Re: [Vtub] 桐生可可畢業 COVER官方聲明
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-06-09 11:31:59
※ 引述《timsun105 (天冷反而不想睡)》之銘言：
: https://i.imgur.com/ytI0upi.jpg
幫翻譯
前面罐頭客套話不翻
桐生ココ於7/1正式從hololive畢業
中間罐頭客套話不翻
本社對於此事也是抱著殘念的心情，雖然經過多次磋商，但最後還是決定尊重本人意願接受
最後，畢業live和商品以及今後的活動請參照本公司網頁
: https://i.imgur.com/ytI0upi.jpg
幫翻譯
前面罐頭客套話不翻
桐生ココ於7/1正式從hololive畢業
中間罐頭客套話不翻
本社對於此事也是抱著殘念的心情，雖然經過多次磋商，但最後還是決定尊重本人意願接受
最後，畢業live和商品以及今後的活動請參照本公司網頁
作者: dWoWb (dWoWb) 2021-06-09 11:32:00
有繁中^^
作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2021-06-09 11:32:00
我怎麼覺得你翻的部分也是罐頭==
作者: faratia (法拉帝亞) 2021-06-09 11:32:00
公司不給開宗教法人，只好離職開立桐生宗
作者: whorwells (誰是比爾) 2021-06-09 11:32:00
都有中文稿了還翻
作者: afking (掛網中) 2021-06-09 11:32:00
後面也是罐頭啊==
作者: hugh509 ((0_ 0)) 2021-06-09 11:32:00
主要是尊重本人意願
作者: mimi9126 (煩呀) 2021-06-09 11:33:00
全篇翻譯: (罐頭文自動隱藏) 完
作者: Allenk (Haozhen) 2021-06-09 11:33:00
哥 官方有中文稿阿
作者: KerLae (傳統豆花) 2021-06-09 11:33:00
自刪吧^^
作者: patchiang13 (腦包江) 2021-06-09 11:33:00
整封都罐頭阿
作者: ga839429 (LanTern) 2021-06-09 11:33:00
翻譯：本人想走 攔不住 謝謝指教
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2021-06-09 11:33:00
往好處想以後會長賺錢不用再被多抽一筆XD
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!) 2021-06-09 11:33:00
你要這樣翻怎麼不直接說整篇都罐頭
作者: allanbrook (翔) 2021-06-09 11:33:00
你以為不是罐頭的地方也很罐頭啊
作者: crash121 (衝撞小子) 2021-06-09 11:34:00
公然引戰 下去吧你
作者: rinppi (邊緣魯) 2021-06-09 11:34:00
哪次不是尊重本人意願 你提辭職的時候還會問公司我能不能辭嗎
作者: newland (120cc+15元) 2021-06-09 11:34:00
https://imgur.com/xuhRGCS.jpg 記得不要去騷擾其他成員
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2021-06-09 11:34:00
之前連聚會都故意不發她通知，應該是當時就決定忍到合約到期吧？
作者: roywow (BeeeeeZ) 2021-06-09 11:35:00
崩潰成這樣XD
作者: silencedance (éœèˆž) 2021-06-09 11:35:00
我才不信本人意願勒 你看過公開聲明寫依照公司意願畢業的嗎？
作者: Y1999 (秋雨) 2021-06-09 11:35:00
翻譯：會長本人生涯規劃
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-06-09 11:35:00
什麼叫崩潰成這樣？自己推的人畢業所以不捨，來廢話幹嘛？不是粉就不要在那邊講風涼話
作者: mmrhahaha (呆) 2021-06-09 11:37:00
英文稿直接說是會長本人要求畢業
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-06-09 11:37:00
好久沒挫魚了，還是一如往常的一樣輕鬆啊
作者: crash121 (衝撞小子) 2021-06-09 11:37:00
廢話可以 挑釁幹嘛？嫌版上不夠亂？
作者: zero09107 (月影) 2021-06-09 11:38:00
齁的黑名聲再添一筆
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-06-09 11:38:00
看到那些熟悉的ID有夠懷念的www
作者: KatanaW (K.W) 2021-06-09 11:39:00
說個笑話：虹粉民度高
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-06-09 11:40:00
誰挑釁誰啊，拜託我可不會在江良畢業的時候去酸虹粉
作者: modkk (魔德軻軻) 2021-06-09 11:41:00
這有什麼好黑的，就你硬要在文末引戰，不要丟這種超低級魚餌好嗎？
作者: KerLae (傳統豆花) 2021-06-09 11:42:00
翻超慢之後發現有繁中稿下不了台，只好說是釣魚wwww
作者: crash121 (衝撞小子) 2021-06-09 11:42:00
我平常不黑holo 樓主明顯引戰 這就是錯的 這不應該
作者: thousandwave (千浪) 2021-06-09 11:55:00
翻譯：趕快買週邊ㄛ
作者: money501st (moneywayne501st) 2021-06-09 12:00:00
假賽誰信
作者: joe940146 2021-06-09 12:01:00
真可憐 還要假裝釣到魚
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-06-09 12:11:00
這麼喜歡對號入座喔www
