[問題] 家庭餐廳=速食店?
作者: caryyrac (境界線上的平行線) 2021-06-01 22:53:43
https://i.imgur.com/nRnmbmO.jpg
https://i.imgur.com/JIRKKDQ.jpg
由此得證:
日本的家庭餐廳=速食店
日本維基ファミリーレストラン條目寫道
在歐美，很多餐廳禁止小孩進入
原來歐美大部分餐廳是禁止小孩進入的阿
其實不管是スカイラーコ、ズニーデ、バーミャン還是ロイヤルホスポ
都是漫畫內自創的家庭餐廳 現實好像沒有
動畫跟漫畫的翻譯出現分歧
https://i.imgur.com/CfoQorC.jpg
https://i.imgur.com/LKzi91u.jpg
http://glfan.seesaa.net/article/479677389.html
https://i.imgur.com/JIRKKDQ.jpg
由此得證:
日本的家庭餐廳=速食店
日本維基ファミリーレストラン條目寫道
在歐美，很多餐廳禁止小孩進入
原來歐美大部分餐廳是禁止小孩進入的阿
其實不管是スカイラーコ、ズニーデ、バーミャン還是ロイヤルホスポ
都是漫畫內自創的家庭餐廳 現實好像沒有
動畫跟漫畫的翻譯出現分歧
https://i.imgur.com/CfoQorC.jpg
https://i.imgur.com/LKzi91u.jpg
http://glfan.seesaa.net/article/479677389.html
作者: Ricestone (麥飯石) 2021-06-01 22:57:00
不就音近不然重排而已 你下面的圖不就指出這點？
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-06-01 22:59:00
不就ロイヤルホスト、すかいらーく、デニーズ、バーミヤン
作者: a123444556 (嵐) 2021-06-01 23:03:00
家庭餐廳是薩利亞那種 而速食店是麥當勞 摩斯那種店誒
作者: GLUESTICK (口紅膠) 2021-06-01 23:05:00
Skylark好像剩一間在台中
作者: waitan (微糖兒>////<) 2021-06-01 23:06:00
薩莉亞跟樂雅樂台灣好像有
作者: GLUESTICK (口紅膠) 2021-06-01 23:07:00
速食店是指麥當勞肯德基漢堡王那種現點現取餐的
作者: Innofance (Innofance) 2021-06-01 23:08:00
主要是家庭餐廳這類型在國外少有，台灣本身也沒有（都是日係品牌進駐）
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-06-01 23:08:00
陶隄O個集團 Gusto Jonathan Bamiyan都他們家的雲雀 怎麼會亂碼
作者: GLUESTICK (口紅膠) 2021-06-01 23:09:00
家庭餐廳雖然可能也有漢堡但沒現成的 現做要等
作者: jason1515 (SoSho) 2021-06-01 23:10:00
不就跟買當勞或WcDonalds差不多意思
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2021-06-01 23:10:00
https://sky-lark.com.tw/ 台灣還有八家
作者: Innofance (Innofance) 2021-06-01 23:10:00
家庭餐廳在日本是相對於牛丼、拉麵店這種餐廳的存在（以前這種店是吧台為主，現在也有不少家庭桌拉麵店）
作者: GLUESTICK (口紅膠) 2021-06-01 23:11:00
喔喔以為都換品牌改成古拉爵了
作者: Innofance (Innofance) 2021-06-01 23:13:00
早期這種吧台店家女性和兒童都不好進去，家庭餐廳就是相對好進去的店家。在歐美確實舉適合闔家歡樂的速食店會比較好理解
作者: buzz1067 (buzz1067) 2021-06-01 23:22:00
電磁砲裡面就有 感覺有沙發靠椅那種 比速食店高檔一點
作者: axlfun (撿到一塊錢) 2021-06-02 00:33:00
差不多類似像龐德羅莎那種東西，美國很多。如果速食店一個人差不多花10塊左右的話，家庭餐廳要20。還有差別是有小費，尤其有帶小孩進去，小費20%以上
繼續閱讀
[烏龍] 兩津勘吉玩世紀帝國會只出垃圾兵吧？b05605019Re: [閒聊] 遊戲王 DP25 疾風的決鬥者 LL強化 新規MisakaMikoto[獵人] 長大的西索還會咬真的口香糖嗎？goatcheese[Vtub] 初期好狐上身的馬自立醬angel84326[Vtub] 舞鶴よかと 玩水柱清洗遊戲finzaghiRe: [閒聊] 今天是高校艦隊的宇田慧 & 青木百百 生日evo2001[閒聊] Better Call Saul適合改編成動畫嗎？unknown[閒聊] 美少女萬華鏡是一款真正的FPS遊戲anpinjou[討論] 紹安很雖小吧QQKKQKQKRe: [Vtub] 火雞談作為EN最後一個金盾感想jschenlemn
