[閒聊] 珍珠美人魚要看台版還日版？
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2021-05-24 23:37:44
最近想來重溫一下珍珠美人魚
但不知道要看台版還日版
台版是童年回憶而且翻唱也不輟聽
日版是原汁原味一樣的故事不同台灣體驗
大家會如何選擇？
重溫珍珠美人魚應該看台版還是日版比較好
神奇海螺......我是說阿克安·雷芝娜女神請給我指示
但不知道要看台版還日版
台版是童年回憶而且翻唱也不輟聽
日版是原汁原味一樣的故事不同台灣體驗
大家會如何選擇？
重溫珍珠美人魚應該看台版還是日版比較好
神奇海螺......我是說阿克安·雷芝娜女神請給我指示
作者: Ttei (T太) 2021-05-24 23:38:00
台版 給日本人選也是台版
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-05-24 23:38:00
台
作者: nh60211as 2021-05-24 23:38:00
臺版
作者: owhfr69c (霧雨) 2021-05-24 23:39:00
西班牙版
作者: kyle1341 (御風) 2021-05-24 23:40:00
義大利版
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2021-05-24 23:41:00
七彩的微風側著臉輕輕吹拂
作者: abd86731 (HSEric) 2021-05-24 23:41:00
想溜走 溜到沒有紛擾的角落
作者: gg4mida (天要塌咯) 2021-05-24 23:42:00
在黎明昇起
作者: EricTCartman (阿ㄆㄧㄚˇ) 2021-05-24 23:43:00
楊凱凱超神
作者: roy047 (You'll see) 2021-05-24 23:43:00
日版記得香蓮唱歌很悲劇 台版唱歌改編滿好的
作者: Archi821 (Archi) 2021-05-24 23:46:00
都看不會嗎
作者: jason1515 (SoSho) 2021-05-24 23:48:00
台版
作者: henry12188tw (onlyforever) 2021-05-24 23:49:00
人魚聽台配 反派聽日配 純子姐姐<3
作者: frank123ya (法蘭克123耶~) 2021-05-24 23:50:00
台版 台版歌超神
作者: HSNUism ([藍衫魔神附心漢]) 2021-05-24 23:50:00
台配連日本人都說讚
作者: skycloudair (天雲) 2021-05-24 23:51:00
記得日版主角有點棒讀
作者: prince1514 (頹廢貴族) 2021-05-24 23:57:00
台版！日版主角根本正太音
作者: teps3105 (紫月) 2021-05-24 23:57:00
台配的歌實在太成功了
作者: wmf (愛戀茉莉花香) 2021-05-25 00:00:00
台版
作者: fup6456 (笨蛋) 2021-05-25 00:01:00
台版不錯 原來台版這麼紅喔
作者: maplefff (maplefff) 2021-05-25 00:01:00
台版現在哪裡看啊
作者: GRAYMENG (mengssb) 2021-05-25 00:03:00
看奶子
作者: sora0115 (Yi) 2021-05-25 00:03:00
台版真的好聽 日配聽反派
作者: yahisa19 2021-05-25 00:04:00
台版 每首都翻唱超厲害
作者: HSNUism ([藍衫魔神附心漢]) 2021-05-25 00:08:00
作者: lockbacker (漣漪倒影) 2021-05-25 00:27:00
記憶裡
作者: a152508 (a十五二十五零八) 2021-05-25 00:28:00
是楊凱凱唱的嗎？聽起來不像欸
作者: wingtako (九雷) 2021-05-25 00:32:00
nico的歌曲比較文，加上前面有一點女主的詞，聽聽看就知道，剛好前三排序是日本-西班牙-台灣https://reurl.cc/2rMQpr
作者: zxcvbnm9426 (æ‡æ–¯åº•é‡Œä¸€åŒ¹ç‹¼) 2021-05-25 00:40:00
日本的黑暗巴洛克太嗲了台北黑暗的巴洛克除了比較沒有萌感之外歌唱底子絕對是超一流 再來就是錄音質感可能沒那麼高檔www
