學生會長皇帝魯鐸象徵謹慎保管在會長辦公桌抽屜內
由傳說中的馬娘所寫的「秘傳之書」遭竊
披上嫌疑的居然是那個無聲鈴鹿
連曾是鈴鹿好友的女帝氣槽也直指她就是犯人
為了洗刷鈴鹿的嫌疑 特別週將出馬辯護
面對起訴方咄咄逼人的琵琶晨光
該如何向法官理事長證明清白呢……！？
ウマ娘裁判 part1
https://youtu.be/r1hcqfbWbJA
有心粉絲的作品 有興趣可以看看
法庭部分
11月3日 上午9時47分
特雷森學園臨時法院 休息室
特別週
（唔唔唔……不行了。有夠緊張的……）
鈴鹿
小特……？
特別週
啊。鈴、鈴鹿同學！
還好嗎！？肚子還哪裡會不會痛啊！？
今天就儘管交給我吧！
我會讓大家明白鈴鹿同學“沒有做”的！
鈴鹿
小特。我不要緊的。
比起我，小特妳才是還好嗎？
看妳冒了好多汗。……肚子應該很痛吧？
特別週
（痛呀……）
鈴鹿
……小特。妳真的願意相信我嗎？
相信偷了《秘傳之書》的不是我……。
特別週
這是當然的！
這件事一定是有哪裡搞錯了！
鈴鹿
……這樣。那太好了。
特別週
我的名字叫特別週！
夢想是成為日本第一的賽馬娘！
她是無聲鈴鹿同學。
在領頭的賽馬娘之中無人能出其右。
號稱異次元的逃亡者。是我最尊敬的賽馬娘！
但是現在……鈴鹿同學披上了一個嫌疑。
那就是……。
？？？
打擾了。
特別週
……！
早、早安！……氣槽學姐！
氣槽
嗯，早啊。
特別週
……。
氣槽
…………。
特別週
……。（唔唔。好尷尬……）
鈴鹿
氣槽……？妳也來看我了啊。
氣槽
……哼。我不是來和妳打交道的。
我對妳太失望了。……鈴鹿。
鈴鹿
……。
氣槽
我也曾把妳當朋友。
現在妳則是特雷森學園的門面。
沒想到……竟然淪落為醜惡的犯罪者……。
鈴鹿
……氣槽。即使妳不相信我也沒關係……
我，沒有做。
氣槽
胡扯！會長她可是說了偷了的人除了妳沒有別人。
難不成妳想說什麼會長在撒謊嗎？
特別週
……這個可怕的人是氣槽學姐。
她擔任學生會的副會長，號稱女帝受人敬畏的賽馬娘。
學姐她這麼生氣的“理由”是……
和這次鈴鹿同學“偷了”的東西有關。
特別週
那個。氣槽學姐。關於那個“秘傳之書”……。
原來是有重要到發展成這種大事的東西嗎？
氣槽
……誰知道呢。老實說我也不太清楚。
那本書是會長的私人物品。我之前連書的存在都不曉得。
不過照會長那慌張的樣子來看事情非同小可。
別誤會成績優秀就做什麼事都可以啊。
鈴鹿
……我。我……。
特別週
這次的時間相當簡單。
會長的私物……“秘傳之書”從學生會辦公室被偷走了。
不幸地遭到懷疑的是鈴鹿同學。
代表學園的學生犯了罪造成騷動，然後……
演變成了要舉行前所未有的《學園審判》。
……我很清楚鈴鹿同學她不是那種會偷人家東西的人！
所以……我要幫助她！……絕對要！
11月3日 上午10時
特雷森學園臨時法院
理事長
……肅靜！現在開庭審理無聲鈴鹿！
檢查、辯護雙方都準備好要證明了嗎！
琵琶晨光
聚集在此的各位一定都這麼想吧……
『今天的檢察席總覺得特別窄呢』……。
理事長
…………蛤？
琵琶晨光
但別誤會了。並不是檢查席狹窄。
而是我的頭太大了。
因為我的頭大，才會相對感覺這檢查席小。
沒錯……。也就是說這是錯覺。
（拍桌）你說誰的頭大了！？
理事長
…………。怎麼突然講這個。
琵琶晨光
……不好意思。
好像有人會這樣講，我就事先講個明白。
準備……不用說，已經就緒了。
理事長
嗯！了解！
看來十分氣憤。關於她的頭請各位多加注意！
換方！那麼辯護人妳呢？準備就緒了嗎！
特別週
欸……！是、是的！
辯、辯護方也……有尊備好要證明
（慘了……緊張到咬到舌頭了……）
