前篇：哥吉拉大戰金剛 小說概譯（一）
#1WkGAVxI (C_Chat)
https://i.imgur.com/ufS2gbg.jpg
第五章
君主辦公室
馬克不斷調閱著過去哥吉拉的行動資料，他開始懷疑自己、君主組織都弄錯了，
人們總是想為動物的行為加上擬人化的動機，會不會因此陷入了誤區？
在哥吉拉與基多拉的波士頓大戰後，馬克曾經再去過一次，
雖然對於這場鬥爭還有很多疑惑，但他們認為泰坦們是具有階級制度的，
無論何者登位，都能號令其它泰坦，哥吉拉與基多拉都在爭奪這個寶座。
在那個時候，美國政府使用了一種名為氧氣破壞者的兵器，
試圖同時消滅哥吉拉與基多拉，那幾乎成功殺死了哥吉拉，
卻對基多拉毫無效果，在那之後基多拉馬上控制了十多個泰坦，
其結果是毀滅性的，人類的兵器根本無法對抗基多拉，
牠似乎意圖讓世界重回洪荒。
隨後他們研究了基多拉的基因，
卻發現不僅與泰坦、牠甚至與地球的所有生命都截然不同，
以至於有人認為基多拉來自地外，
馬克覺得這種說法有點太誇張了，畢竟他們對泰坦的了解都還不是很充分，
但確實，大多數泰坦都致力於保持某種生態平衡，
但基多拉不一樣，如果放任牠繼續下去，
地球可能只剩下牠––基多拉––還有細菌能存活。
不過牠失敗了，哥吉拉終結了牠，
而基多拉召喚的泰坦們沒有攻擊哥吉拉而是向祂稱臣，
但有些泰坦顯然只是暫時如此，斯庫拉、一個像是節肢動物與頭足類的鉗合體，
牠襲擊了喬治亞州試圖吞噬數十枚原子彈，拒絕了哥吉拉要求沉睡的命令，
然後哥吉拉出現制裁了牠。
隨後哥吉拉出現在鄂霍次克海，釋放了被恐怖份子抓住的納基卡，
最後在南太平洋的某處哥吉拉消失了，
雖然已經知道泰坦們會利用空心地球的通道進行移動，
但這次哥吉拉就像2014年之前的數十年完全銷聲匿跡。
本來在2014年現身之後，君主就能某種程度上捕捉到哥吉拉的蹤跡，
比如祂曾與另一個穆透交戰，當時艾瑪曾參與其中，
除此之外多數時間祂都是沉默的，但君主一直能掌握祂的所在。
最近祂徹底消失，布魯克斯與內森都認為哥吉拉是回到了空心地球，
當時馬克也覺得鬆了口氣，雖然哥吉拉某種程度上是人類的盟友，
但無論如何巨型泰坦的行動都會造成毀滅性的破壞，
馬克覺得死的泰坦才是好泰坦，但既然都睡覺去了，那他也可以接受。
現在哥吉拉醒了，這不是好消息。
馬克花了大量時間確認各地泰坦的狀況，
結果除了哥吉拉外幾乎都還好好待著，
他不排除某些泰坦棲地被恐怖分子入侵，所以也急切的確認，但毫無所獲。
因此最後馬克還是只能繼續監控哥吉拉的行蹤，
但在法屬圭亞那以東的薩魯特島水域哥吉拉又消失了，連帶跟著祂的無人機一起。
「那已經超過亞馬遜的範圍了，所以祂不是去查看貝西摩斯，
你覺得祂是要去馬拉島（19中拉頓登場的虛構墨西哥小島）嗎？」克洛伊問。
「那裡已經沒有東西了。」馬克說：
「除非拉頓還有產卵什麼的，但我們從來沒有發現。」
「現在哥吉拉可能出現在任何地方，先通知其它部門。」
然後馬克決定先下班了，囑咐克洛伊如果有什麼事再通知他。
警戒了一段時間無果後，馬克開始懷疑自己只是太過神經質，
或許哥吉拉只是睡個覺起來伸伸懶腰？見見幾個好朋友？
然後祂現在又去睡祂的下一個三年、十年？甚至一千年？
當馬克開始想把注意力放到其他案件上時，又有人傳來照片了，
雖然是一艘小型船隻用手機遠距離拍下的，
但沒有人會看錯那從蔚藍大海中升起的山脊，那是哥吉拉的背鰭。
