Re: [問題] 真的有人不懂日文追日V的嗎?
作者: showwhat2 (華仔) 2021-05-31 19:30:25
※ 引述《Hunternine (Hunter 9)》之銘言：
: 如題最近看到一個打LOL的朋友在那邊看日本VT在那邊顆顆笑
: 我記得他連50音都不會,好奇問他有啥好笑的
: 他竟然回我VT笑我就笑聊天室草我就草阿
: 我反倒看他像是起笑= =
: 所以想上來問問排除唱歌勢之外真的有人不懂日文看日V的嗎?
: 還有看烤肉也算追該V嗎?一片烤肉那麼短能看到那個V的什麼
: 而且還是烤肉人想讓你看啥才剪輯出來的,這樣真的算追嗎?
: 還是不背50音不去上課不買課本時候到了自然聽得懂
如果是Holo的話，專串的聊天室PTT推文插件裝下去。
雖然不能說大部分，但起碼不少有趣的橋段版友都會討論。
再搭配自己長期追ACG後可能聽得懂一兩成的日文，也能享受到樂趣。
不然的話，我追狐娘大叔都是一部影片會看好幾遍的。
邊查單字邊看手勢，看好幾遍再怎麼樣也懂一半以上了。
是說看不懂日文怎麼不去看英文的。
我英文廢到不行，但追了才發現真的比日文能力好太多了。XD
: 如題最近看到一個打LOL的朋友在那邊看日本VT在那邊顆顆笑
: 我記得他連50音都不會,好奇問他有啥好笑的
: 他竟然回我VT笑我就笑聊天室草我就草阿
: 我反倒看他像是起笑= =
: 所以想上來問問排除唱歌勢之外真的有人不懂日文看日V的嗎?
: 還有看烤肉也算追該V嗎?一片烤肉那麼短能看到那個V的什麼
: 而且還是烤肉人想讓你看啥才剪輯出來的,這樣真的算追嗎?
: 還是不背50音不去上課不買課本時候到了自然聽得懂
如果是Holo的話，專串的聊天室PTT推文插件裝下去。
雖然不能說大部分，但起碼不少有趣的橋段版友都會討論。
再搭配自己長期追ACG後可能聽得懂一兩成的日文，也能享受到樂趣。
不然的話，我追狐娘大叔都是一部影片會看好幾遍的。
邊查單字邊看手勢，看好幾遍再怎麼樣也懂一半以上了。
是說看不懂日文怎麼不去看英文的。
我英文廢到不行，但追了才發現真的比日文能力好太多了。XD
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-05-31 19:31:00
看火雞啊 他的英日文可以讓人很有成就感XDDD
作者: showwhat2 (華仔) 2021-05-31 19:32:00
之前看火雞訪談即時翻譯，感覺好猛！
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-05-31 19:32:00
強在那個記性 即便都聽得懂也記不住翻不下去...
作者: cloud7515 (殿) 2021-05-31 19:33:00
作者: LittleJade (TKDS) 2021-05-31 19:33:00
口譯要做筆記的好嗎，火雞也有做筆記
作者: showwhat2 (華仔) 2021-05-31 19:34:00
謝謝推薦！彩虹社EN還沒有關注到，有空來翻一下！@@
作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2021-05-31 19:35:00
日文懂2成 英文懂2成 看火雞訪談大概懂3~4成
作者: showwhat2 (華仔) 2021-05-31 19:35:00
對、對，有這種加成的感覺。XD
作者: cloud7515 (殿) 2021-05-31 19:50:00
https://reurl.cc/83nLe7 https://reurl.cc/9rXLyY這兩間專門剪彩虹EN的 可以參考看看
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2021-05-31 19:51:00
口譯的筆記比較像速記 需要大量練習才能掌握雞可能有上過相關訓練吧
作者: showwhat2 (華仔) 2021-05-31 19:52:00
謝謝，點進去就看到在尖叫，晚點翻一下三位EN的資料。
作者: cloud7515 (殿) 2021-05-31 19:56:00
啊對 要注意耳膜 尤其是遜砲魚的尖叫很突然
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2021-05-31 19:56:00
火雞真的是強者 可以這樣子即席英日翻譯 他母語還是德語
作者: Y1999 (秋雨) 2021-05-31 20:02:00
火雞這種口語能力到底為什麼要堅持當偶像wwww
作者: windnduck (be Human) 2021-05-31 20:07:00
阿就喜歡阿.........
作者: Reficuly (逆天使) 2021-05-31 20:13:00
我8成日文聽不懂，但是除非雜談類不然還是看得懂
作者: showwhat2 (華仔) 2021-05-31 20:23:00
即使身懷絕技，應該也是不少人夢想當偶像吧？@@
作者: spfy (spfy) 2021-05-31 20:27:00
她從八百年前就想當偶像了 後來自己說引退結果進軍ACG界
作者: jiko5566 (雲落炩) 2021-05-31 20:27:00
日文大概5成，英文2成聽得懂
作者: tomatobear (蕃仔熊) 2021-05-31 21:38:00
專串加聊天是有神人會翻成英文
作者: fordpines (阿福) 2021-05-31 22:36:00
日英夾雜的我推這個熱水壺她的習慣是先用英文講一遍再說同一句話的日文版https://youtu.be/1jPpzykg-nc
