玩，沒有紅到日本啊
作者: fish770130 (catfish) 2021-05-18 11:24:00
HOLO NENE的海豹梗算是逆輸出?
作者: janet6 (唉) 2021-05-18 11:25:00
九份是誤傳啊，結果有些日本人還真的信了
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:25:00
而且傑哥能算acg嗎？
作者: NemoWu (伏龍 睡虎) 2021-05-18 11:25:00
布袋戲 雖然那是靠虛淵跟Nitro+ 不過也是因為虛淵自己有興趣才會接東離
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:27:00
作者: bmaple730 (BMaple) 2021-05-18 11:27:00
CupZ 拍麥塊版VT的那個 如果V不算ACG 麥塊一定算吧？
作者: harry155007 (汁液型男) 2021-05-18 11:27:00
輸入人家的宅物然後想輸入別人是不是搞錯了什麼？
作者: s87879961 (sekuhara) 2021-05-18 11:27:00
杰哥吧
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2021-05-18 11:29:00
笑死
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-05-18 11:30:00
先定義啥是台灣的ACG梗 = = 完全聽無
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:30:00
這樣起碼還有個珍珠奶茶能講
作者: deathsong (智瑟和鳴) 2021-05-18 11:33:00
C8763啊 結果堂平山就標高876m 有這麼巧？
作者: speed7022 (Speed7022) 2021-05-18 11:38:00
台灣發明的珍珠奶茶還是很多人不知道來自台灣啊==這樣算輸出成功嗎？
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:38:00
台灣幫日本作品人物自己取的綽號？？你所謂「台灣acg梗」的定義竟然是建立在日本acg上= =，那這樣就只能算日本acg梗啊....
作者: patrickleeee (派脆) 2021-05-18 11:38:00
九份是誤傳 網路謠言 宮老有說過不是了
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:39:00
跟「台灣acg」無關也能叫台灣acg梗喔
作者: janet6 (唉) 2021-05-18 11:40:00
九份就台灣自己在傳的，結果反而有日本人真的信了，這樣看不懂喔，可憐
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:41:00
作者: deathsong (智瑟和鳴) 2021-05-18 11:41:00
宮老很多都嘛說不是 不然那個謎樣的團狀物（肉圓？）總不是日本的食物吧==
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:42:00
你就是那個把誤傳當真的人，笑死
作者: s87269x (麵筋) 2021-05-18 11:42:00
謝謝你百里冰泓，但其實知道的日本人不多
作者: ringtweety (tark) 2021-05-18 11:43:00
九份是誤傳 但還是不少日本人覺得是 有的日本節目也是
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:43:00
台灣acg梗應該是像：NEKO我婆 ，[該用戶已被禁言]之類的吧
作者: kaj1983 2021-05-18 11:43:00
所以神隱少女是參考哪裡？
作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-18 11:44:00
起碼是台灣遊戲。不過這梗在日本紅不紅我不清楚
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-05-18 11:45:00
棒球很弱.jpg
作者: janet6 (唉) 2021-05-18 11:45:00
某人是覺得標題的“梗”= 事實嗎？
作者: ringtweety (tark) 2021-05-18 11:46:00
忘了宮老哪時說的 但到了劉謙拍日本節目的時候 去九份
作者: bear26 (熊二六) 2021-05-18 11:49:00
面子
作者: ringtweety (tark) 2021-05-18 11:49:00
節目還是拿千與千尋來講 ...
作者: artwu (低調才是王道) 2021-05-18 11:52:00
傑哥在中國現在還是很紅 一些中國的yt會用 連冷淡熊都用過
作者: su4vu6 2021-05-18 11:54:00
明明就寫 台灣有 而不是寫台灣的
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2021-05-18 11:57:00
沒有吧 台灣很紅的萊那你坐啊日本根本沒人知道
作者: zeus7668 (HighKing) 2021-05-18 12:07:00
那個才不是肉圓 是魚的胃袋
作者: Arminius (奇怪的歐吉桑) 2021-05-18 12:07:00
XD在30年前台灣mud圈有人在用的時候外國人看不懂呢，因為我就是跟著用然後常常被問哪是啥意思
作者: zeus7668 (HighKing) 2021-05-18 12:11:00
https://youtu.be/rYBDtLdd_bk大約2:20的地方開始看 不過這篇專訪有夠自卑 一直台灣台灣的
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2021-05-18 12:18:00
XD算真的台灣輸出到國外 但國外流行起來是滿最近的事
作者: kunxue0320 2021-05-18 12:19:00
0
作者: juunuon (NANACON) 2021-05-18 12:31:00
vtuber算的話， nene海豹
作者: charlie4588 (桃成彩屋) 2021-05-18 12:31:00
GGininder
作者: Arminius (奇怪的歐吉桑) 2021-05-18 12:31:00
那時候的國外顏文字，XD 8D 不用說沒人用過。微笑也是有鼻子的 ：-）而沒有沒鼻子的：）不過這種東西我覺得就跟弓箭標槍等原始科技一樣，網路人口多了之後應該會有很多發生源，不一定能説誰傳給誰
作者: gm79227922 (mr.r) 2021-05-18 12:51:00
日本本身換蠻排外的連歐美的梗都不流行 甚至有輸出外國還輸入不回來的
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2021-05-18 12:55:00
絲絲出去了!?
作者: gm79227922 (mr.r) 2021-05-18 13:19:00
作者: smilefun1996 (Ryo) 2021-05-18 13:24:00
一定銀
作者: z635066 (洋蔥) 2021-05-18 13:39:00
怎麼沒人推海豹
作者: joyca (joyca) 2021-05-18 13:41:00
你有看到東南亞的梗傳來台灣的嗎？
作者: Hsu1025 2021-05-18 13:48:00
中國比較有機會吧 台灣影響力太小
作者: bpolo5566 (冷茶) 2021-05-18 14:28:00
座長製藥所的nene海豹阿XD
作者: P2 (P2) 2021-05-18 14:32:00
夸宝中華聖女的梗到底誰先開始的
作者: jokerjuju (juju) 2021-05-18 14:38:00
杰哥不要阿 一堆人推凜
作者: Fist1001 (更生仁波切) 2021-05-18 14:42:00
不犯罪不說謊有啊 越南搖
作者: ases60909 2021-05-18 15:24:00
笑死
作者: QQmmmmm (QQmmmmm) 2021-05-18 17:20:00
妖精之國
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-05-18 18:01:00
https://nico.ms/sm9891908 補一下連結w這甚麼啦
繼續閱讀