這是二十分鐘前的照片，
地點在加爾維斯敦到墨西哥維拉克魯斯之間
（也就是墨西哥灣西側），
接近馬拉島，馬克心想克洛伊的猜測可能對了。
「向西走嗎？」馬克提問以證實猜測，但得到的回覆是「東北」，
他們只能繼續監控究竟哥吉拉要去哪裡。
到晚上六點半，哥吉拉已經接近海灣北部不到100英里，
到了七點，馬克申請到一些海警隊跟飛機以監控哥吉拉，
他發現哥吉拉的路徑不斷搖擺，像是在做三角定位，
馬克馬上通知官員要疏散民眾，官員不太當一回事，他覺得哥吉拉是友好的，
馬克提醒他無論泰坦多友好，以他們巨大的體型上岸都是災難，
君主與政府正部署救援隊，但預防勝於救援。
「但就像三年前，哥吉拉一向避開人口密集地點，不是嗎？」
官員仍抱持希望，覺得哥吉拉最終會轉彎，但馬克直覺的認為情況已經有所變化，
接下來的時間，他們只能確認到哥吉拉越來越接近彭薩科拉。
為什麼？因為這裡有君主基地嗎？
難道哥吉拉為了他們監控祂而不高興嗎？
是我們排出去的直升機看起來不夠無害嗎？
現在哥吉拉距離海岸不到20英里了，他們必須加快疏散。
馬克打電話給麥迪森。
×××××
麥迪森在家裡，在波士頓事件後，她被診斷出了PTSD，
每當她閉上眼睛都會想起基多拉在追著她，摧毀她身邊的一切，殺死了許多人。
但是麥迪森不想永遠只當一個受害者，也許只是用來轉移注意力，
麥迪森不斷蒐集與泰坦有關的資料––於是她聽起了泰坦播客
（這邊的內容就是電影開頭柏尼的播客）。
麥迪森很認真的聽，不但每集都錄下來還做了大量筆記，
對裡面的內容麥迪森其實抱持懷疑態度，大部分都是唬爛的，
但涉及到泰坦的部分內容卻很真實，
也許是因為她曾涉入她母親所策劃的泰坦陰謀中，所以這部分內容她無法放任不管。
聽完播客，麥迪森收起手機，
心想該去寫作業了，卻接到馬克的電話，
她邊想著怎麼不會發短信一定要打電話一邊接聽，卻聽見馬克叫她做過夜的準備，
稍晚會叫珍妮來接她，麥迪森詢問發生什麼事，馬克回說不能在電話中細說，
於是麥迪森馬上理解到是關於泰坦的問題。
麥迪森想起泰坦播客才剛說要潛入頂極總部，隱隱覺得可能不是巧合。
在車上，麥迪森詢問珍妮：「是斯庫拉，還是拉頓？」
在一陣詢問後珍妮說是哥吉拉，麥迪森馬上反應「不可能」，
認為哥吉拉不會無故襲擊人類。
第六章
佛羅里達州彭薩科拉頂極總部
一開始就是柏尼潛入頂極的橋段，跟電影幾乎完全一樣，
所以只講幾個小說描寫不同的地方。
柏尼在妻子莎拉死後才開始在頂極工作，
他與莎拉婚後一個月就發生了穆透事件，
莎拉是頂極的員工，對泰坦非常有興趣，時常談論關於泰坦的話題，
直到有一天她似乎突然對泰坦話題笑不出來。
後來因為各種工作上的不愉快，莎拉突然從頂極辭職了，
在莎拉辭職時，柏尼跟她吵了一架，因為他的薪水不足以讓兩人好好過活，
但莎拉堅持自己需要休息一下，
一天莎拉留了字條向他道歉，相約晚上回來一起吃飯，
但接下來柏尼接到的卻是莎拉捲入車禍重傷致死的消息。
柏尼在整理莎拉遺物時發現了一些筆記。
哥吉拉→頂極→君主合約→貨運清單→炸彈組件
第二天，柏尼申請了辭職，然後向頂極遞交履歷。
在頂極上班，你幾乎無時無刻都會看見頂極的形象宣傳影片，
除了電影前面那個西蒙斯的廣告，還有一些慈善宣傳，
不斷宣揚著這三年間頂極對泰坦破壞地區的重建貢獻多少心力，
「我是懷特西蒙斯，我有幸帶領大家進入嶄新的時代……」
