第255話標題:謠言的真相
中文翻譯請以熟肉為準,下面沒有翻得很到位。
1.回到學校後,澤村收到來自天久的LINE。天久表示:「在高中最後的比賽,
能跟你同場較勁實在是太好了,謝啦!要進軍甲子園啊!」奧村問澤村說:「
傳簡訊的是天久學長嗎?」澤村說是,然後回想天久留下淚水的表情。
奧村突然說:「這3年來辛苦了!你是想回這樣的訊息吧。」澤村承認。
2.宿舍裡面,麻生表情低落,因為原本告白成功不到3天,對方經過2天的冷靜思考,
最後還是拒絕了,希望退回朋友的狀態。麻生表示,自己9局上是在含淚守備,
球如果飛過來肯定是GG的。3年級的隊員們紛紛安慰麻生別哭了,忘了吧。
此時樋笠問前園有什麼看法,前園只說淚水是生理現象,幫不上忙,
樋笠話鋒一轉問前園腳的狀況。金丸與東條看到學長們的感情實在好。
3.渡邊跟御幸分享紅海大菅田與稻城實業的戰況,成宮沒有出賽,
與1年級的赤松,和3年級的平野2位不同型態的投手搭配的捕手多田野,
能夠支撐著春季大賽以來不敗的稻實,頭腦非常好。8強賽對成孔與成宮搭配時,
配了超過60%的速球。不過4強賽只有將近30%而已。結果是,
用速球讓成孔打線變塑膠,完封8局(因為比賽在8局提前結束)只被擊出6支安打,
和投出1次四壞球。御幸覺得那個不鳥別人講話的鳴居然接受多田野的配球,嗯,
他們這對投捕搭檔都成長了。此時川上出現在御幸和渡邊面前。
4.經過精密檢查的結果,川上的症頭確定是右手肘發炎。2天後的決賽不宜出賽。
片岡宣布決賽由降谷先發,澤村與金田在牛棚待命,必須做好準備。
終於要面對成宮了,必須要比今天更有耐性的戰鬥。投捕搭檔的配球習慣,
打者的弱點與特性,不足的地方,能補救的地方,展現到目前為止的能力,
要將現在擁有的整體力量集結起來,然後去挑戰!
5.白州關心川上的狀態,小野則要川上知道,還是有自己可以做的事情。
6.御幸和降谷一起做揮棒練習,御幸說決賽的先發投手跟去年一樣。降谷表示,
去年到第4局就退場,留下了不少局數,然後今年跟去年一樣背號都是11......。
御幸跟降谷表示,到目前為止2場先發都沒什麼問題,沒什麼好擔心的。
降谷表示不想輸給榮純,御幸表示,澤村展現出超越捕手預期,
能夠配得上王牌稱號的投球。身為第4棒,身為搭檔,無論如何,
能夠給他援護真的是太好了。此時澤村也拿著球棒想要一起加入。
一想到曾經說過自己打不到大學、社會人跟職業棒球的川上,御幸突然問降谷,
有考慮到更高階的舞台了嗎?有想要挑戰職棒嗎?聽到御幸問降谷這樣的問題,
澤村一時之間沒有頭緒,第255話結束。
幫川上跟麻生QQ,但是換個角度想,至少確定川上不用再出來坦了。