Re: [閒聊] 版上大大日文是不是都N1?

作者: e446582284 (ef225633)   2021-06-13 18:16:34
不懂為啥很多人一直拿N1當最高標
我相信很多板上巨巨都因為追ACG
所以開始學日文的很多
但N1真的就像你魔物剛打完村任
過了後才發現 幹,自己口說、單字量一堆有的沒的都超爛
不過剛過N1應該基本ACG都可以應付
但如果是日劇、日綜都還非常吃力
想當初我大學時剛過N1,就開始拿日文小說來啃
https://i.imgur.com/G0gWTNg.jpg
不得不說能啃生肉真的很爽
一堆日文遊戲中文晚半年一年發售
自己就能毫不猶豫日文版買下去
不過現在漢化的東西越來越多
學日文的必要性或動力對現在的圈內人大概沒10幾年前高了吧(感嘆,不知道是好事還
是壞事
※ 引述《secretfly (☠鬼滅· 之喵喵)》之銘言
: 如題ㄌ
: 窩本身也想過學日文 因為有些影片ㄉ對話 需要日文
: 阿挪 我是說日本節目啦 整人很好看
: EX:第一手漫畫情報往往都還要等翻譯就弱ㄌ
: 最重要ㄉ是聽op ed 作者推特之類的
: 感覺會日文優勢hen多
: 以下請版上大大分享一下懂日文有多爽?
: 豪羨慕
作者: powerstone3 (流星姆咪)   2021-06-13 18:17:00
N1只是剛上WOW的60級而已
作者: gekisen (阿墨)   2021-06-13 18:21:00
N1超過八成的文法連日本人都不會用到 哪怕是小說也是按照我自己的經驗 n3n2就已經不妨礙你追劇看漫畫了 剩下的拿去練口說實在一點
作者: class21535 (滷蛋王)   2021-06-13 18:22:00
不用感嘆拉 能第一手看 而且一大堆東西都沒中文
作者: huangjouui (jouui)   2021-06-13 18:22:00
我過N1還是一堆看不懂 而且N1文法不常見 很快就忘
作者: gekisen (阿墨)   2021-06-13 18:24:00
過多賽一兩次總會過 有打算當語言能力使用那還是勤練口說能力吧 再來就是職場的專有名詞有99.999%都是橫文字 所以口說+職場日文基本上就是n1完全顧不到的那一面所以要我來說 看漫畫動畫追劇 n3差不多了 剩下練聽力 而如果對日本職場有興趣 最多到n2 1是用不到的 考試用而已剩下的拿去多瞭解職場用的橫文字才是真的
作者: johnli (囧李)   2021-06-13 18:33:00
以ACG興趣 N2就很夠了啊 又不是要走什麼專業路線而且真的拿到N1的人絕對很了解 這根本不算甚麼
作者: allanbrook (翔)   2021-06-13 18:35:00
日文檢定不考使用 所以嚴格來說 毫無鑑別度
作者: erisiss0 (965005)   2021-06-13 18:35:00
學語言來說N1只是一個過程。就和高中大學畢業一樣只是
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-06-13 18:41:00
我覺得多益950up比N1難多惹==
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-06-13 18:43:00
N1沒有考說跟寫雖然是理所當然可是不會說不會寫真的不算有學會一個語言而且其實就算只講聽 N1的講話速度其實比日本人日常對話慢 所以你還是很可能跟不上XD
作者: c80352 (諳語)   2021-06-13 18:44:00
職場用不到、日常用不到,那N1的考題到底是出來幹麻的?