畫面中的孩子與西蒙斯一同歡呼，柏尼嘖了一聲。
你知道的，你知道三年前會發生什麼，但你還是這樣做。
頂極在三年前供應軍方一些特殊元素以製造名為氧氣破壞者的武器，
並直接導致基多拉造成全球慘劇，
由於被艾瑪羅素背叛，又失去了半數以上泰坦基地的君主成員，
有些基於不滿而私下指責了頂極在這起事件中的角色並不像宣傳的美好，
但由於西蒙斯的政商關係與財力，加上政府極力掩蓋自己在事件中的過失，
頂極與君主的矛盾就這樣被壓下去了。
然後就是柏尼跑去煩人推銷乾洗手把人逼尿遁的橋段。
×××××
佛羅里達州聖羅莎島海岸
這邊是一個路人女遊客的視角，她在海邊玩的時候先是發現天氣不對上岸，
接著發現空中滿是直升機與戰鬥機，
她還不知道發生什麼事的時候，哥吉拉背鰭閃著藍光上岸。
她第一次近距離看到哥吉拉，內心讚嘆著「這不是動物，也不是怪物，這是海洋之神」，
然後看見周圍盤旋的戰鬥機，心裡突然想笑。
哥吉拉已經好幾年沒出現了，而祂現在出現在這裡，是否意味著另一頭泰坦也在？
就像之前哥吉拉在薩凡納驅趕斯庫拉一樣。
然後女遊客被海浪拉入海中，差點溺水。
×××××
佛羅里達州彭薩科拉頂極總部
跟電影演的一樣，柏尼查到了地下33層有東西要經過磁浮列車送去香港，
正當他疑惑彭薩科拉沒有磁浮列車的時候，警報響起。
柏尼混入避難人群中，然後跟電影一樣進入高級工作員才能進入的通道。
第七章
佛羅里達州彭薩科拉頂極總部
這邊是電影中芹澤蓮與頂極搭乘直升機離開的場景，
一樣只講電影沒有的部份。
君主這時候才在幾分鐘前下達緊急撤離命令，
但頂極早在一個半小時前就開始這麼做了，他們在君主內部有設置眼線。
蓮看著哥吉拉，心想：「父親，你跟牠在一起嗎？」
芹澤豬四郎一直都忽略了家庭，
他非常明白父親很忙碌，還幫父親安撫母親對父親的不滿。
但蓮也非常期盼他有一天能回頭看看他們、
能察覺自己在追逐自己的癡迷時忽略的東西，就像他的祖父榮治一樣。
芹澤榮治是二戰時的水手，他一直對家人說自己在貨運公司工作，
蒙騙了家人三十五年，實際上他在為君主辦事，
然而榮治最後還是跟自己兒子和解了，在他於1991年過世前，
父子至少有交心的機會。
但蓮永遠也沒有這個機會，他在這一生都沒有好好看過自己兒子，
蓮曾崇拜自己的父親，努力學習，希望父親能看他一眼，但得來的是徹底失望，
哥吉拉對他來說就好像受盡疼愛的大哥，最後父親為了這個殺死數千人的怪物而死，
沒有為他這個真正的兒子活著回來，既然父親做出了選擇，那蓮也做出了選擇。
既然父親拯救牠，那蓮就摧毀牠。
既然父親選擇了與怪獸共存，那蓮就選擇讓人類獨尊。
在西蒙斯催促蓮上直升機時，蓮看見哥吉拉身上爆出煙霧，
「你好啊，兄弟，他們總是學不乖，不是嗎？那些可憐的武器是無法阻止你的。」
「但是我可以，我做的到。」
×××××
佛羅里達州聖羅莎島
上一章節的女遊客上岸繼續觀戰，
疑惑的看著戰鬥機向哥吉拉發射導彈。
「祂不是我們的朋友嗎？」
然後她看見哥吉拉的背鰭發光，藍白色的能量衝進了彭薩科拉。
×××××
佛羅里達州彭薩科拉頂極總部
跟電影一模一樣，柏尼被警衛攔住，然後警衛剛好掛掉他沒死，
除此外就是柏尼看到奇怪機械旁邊有螢幕，
畫面上顯示著一些諸如防禦代碼更新的文字一直在跑，
但是更新太快所以柏尼也沒辦法看清楚到底詳細寫了什麼。