琵琶晨光
哼……。看來辯護方相當沒有餘力。
既然相信無聲鈴鹿的清白，就給我莊重一點。
鈴鹿
小特。人家都在念妳了。
特別週
（嗚嗚嗚……晨光同學這麼冷靜真厲害啊……）
理事長
不安！辯護方那樣的態度，對事情發展感到不安！
那麼這邊先對辯護方進行提問！
特別週
欸欸！問、問問問、問題是嗎！
理事長
安心！只是緩解妳的緊張稍微問問！
我想想……那請妳回答本次事件被告的罪狀！
特別週
被、被告的、罪狀……
鈴鹿
小特妳冷靜一下。這個問題沒有那麼困難。
特別週
鈴、鈴鹿同學……被、被告是指什麼啊？
鈴鹿
小特……。
被告是指法庭審理的對象。這邊就是說我唷。
想想看我是為什麼被抓。妳知道的吧？
特別週
（鈴、鈴鹿同學的“罪狀”……）
（鈴鹿同學現在被懷疑的“理由”是……）
（想想這邊算新手教學 先跳過）
理事長
那麼事不宜遲。晨光檢察官，請開始妳的陳述。
琵琶晨光
了解。
事情曝光的時間是在昨天。
許多賽馬娘為了午餐聚集在餐廳……其中鈴鹿也在。
當時鈴鹿正拿著本該保管在學生會辦公室的物品……
沒錯，就是那本“秘傳之書”在手中。
（庭內議論）
理事長
肅靜！晨光檢察官，接著請依序說明。
首先那個“秘傳之書”究竟是什麼？
琵琶晨光
秘傳之書……那是據說由傳說的賽馬娘所寫的書。
內容包含了她進行的訓練方法……
飲食控制、消除壓力，到與訓練師的相處之道……
是個網羅了賽馬娘所需的一切資訊的夢幻書籍。
區區學生的我這麼說雖然會逾矩……
但其中記載比起現在特雷森學園進行的任何課程都還優秀。
理事長
嗯！這個侮辱也太過自然！
不過竟然有這麼厲害的書籍。連理事長我可都不知道存在啊？
琵琶晨光
那傳說的賽馬娘就是初代學生會長的樣子。
代代只由學生會長相傳至今……現任會長是這麼說的。
那麼歷史悠久的書籍在昨天落到了鈴鹿的手中。
特別週
（記得氣槽學姐也說了）
（『因為是會長的私有物品，我也不曉得書的存在』……）
證物《秘傳之書》新增到法庭紀錄了。
理事長
確認！……被告！剛才檢察方的主張有出入嗎！
鈴鹿
……我承認我當時確實持有“秘傳之書”。
但我並沒有竊取那本書。
琵琶晨光
哦……？那麼妳倒是說說書是哪裡弄來的？
鈴鹿
那是……在自己的房間……。
我和小特是同一間房……
前天放學後我發現天花板的小門沒關好……
想辦法爬了上去結果……就找到書了。
琵琶晨光
妳以為那麼剛好的說詞可以說服人嗎無聲鈴鹿。
……回到正題。
鈴鹿當時正拿著這本書在餐廳和特別週聊著天。
被魯鐸會長等學生會成員發現，事件才曝光。
特別週
（對……當時的事我還記得很清楚）
會長
無聲鈴鹿。
鈴鹿
是的……啊、會長。有什麼事嗎？
會長
妳現在拿的那本書。
本來應該是要謹慎保管在學生會辦公室的……
究竟是為什麼會在妳手上？
氣槽
會長，剛才說的……是真的嗎？
鈴鹿她……偷了東西……？
特別週
（那個時候也有被氣槽學姐看到……）
（不知不覺就發展成這個規模了）
理事長
理解！我了解鈴鹿的可疑之處了！
不過！就憑這點要判斷鈴鹿是犯人，還太早了吧？
琵琶晨光
法官。
鈴鹿可疑的不是只有這點。
事件發生當天的再前一天，也就是前天。
鈴鹿有段時間獨自一人待在學生會辦公室。
在那段期間就可以不怕他人目擊自由竊盜……
（編輯中）
一點一點慢慢更新
作息正常狀況下 翻到影片結尾應該要到明天
中間有其他翻譯好的影片的話就看那邊吧

好猛喔

等一下 逆轉裁判不是都會死人嗎

只會死人，不會死馬

OP了 但有說明給推

逆裁不一定都是殺人官司，3代就有一章是竊盜的

OP了，但是這串翻譯辛苦了

秘傳之書一定是冷笑話合集

秘傳之書是冷笑話集嗎？