作者: bear26 (熊二六)   2021-06-13 18:45:00
N1啞巴一堆 N1沒什麼 但是要是連N1都沒有 在日本也沒那麼好混啦 特別入學考之類的沒有什麼N1用不到的 前陣子秋山上了部影片就講了N1很多用得到
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-06-13 18:46:00
N1可以算是一個指標表示你日文有到某個程度
作者: bear26 (熊二六)   2021-06-13 18:46:00
而且都說了N1才剛開始 那麼連N1都沒有到底有什麼好說長嘴的?狐狸嗎?吃不到葡萄就說葡萄酸 考不到N1就說N1用不到
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-06-13 18:47:00
但是嚴格來說N1會不會過跟你能不能和日本人對話或是硬啃生肉就真的沒啥絕對關係
作者: bear26 (熊二六)   2021-06-13 18:48:00
講口說的 除非你高中國中前就來日本 或者很刻意去矯正口音 不然你的口音就是不如韓國人自然(雖然聽久了會發現韓國人有個獨特的腔)
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-06-13 18:48:00
我想拿MHR比喻就是你主線一個人打完雷神龍的程度
作者: bear26 (熊二六)   2021-06-13 18:49:00
在我看來N1只是門檻 但是生肉和對話不一定需要N1
作者: MAKAEDE (大天使時雨)   2021-06-13 18:49:00
推整套瑪凝 我也啃了一套(握手)
作者: bear26 (熊二六)   2021-06-13 18:50:00
但是你能過N1 你會發現其實你不懂的還有很多 反而不會在那邊沾沾自喜至於對話 日本國小生講得都比我們這些外國人好啊 但是搞不好漢字檢定文法檢定他還輸外國人呢當然日常口說N2N3很足夠 但詞彙量不夠會講話講得很乾我覺得要練口語 唸朗讀台本很有幫助啦不過很無聊就是了以前學生時代會被叫起來唸課文日本學生也是會被叫起來唸課文 就是要唸出來才有辦法糾正發音 還有順暢程度
作者: dasuininder (硬派大叔)   2021-06-13 18:57:00
說真的在台灣根本沒寫和說的環境(除非剛好日商)也很難訓練,造成很多人(包含我)聽讀強但說寫相對差,只是拿來應付ACG也已經很夠就是了
作者: ianpttptt (你小海岸)   2021-06-13 19:00:00
N1可以看懂日本課本裡的古典 近現代文學嗎?
作者: mtyk10100 (mtyk10100)   2021-06-13 19:00:00
留學時在家庭餐廳打工時一起去打工的同學也N1但口說超破
作者: bear26 (熊二六)   2021-06-13 19:01:00
算可以 但是多少要配上字典查 某些生澀單字台灣人長期習慣字幕 導致閱讀文字速度比聽力還強
作者: icrticrt1682 (30)   2021-06-13 19:02:00
N1很微妙的是我好幾份日商工作都是旁邊一堆日本人要直接對應的,但過N1不代表我總是能流暢的跟他們溝通和打屁,很多單字(流行語、網路用語、專有術語)還是要一直查,敬語的話過N1也不一定能用得精準。過N1對追日本流行或次文化當然很有用,但也就只是個中間門檻而已,所以才會常有人說N1只是個開始(何況N1還沒考說跟寫…==)
作者: Koyomiiii (Koyomi)   2021-06-13 19:08:00
會日文還會被說有優越感 所以最後都說自己n87比較快裝傻等人翻譯最省事
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-06-13 19:11:00
古典文學要看多久以前 N1不考古文 就算過了你第一次看古文反應一定是幹這三小
作者: s6031417 (曦和)   2021-06-13 19:12:00
面試幾個強調自己啃漫畫就N1,結果連基本自我介紹都講不了五分鐘
作者: onnax (日出了 晚安)   2021-06-13 19:13:00
我現在在日本,覺得身邊的非日本人就韓國人口音最重…
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-06-13 19:13:00
其實現在網路很方便 你直接混進去日本人的P站推特去試著回個幾句就對寫的幫助不小了 我當年就是這樣躲在Nico生放送跟生放主練日文的 說有點困難不過同理應該有機會找到交友平台之類的是你可以混進去開口講的
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:21:00
說N1八成不會用到真的很雲 那反過來是不是說N1沒特別看檢定的書會有八成沒看過? 那一堆裸考就過的是哪來
作者: uoyevoltnaw (雲之彼端)   2021-06-13 19:22:00
日文盲只知道N1啊
作者: ricky158207 (科科任)   2021-06-13 19:22:00
我就真的碰過N1都沒有 在群馬文學研究所畢業的東歐生
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:22:00
你如果是用考試的態度去面對N1本來就花不了多少時間
作者: ricky158207 (科科任)   2021-06-13 19:23:00
事實上他N0 考過一次N3沒上而已 但後來直接考上學校