就在柏尼覺得好像週邊有什麼帶著節奏的聲音時，建築物快坍塌了，
所以柏尼決定撤退。
×××××
骷髏島
艾琳看著金剛，自從金剛刺穿了「太陽」，果然牠就開始不斷試探收容所的邊界，
君主有盡可能把邊界做在懸崖跟深谷這種天然屏障附近，
但畢竟不是全部都能這麼做，這段時間金剛又往天空丟了好幾次樹幹，
穹頂滿是牠的攻擊痕跡。
但這天下午金剛突然開始捶胸示威，
自從卡瑪卓茲事件後牠很久沒這麼做了，
吉雅向艾琳比劃了「會不會是Zo-Zla-halawa」，
艾琳則回答也可能是倖存的骷髏爬獸，或許他們該去調查一下。
艾琳帶吉雅回到工作站，查看監控系統，但沒發現什麼東西，
這時突然傳來了警報，她接收了檔案，接著震驚的看著哥吉拉登陸的畫面。
她確認了地點是彭薩科拉，
哥吉拉觀望了一陣子後，突然又往海中退去，
無論是襲擊還是離開，其原因都不明。
艾琳馬上聯想到金剛，下午金剛很可能是感知到哥吉拉在活動才做出威嚇行動，
但是為什麼？彭薩科拉距離骷髏島非常遠，為什麼哥吉拉襲擊那裡？
馬克是她所知最權威的泰坦分析師，但似乎他也沒有答案。
無論原因是什麼，哥吉拉從休憩中甦醒了，
祂一定是在尋找對其阿爾法泰坦具有威脅的東西，
而艾琳所知目前唯一符合條件的就是金剛。
她查看哥吉拉的行動軌跡，發現祂總是只在外圍繞了一下就離開，
這讓艾琳鬆了口氣，至少金剛還在骷髏島上就能避開哥吉拉，
但進一步的確認卻讓她起疑，因為哥吉拉最接近骷髏島的時候金剛也正在攻擊穹頂，
會不會是哥吉拉的逼近激起了金剛的攻擊本能？
無論如何，艾琳知道了一件事，
只要金剛離開骷髏島，哥吉拉馬上就會知道，
以她對兩個泰坦關係的推測，這絕不是好事。
彭薩科拉某高中
在通常情況下，麥迪森不會因為她經過幾個同學時被他們故意發出的竊笑聲影響，
畢竟她曾孤身站在三頭金龍面前，與之相比，幾個可鄙的女孩算得了什麼呢？
不過誠實點說，麥迪森知道兩者沒有甚麼可比性，
誠然，泰坦巨獸比幾個十幾歲的女孩可怕多了，
但當時面對恐怖的基多拉是因為她別無選擇。
現在，面對那些與自己同齡的人是她可以選擇的，麥迪森已經自主進修多年，
小學時的回憶沒辦法幫她與高中同學相處，
她本以為交朋友很容易，但當妳有些奇怪，就有問題了，
何況麥迪森自知是非常奇怪。
這沒關係，是的，在大多數時候如此。
但今天不同，她昨晚才跟姑姑一起在君主避難所過夜，
整晚她都盯著手機畫面，看著哥吉拉如何登錄襲擊，
這讓她想起之前類似的、無法忘記的經歷。
那時麥迪森與母親待在波士頓外的避難所，當時她能自己行動，
她偷出了奧卡聲波儀，阻止了基多拉肆虐，
但如今她能做的事差太多了。
像是去學校。
麥迪森不斷走著，試圖想辦法解釋哥吉拉的行為
（小說這邊花了幾頁回顧19的劇情跟艾瑪的計劃），
世界維持了三年的和平，但如今哥吉拉回來了，
這次祂打破了和平，襲擊了彭薩科拉。
為什麼？正當她這麼想的時候，電視上播出了新聞，
內容是「曾經的人類英雄對頂極的彭薩科拉總部造成了巨大的破壞」，
而其CEO懷特西蒙斯正慷慨激昂的在電視上宣告要摧毀哥吉拉；
班上的同學竊竊私語，目光集中到她身上，有的猜疑，有的不安，有的敵視。
哥吉拉女孩。
那個曾經企圖摧毀全世界的女人，和她那個在家裡上學的古怪女兒。
更多的凝視，逐漸響亮的耳語，麥迪森皺起眉，
她想發抖，但她不想讓她們得意，然後她注意到桌上有張紙條，
一直到下課了她才拿出來看，是喬許的，「妳還好嗎？」上面還畫了表情符號，