作者: Ttei (T太) 2021-05-25 00:48:00
台北wwww
作者: ggchioinder (都快射了) 2021-05-25 00:57:00
順便看了黑暗巴洛克，韓國的轉換笑死w
作者: HowardLangou (KaRbe) 2021-05-25 00:59:00
七大海洋七彩的夢幻樂園
作者: zanmarouga (肥貓) 2021-05-25 01:11:00
狂風暴雨也不能輕易改變
作者: gs8613789 (Shang6029) 2021-05-25 01:18:00
當然看台版還用選
作者: godieejizen (溝代) 2021-05-25 01:19:00
好像很多人有誤會 這部台配講話跟唱歌很多是不同人配音是配音員配，但唱的部分當時好像有說是水果家族或是有特別選能唱的來另外唱 總之YOYO當年滿認真在做不過這也是當年的印象，也可能當年就聽人亂講XDDDD
作者: hanasshi1414 (☜梨子好吃⑭) 2021-05-25 01:35:00
台版
作者: lehcleo (H.) 2021-05-25 01:43:00
台版真的讚，之前重溫也是看台版
作者: OfT9020 2021-05-25 02:16:00
義大利版是自由的
作者: xxuanTeddy (默之之) 2021-05-25 02:22:00
台版 歌曲真的好聽
作者: ewqewq123123 (ala) 2021-05-25 02:31:00
塞爾維亞
作者: deadindust (D醬) 2021-05-25 03:00:00
台版翻唱真的神，去nico朝聖了一下是連日本網友都驚訝的程度
作者: godhand594 (mega_power) 2021-05-25 07:16:00
台版
作者: AtDe (把後悔留在過去!) 2021-05-25 07:21:00
台版 黑暗巴洛克真的神
作者: ro22113175 (明月) 2021-05-25 07:30:00
台版明顯比日版好，你聽過真的日版的配音超級差，瘋狂唸詞
作者: vios (星辰) 2021-05-25 07:42:00
台版的歌 真的很好聽,我記得還有出CD
作者: lm314v25 (飛驅鳥) 2021-05-25 08:26:00
台版的歌，劇中和CD不一樣。劇中就是中文聲優演唱，後來發售的CD才變成那些oo家族唱。能出一片聲優版就好了。
作者: YaLingYin (泠) 2021-05-25 08:27:00
台 遠超日版
作者: lm314v25 (飛驅鳥) 2021-05-25 08:28:00
然後日版聲優配得不好的原因也很簡單，日版當初真的是徵選兩個國中生，一個高中生的素人組合，沒有經驗自然
作者: YaLingYin (泠) 2021-05-25 08:29:00
https://youtu.be/ryNMyjQJPy8 給你參考各國版本
作者: lm314v25 (飛驅鳥) 2021-05-25 08:29:00
配得不怎樣，反而反派和配角們都是專業聲優。但很夢幻的一點是，主角三人組合，當初真的在日本的兒童遊樂園，到處現場演唱，小孩子就沒那麼在意唱功那些。
作者: YaLingYin (泠) 2021-05-25 08:37:00
其實是「真珠」不是「珍珠」
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2021-05-25 09:23:00
支持台版沙羅星羅
作者: Valevale (所問) 2021-05-25 09:34:00
台版蝙蝠小姐最讚
作者: panzerschild 2021-05-25 10:25:00
黑美人台版，其他反派日版
作者: randy1027 (望) 2021-05-25 10:35:00
日版可以體驗主角第一集到最後一集的聲音成長改變
繼續閱讀
[情懷] 魔力寶貝：永恆支心。外掛也有人頭？SuperSg[Holo] 阿梅打網球battlecat[閒聊] 漫畫有說Keroro組模型技巧強嗎?onepiece2041[情報] 2021新假面騎士：假面騎士REVICELSLLtuRe: [輝夜] 218 佛御石缽(X) 電光石火(O)IrisAyame[閒聊] 如果石內卜娶了莉莉會為愛而戰嗎kosin358[Holo] 原來飢餓行銷94財富密碼嗎？LoKingSer[閒聊] 格赫羅斯是最會反串害慘自身的眼球嗎？makinoyuiRe: [綴歌] 哈利波特-綴歌馬份系列畫廊lee27827272[閒聊] 一般古龍種影響最大的是天迴龍？z72117211