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:23:00
更多人只是拿來測當作目前自己的程度而已
作者: Sacral (S君)   2021-06-13 19:23:00
可以買斷尾的作品
作者: uoyevoltnaw (雲之彼端)   2021-06-13 19:24:00
跟日本人沒有接觸的才會把N1掛嘴上吧
作者: ricky158207 (科科任)   2021-06-13 19:25:00
歐美一堆覺得考N3 N2很難 但說的比台/中N1啞巴溜的
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2021-06-13 19:25:00
N1跟會用真的兩回事,就連日劇動畫跟現實對話都有用詞和速度上的差別,更不要提完全沒考的寫作了
作者: ricky158207 (科科任)   2021-06-13 19:27:00
說到底語言就不是靠那些個考題就能決定好壞的東西
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:29:00
JLPT比全民英檢還基本,對過的人來說完全沒有什麼好說
作者: ricky158207 (科科任)   2021-06-13 19:29:00
N1不代表全會 但講成沒N1一定不行也太超過了 工作生
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:30:00
你在講什麼,啊不就是因為你還是有看過N1用到的東西你不就證明N1裡的東西會用到了嗎
作者: ricky158207 (科科任)   2021-06-13 19:30:00
活用得到的因人而異 真的不一定和N1考題重疊
作者: tf010714 (美味蟹堡一份)   2021-06-13 19:30:00
遇過日籍工程師講超快 我因為回應還要思考講比較慢結果對方都幫我接話
作者: ricky158207 (科科任)   2021-06-13 19:31:00
不是 是你會N1 跟你會你生活要用到的東西是兩個圈圈
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:32:00
所以我說那是你們把N1當成要拚死拚活去考的東西但實際上不是這樣考過就只是考過,那並沒有什麼
作者: ricky158207 (科科任)   2021-06-13 19:32:00
喔 好像不是在回我 打住吧
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:34:00
符合條件的人自然就會過了,真的需要這N1門檻的人也自
作者: ricky158207 (科科任)   2021-06-13 19:34:00
我自己考上N1 但都跟人講有N2就滿夠了 剩下是臨場發揮問題 有些人就是不會講 就算叫他說中文也是啞巴
作者: bear26 (熊二六)   2021-06-13 19:34:00
題外話那個口音 我台北長大的原住民 台語會聽會說 但是講起來對中南部人來說就是很不流轉
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:35:00
去考過
作者: tf010714 (美味蟹堡一份)   2021-06-13 19:35:00
跟日本人有在pixiv互傳訊息 ,還真的沒什麼用n1的東西
作者: bear26 (熊二六)   2021-06-13 19:35:00
口音這東西大概率都沒救XD
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:36:00
是有一堆東西被分在N1,但其實常用到根本沒特別感覺反過來說也有N5文法卻會讓學的人感到有點奇怪例如がの交替,這一堆論文在研討的東西,實際上是N5所以我不就講考過那個根本沒什麼好說,也不用把N1當成有人逼你去考 考過就只是考過而已,說八成沒用太扯
作者: Mooninbottle (曉月)   2021-06-13 19:45:00
一個題型只考聽力閱讀而且只有單選題不倒扣的測驗是能測出個什麼,說難聽一點,運氣好一點也能過==
作者: IB1SA   2021-06-13 19:52:00
玩nds 3ds那些非迷版日文老遊戲 懂日文有時會玩得更開心
作者: dasuininder (硬派大叔)   2021-06-13 19:52:00
是說現在分N幾我也搞不太懂就是了,個人感想是一級(以前的分級)的考試有點像是整人就是了,文縐縐的
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:53:00
現N1據說是比舊一級難因為多了N5,所以現在的N2大概舊一舊二之間
作者: dasuininder (硬派大叔)   2021-06-13 19:56:00
比起JLPT我是覺得Jtest比較實戰一點
作者: Ricestone (麥飯石)   2021-06-13 19:57:00
JLPT講難聽一點就是測外國受雇者可工作的職場等級所以重視的只是受測者能不能聽懂、看懂學生也算是一種,說白了本來就有在看論文或硬一點的書考過N1本來就很簡單要測主動跟人溝通的程度,那就得考其他東西BJT也是其中一種
作者: newwer (在下必須回到家鄉)   2021-06-13 20:16:00
漢字圈的人隨便考都馬n1,西方人的n1含金量比華人的高很多,很多西方人口說超猛但考不過N1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com