麥迪森笑了出來，然後打開手機開始收聽泰坦播客，
是柏尼興奮的說自己就在哥吉拉肆虐現場的那段。
「才不是巧合！」播客中這樣說著，對，不是巧合，麥迪森心想，
哥吉拉襲擊了頂極，祂有明確的目標，父親應該要知道這個。
佛羅里達州彭薩科拉 君主臨時救援據點
靠咖啡因與腎上腺素驅動大腦，馬克得出結論。
雖然他也希望自己是錯的，所謂的錯誤意味著他能安穩的工作、回家睡覺，
聽麥迪森抱怨學校作業有多無趣。
而所謂的正確，就是全世界的每個人都要找他要答案，比如記者。
艾瑪的同夥、仍逍遙法外的喬納在這裡嗎？
還有另一個奧卡聲波儀嗎？
又有基多拉出現了嗎？
他也無法責怪他們，全世界的人都希望知道答案，
他們有權要求這個負責監督潛藏在黑暗中怪物的組織知道所有答案，
也許君主某個高層真的知道？不過馬克覺得不會，總之馬克不知道。
哥吉拉出現了。
哥吉拉破壞了城市，大部分屬於頂極集團。
哥吉拉跑走了。
「哥吉拉可能是受某個生態恐怖分子控制嗎？」一個記者問他。
「羅素博士，會不會是因為人類改變了海岸環境，所以才把哥吉拉吸引過來？」
另一個記者打斷了前一個提問。
馬克只能大喊：「有人對救援行動有疑問的嗎？沒有嗎？很好！」然後躲進帳篷。
然而當他鑽進帳篷，克洛伊就告訴他，有君主高層在找他。
「抱歉，克萊蒙，這裡實在一團糟。」馬克回撥電話。
「我知道，但我不是克萊蒙，是吉列曼。我這裡需要你。」電話中說。
「這裡？」
「你是唯一一個能幫忙控管喝采城堡的人，我需要你。」
「但是我在這還有事得做。」
「我們可以另外派人處理，但我們這邊需要你。」
「我已經不在那邊那麼多年了，你們不都處理的很好嗎？」
「對，但那是哥吉拉銷聲匿跡後，而你這次也成功預測了哥吉拉會攻擊城市。」
「我–沒–有，我只是說祂的行為模式改變了，祂可能會上岸！
我根本搞不懂祂想幹嘛––」
「所以我們要你來搞清楚這點，就在這裡。」
馬克崩潰的找理由搪塞，像是他要交接，他要安置女兒，
但只是得到了一邊緩衝時間。
「總之，當那條大傢伙再次浮出水面，你就得馬上過來。」
馬克太累了，無法繼續抗議，只能就這樣結束通話，
接著他接到麥迪森逃課的消息。
×××××
接下來跟電影一樣，麥迪森在救援據點找到馬克，
父女為了哥吉拉的事吵架，麥迪森試圖告訴馬克哥吉拉應該是有原因才登陸攻擊，
馬克心煩意亂無法思考，麥迪森覺得父親不信任她，
最後馬克態度放軟說回家再談。
第八章
費城德納姆理工學院（好像是虛構的學校？）
內森看著電視上哥吉拉襲擊彭薩科拉的新聞發出感嘆，
就算那些庇護所能抵擋颱風，在泰坦腳下也微不足道，
不過他自己知道些甚麼呢？
也不過是剛好讓自己的哥哥與另外兩個飛行員去送死罷了。
他把自己徹底抹黑了，德納姆學院很樂意將他丟在這個地下辦公室腐朽，
內森看了看空心地球的地圖與亂七八糟的辦公室，
他哥哥的照片，還有這幾個月來他沒看完的書跟手稿。
內森每個晚上都做著夢，夢到那天的情景，但無論他怎麼掙扎，
總是最後只能眼睜睜看著戴夫死去。
君主已經算是對他相當好了，試圖和緩他在公眾面前受到的指責，
但內森還是選擇離開，
由於空心地球的理論沒有得到驗證，他飽受各方學者的抨擊，說他的理論是偽科學，說他的
胡扯害死了人，
布魯克斯也為此退休。
在兩次地心探索計劃失敗後，
君主不再進行相關的理論研究而轉向更實用、更能馬上看到成果的計劃，
