Re: [問題] 真的有人不懂日文追日V的嗎?
作者: DarkKinght (老王) 2021-05-30 14:12:02
其實我覺得看日V這檔子事
會不會日文感覺是真的差很多
但是你要說不會日文就無法獲得娛樂
這點我倒認為不至於
事實上看看以前PS1跟PS2時期,也是一堆遊戲沒中文翻譯
可是那並不等於當時台灣或是中文圈玩這些遊戲的人真的都懂日文
有的是系統本身不這麼吃語言了解的問題
有另外一部分是遊戲裡面的關鍵字詞玩家玩久了看形狀認字
久了會知道意義(即便念法可能不一定知道)
反過來說V這邊也是同樣道理
就算排除了歌回,很多時候看人家玩遊戲的反應
不一定要懂語言的意義你才會懂對方的情緒
又或著是某些時候像是被嚇到的反應之類的狀況
你不必得懂對方的語言也能了解到發生啥事
比較有差的大概真的是雜談類的部分吧
其他時候我倒覺得還好
會不會日文感覺是真的差很多
但是你要說不會日文就無法獲得娛樂
這點我倒認為不至於
事實上看看以前PS1跟PS2時期,也是一堆遊戲沒中文翻譯
可是那並不等於當時台灣或是中文圈玩這些遊戲的人真的都懂日文
有的是系統本身不這麼吃語言了解的問題
有另外一部分是遊戲裡面的關鍵字詞玩家玩久了看形狀認字
久了會知道意義(即便念法可能不一定知道)
反過來說V這邊也是同樣道理
就算排除了歌回,很多時候看人家玩遊戲的反應
不一定要懂語言的意義你才會懂對方的情緒
又或著是某些時候像是被嚇到的反應之類的狀況
你不必得懂對方的語言也能了解到發生啥事
比較有差的大概真的是雜談類的部分吧
其他時候我倒覺得還好
作者: marktak (天祁) 2021-05-30 14:15:00
還好peko都看蕭邦之類的 peko sad
作者: honeybears (黛玄) 2021-05-30 14:17:00
我英聽很爛可是很愛追GitaGura
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-05-30 14:27:00
我聽不懂德文但很愛看店長講德文
作者: mnkrwb 2021-05-30 14:28:00
反應看久了還是要聽得懂爆言或吐槽才有趣
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-05-30 14:32:00
可是他們在說的是雜談不是嗎
作者: adasin (ada) 2021-05-30 14:33:00
我不懂日文 實況恐怖遊戲的話 我會看 不知為啥能突破語言
作者: DarkKinght (老王) 2021-05-30 14:37:00
原PO是說排除歌回啦,不過很多遊戲實況本身沒這麼吃語言,像恐怖遊戲就是一個例子
作者: qaz911420 (Fan) 2021-05-30 14:43:00
我也看不懂日文 聽也只聽得懂三成不到 但還是看很爽
作者: h11103 (BlackBear) 2021-05-30 15:31:00
不懂日文，幾乎都聽歌回
作者: azc3144 (魔法科的守護者) 2021-05-30 15:45:00
gura peko這種都是聽不懂還是能一定程度享受 聽的懂更好
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-05-30 15:53:00
娛樂這種東西有時候要的是氛圍不是理解
作者: lone714 (海膽) 2021-05-30 15:55:00
也有那種觀眾一起遊玩魔物獵人，那種，不用聽懂也可以看懂
作者: uneso (忘東忘西不忘你) 2021-05-30 16:14:00
對 就是我 看不懂一樣看得很爽~
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2021-05-30 16:48:00
如果懂語言和樂趣成絕對正比 那麼台V去年早就飛天了
