[問題] 歐拉歐拉 要怎麼翻成中文才恰當?
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2021-06-06 23:50:57
オラオラ!
幾個會這麼喊的角色
揍人時的空條承太郎
放無雙時的甘寧
中文音譯是歐拉歐拉
不過 如果是要意譯 要怎麼翻最好?
幾個會這麼喊的角色
揍人時的空條承太郎
放無雙時的甘寧
中文音譯是歐拉歐拉
不過 如果是要意譯 要怎麼翻最好?
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-06-06 23:51:00
歐拉歐拉
作者: morichi (我把你們當人看) 2021-06-06 23:51:00
台語的黑啦黑啦
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2021-06-06 23:52:00
歐拉歐拉
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-06-06 23:52:00
尤拉尤拉
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2021-06-06 23:53:00
歐拉函數
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2021-06-06 23:54:00
幹你 幹你 幹你 幹你 幹你 幹你 幹你爹的！
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2021-06-06 23:54:00
阿達阿達
作者: soem (æµæ°´) 2021-06-06 23:54:00
毆啦毆啦
作者: MikuLover (愛ミク的人) 2021-06-06 23:54:00
種子種子
作者: woifeiwen 2021-06-06 23:54:00
幹幹幹幹幹幹
作者: felix1031 (芥川) 2021-06-06 23:57:00
雞掰雞掰雞掰雞掰
作者: waitan (微糖兒>////<) 2021-06-06 23:58:00
歐拉歐拉
作者: sln5112 (Kousan) 2021-06-07 00:01:00
三小三小三小三小三小
作者: qaz911420 (Fan) 2021-06-07 00:06:00
傑尼傑尼ikea
作者: alinwang (kaeru) 2021-06-07 00:06:00
還有軒轅劍肆的水鏡也會歐拉歐拉拳
作者: eva05s (◎) 2021-06-07 00:07:00
幹幹幹幹幹幹幹不然就是噢啦連打而已
作者: qqq60710 (BUSTER) 2021-06-07 00:09:00
這不就是跟啊、蛤一樣的狀聲詞嗎 幹嘛意譯 -_-
作者: marktak (天祁) 2021-06-07 00:09:00
咩撲
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2021-06-07 00:17:00
拎娘拎娘拎娘
作者: backzerg (Blackzerg) 2021-06-07 00:23:00
尤拉尤拉 函數
作者: je789520 (hihigogola) 2021-06-07 00:23:00
媽的媽的媽的媽的媽的
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-06-07 00:35:00
OraOra
作者: jimshyanlee (Hayne) 2021-06-07 00:39:00
你好你好
作者: basara30 (我愛小獅子) 2021-06-07 00:53:00
去死去死去死去死去死去死
作者: kayliu945 (kali) 2021-06-07 00:56:00
沒有意義的台詞要怎麼義譯？
作者: funghi4869 (菌物界肥宅) 2021-06-07 01:07:00
作者: ztO (不正常武士) 2021-06-07 01:11:00
http://i.imgur.com/nzKL5Ki.jpg 這張圖 倒是一個很棒的示範日文日文日文日文日文日文日文日文日文日文日文日文日文日文
作者: ocean11 (深海) 2021-06-07 01:25:00
這個要用台語發音就很順了
作者: qazxswptt (...) 2021-06-07 01:30:00
黑人黑人黑人黑人黑人
作者: asiakid (外冷內熱) 2021-06-07 01:32:00
我現在才注意到無駄那張是圈到一半才劃掉欸XD
作者: combokang (combokang) 2021-06-07 01:32:00
雞掰雞掰蠻順的
作者: kratos0993 (嘉義阿嘉) 2021-06-07 01:43:00
你好你好你好(西語)
作者: seedboxs (自由) 2021-06-07 01:46:00
拎娘拎娘拎娘拎娘拎娘
作者: tyantmf (weekwnd) 2021-06-07 02:17:00
硬啦硬啦
作者: panda9527 (熊貓仙人) 2021-06-07 02:26:00
靠背靠盃靠杯
作者: RX11 (RX_11) 2021-06-07 02:32:00
就只是承太郎的吶喊而已啊 吶喊不用音譯你要怎麼翻不如你先說說那段是有什麼深度的意義
作者: sate5232 (Hao) 2021-06-07 02:42:00
這就是自己喊的的狀聲詞啊，本來就該音譯
作者: scorpioleo (QQ) 2021-06-07 02:58:00
哈啦哈啦哈啦
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2021-06-07 02:59:00
老師圈到一半發現不對超好笑XDDDD
作者: aceoflulu (紅心露露) 2021-06-07 07:26:00
賀啦賀啦賀啦賀啦賀啦
作者: nickuwire 2021-06-07 08:22:00
幹幹幹幹幹
作者: cwind07 (恐龍時代) 2021-06-07 10:18:00
厚系厚系厚系厚系厚系厚系厚系
作者: qd6590 (說好吃) 2021-06-07 12:03:00
就跟賽亞人變身的 啊啊啊啊啊啊啊啊啊 一樣
繼續閱讀
[獵人] 試煉之門重量怎麼下修，才能舉辦真人比賽goatcheese[閒聊] EXPO2021 特效像不用錢的初音演唱會nelson9461Re: [綴歌] 預言中消逝的人們(7)xz059450[閒聊] 槍彈辯駁2 九頭龍妹妹劇情（有雷feedcat[閒聊] 真的會有人喜歡看男孩子穿成這樣嗎？anpinjou[閒聊] 馬可跟戈登等於睦十跟秋山醬嗎？kasumi5566[Vtub] miko 3D手模組的梗圖yagerbombRe: [閒聊] 寶可夢官方還記得AZ的花葉蒂嗎Kbart[閒聊] 碧藍檔案首頁好感動圖oread168Re: [閒聊] Steam的黃遊不能○是自主規制嗎jerry6087