既然泰坦都在沉睡，那畢竟為什麼要冒著喚醒像卡瑪卓茲這樣的泰坦的風險？
如果地下還有成千上萬的泰坦，等著甦醒後大屠殺，該怎麼辦？
在一開始的時候，內森也嘗試對抗輿論，但他沒有勇氣與毅力堅持下去。
接下來是跟電影一樣，西蒙斯與蓮來找內森的橋段，
提到頂極的空心地球磁振影像跟內森的理論幾乎完全一致，
不過空心地球的大小比他猜想的略大一些。
×××××
骷髏島
跟電影不一樣，艾琳跟內森先是透過長途電話溝通了解了計劃細節，
內容提到艾琳已經一年以上沒有見過內森。
小說用了好幾頁，以現實中澳洲的地理區隔來描述骷髏島的生態獨立性，
並說骷髏爬獸與葉翼龍跟現存生物在基因上的區別顯示比羊膜動物分家更早，
骷髏島可能是空心地球生態的延伸。
之前布魯克斯跟內森他們提出了關於空心地球的各種理論，
並在骷髏島上發現了「渦流」，所以第一次探索計劃開始。
但計劃並不順利，早在計劃之前，骷髏島周遭的風暴就更加劇烈且向海岸蔓延，
君主本以為那是基多拉造成的遺毒，
但當他們試圖炸開骷髏島地下洞穴以開闢能讓飛機通過的通道時，
他們無意中釋放了卡瑪卓茲，蝙蝠泰坦顯然不喜歡陽光，牠召喚了風暴以遮蔽烈日，
最終金剛與探險隊成功擊殺了卡瑪卓茲，但風暴並未回到原本的位置。
最後，當內森的哥哥戴夫死在渦流中時，計劃永久中止了，
不久內森主動離開了君主，艾琳曾試著與他聯絡但都聯絡不上，
雖然艾琳不想承認，不過得說那對她而言也是一種解脫，
畢竟沒人喜歡待在一個自怨自艾的人身邊。
電話最後並沒有得出結論，而是叫內森到島上再說。
後面是艾琳視角，她的研究專業是人類的語言學，
以前還在學校時她的研究案是教黑猩猩手語，以此來研究人類早期語言如何發展，
提到艾琳試圖教金剛手語沒有成功，
艾琳認為金剛的大腦相對身體的比例比起黑猩猩更接近人類，
在內森來到骷髏島前她想再次跟金剛溝通，但金剛仍毫無反應。
第九章
骷髏島
隨著艾琳對內森即將到來這件事的思索越深，她就越感到頭大，
對她而言內森是個老朋友，他很有趣，
但同時他非常癡迷於自己的思考中，而且隨時精力充沛，常常讓旁人感到四肢無力，
而且常常為了一些難以琢磨的想法做一些很危險的事情去驗證。
隨著他哥哥戴森的死以及空心地球理論的失敗，
內森整個人像是丟了魂一般，晚上失去了動力，
但透過之前的通話，艾琳覺得他好像恢復了，
雖然這應該算是好事，但反而讓艾琳擔心起來，
因為內森肯定是為了金剛而來，在剛才的通話中他提到了基因遺傳記憶。
他到底想幹嘛……不過艾琳此時最頭大的是找不到自己的筆記本。
接下來跟電影完全一樣，吉雅拿筆記本給艾琳，然後內森上島。
艾琳跟內森正式就把金剛移出骷髏島進行討論，
與電影略有不同的是，艾琳主要反對的理由在於害怕金剛被刻意帶去與哥吉拉戰鬥，
而內森保證計劃不是為了做這個。
「哥吉拉襲擊了彭薩科拉。」
「我知道，哥吉拉不會無故攻擊，或許我們該研究為什麼……」
內森打斷了她：「這次祂這麼做了，那麼就會有下一次，我們必須阻止祂。」
艾琳幾乎是馬上用手指著內森，內森趕忙澄清：
「不，我不是要讓金剛去阻止哥吉拉，是我們去阻止祂，是關於空心地球……」
「你說這與遺傳記憶有關，我以為是指金剛種族對哥吉拉的古老仇恨。」
內森搖了搖頭，說道：「我並不想讓你們介入與哥吉拉的鬥爭。
我看了頂極提供的空心地球掃描圖，艾琳，植物利用陽光，而細菌與真菌從各種無機與有機
物中提取化學能，
但在空心地球中有一種前所未有的強大生命能量，
我認為那是生命的起源，正等著我們去發現。」
艾琳覺得這比內森以往的理論更瘋狂，而內森堅決的確信能量就在那裡：
「我們只是需要金剛帶我們去。」
「只要將金剛帶離這裡，哥吉拉馬上會過來！你明明知道的，
卡瑪卓茲就證明了這點，我絕不能讓你把金剛帶到半個地球外當武器使用。」
「但妳不可能讓金剛永遠待在這裡！我們只是希望牠作為一個盟友帶我們下去。」
內森繼續說服艾琳：「風暴將繼續存在，這座島永遠也不會恢復舊貌，
雖然生命會繼續適應，但曾經滋養金剛的生態系統永遠不會回來了，
而地表上也沒有另一個地方像這裡一樣。」
「我們必須幫金剛找到新家，還有她的。」內森看了下吉雅，然後繼續說：
「拜託，那種能源是我們唯一的希望了，我們必須阻止哥吉拉。」
艾琳嘆了口氣，看著被金剛打穿的穹頂，
是的，內森說的沒錯，這裡始終不是長久之計。
而且當哥吉拉再次活動，政治問題也隨之而來，
頂極與西蒙斯具有極大的政治影響力，可以無視她的意願帶走金剛，
更糟糕的是有許多位居高位的人始終堅持要消滅泰坦，
雖然哥吉拉看似英雄的舉動壓下了這些聲音，但如今哥吉拉襲擊了城市，
這些聲音很快就會捲土重來，到時候作為君主的俘虜，金剛會被怎麼樣？
「好吧。」艾琳屈服了：「但我要求在金剛的事情上必須聽我的。」
其它部分跟電影一樣，內森開心的去為計劃做準備。
彭薩科拉 羅素家宅邸
麥迪森與馬克的談話，雖然是電影沒有的橋段，
不過整段其實就是馬克說自己要出差，叫麥迪森乖乖待在家，
過程中麥迪森一直說自己想加入君主，
馬克堅持要麥迪森過正常的生活不要涉入危險。
×××××
骷髏島
內森正在籌備帶金剛去南極需要的東西，
需要有能裝載近10萬噸重量的船艦––這已經是最簡單的部分了，
真正的難點是如何將之束縛在船上，
隨著出發日的逼近，內森也不禁緊張起來，他向君主的專家詢問如何捕捉金剛。
大多數泰坦都是進入沉睡後，君主才在其周遭建立收容所，但金剛不同。
專家阿拉亞表示，1973年時帕卡德就試圖用汽油彈擊倒金剛，
他幾乎成功了，當然，當時的金剛身高只有現在1/3，
擊倒金剛的也不是火焰，而是汽油彈燒盡了周遭的氧氣，
金剛需要呼吸大量的氧氣，牠的肺非常巨大，
但帕卡德沒有計算到，要讓金剛血液裡的氧氣也耗盡需要更多的時間，
金剛在活動時的血液含氧量非常充沛。
基於以上經驗，君主調查了金剛的DNA，然後配置除出了特殊化合物，
能像氧氣一樣與金剛的血液結合，但不具有氧氣的功用，從而使金剛失去力量。
君主為了讓金剛進入收容所，經過了三次失敗，其中幾次差點出現傷亡，
但在第四次他們成功抓到了正確劑量與使用方式，
才將金剛送入穹頂關起來。
內森進一步確認這種藥劑是否會傷害金剛，
阿拉亞保證不會，並說這裡沒有人想要傷害牠，
當然，如果他們有這個意圖，大概金剛早就像蟲子一樣捏死他們了，
就像帕卡德一樣。
×××××
太平洋
時間跳到出發後艾琳視角，就是描述一下出海離開骷髏島，內容沒什麼重點，
跳過。

推翻譯

推

感謝翻譯,有小說補充細節精采多了

小說會有台灣總代理嗎？

推

應該不會，14到現在都沒中文版。

帕卡德是骷髏島電影MDFK演的那個隊長嗎

對，金剛骷髏島電影中被金剛打死的。

推

推 14特地叫人買一本 不過內文的女遊客真是不怕死的那種