主要是從網上整理跟一些自己翻的，但不確定正不正確
大進真的很可愛啊><而且劇情也蠻感動的
成田大進基本資料
自我介紹：成田大進，該說的我都說了。我只是想在比賽拿下勝利，然後讓那些把我當成
笨蛋的傢伙們理解我而已。......別管我
學年：高等部
宿舍：栗東寮(室友為超級小海灣)
親愛度1
身高:145cm
體重：拒絕測量
生日：6/10
親愛度2
擅長的事物：遊戲、家務
不擅長的事物：人群
親愛度3
關於耳朵：聽到感興趣的話題時只會把耳朵向著那邊
關於尾巴：除非是得到許可的友人，否則摸了就會被踢飛
親愛度4
鞋子尺寸：左右都是20.5cm
親愛度5
關於家族：聽說BNW的媽媽會即將成立
固有技能Nemesis語音：我要跑得更快，更快！比誰都快！小看我的話，待會可別嚇哭了
。我可是來真的了啊！
G1勝利語音：哼！給我好好記住吧，這就是我的實力！
G2勝利語音：嘿嘿......看見了嗎！
首頁語音
獎券會突然搖著我說「耐震測試！！！」.......我才不是建築物啊。
(日文裡大進與耐震發音相同)
被看到手機遊戲等級時，對方都會非常驚訝的看著我.......。難道不是玩久了自然玩久
了自然就會這樣嗎？
聽電台節目的時候，不知為什麼會撥放我點的歌曲。....不，嘛，沒什麼。
買東西就不能全都用郵購嗎......人群聚起來真麻煩，而且也不需要跟店員說話......。
把便當忘在宿舍了......回去的話又很麻翻......。可是最近好像有什麼甜品特價，食堂
裡全是人群.......哈....
洗衣服時被超級小海灣誇獎了......我只是認為自己的事應該由自己來做而已。
午休時去圖書館的話，晨光會說著「是名著呢」之類的話，向我推薦一些厚得過分的書..
....所以我逃出來了。
啊，那個遊戲的活動是今天截止......嘛，算了。反正只是用來消遣而已......
真是的，要迎新的話就給我好好去做啊。為什麼要找我來帶路......
親愛度上升後
在這之前，從來沒有人說過末腳是我的武器。......回想起來，也只有你這麼說過。
如果你當了父母的話，你的子女也會很煩人吧......又熱血、又愛照顧人、又愛操心
要是你能像水族館的魚，一直都是靜悄悄的就好了。嘛，不過這樣就不是你了。
生日語音：今天是你的生日啊。.......啊，可別期待我會為你準備什麼慶祝啊
生日快樂......欸，你這是什麼表情啊。就像個笨蛋......呵呵，真的很搞笑
穿上演出服後的語音
首頁
winning live嗎？.......讓在比賽勝出的馬娘唱歌跳舞到底是誰想出來的點子啊，真是
的。
哈啊，穿同樣的服裝果然會凸顯出身形的差距......我什麼都沒說過，快給我忘掉
圖鑑
所有人都穿著同樣的服裝感覺真是微妙。......這樣不就會被巨大的傢伙們擋住了嗎。
雖然我不適很喜歡受人矚目......但我會上台表演的，這可是勝利的證明。
穿上校服後的語音
圖鑑
我不太喜歡貼身的服裝。不過校服嘛......還好吧。
長高了後就得去買更大尺寸的校服呢。........你敢說沒有這個必要我就要踢飛你喔。
穿上勝負服後的語音
首頁
兜帽，真不錯。能夠把那些煩人的目光變不見，讓我專心在比賽上......衝過終點線後摘
下兜帽時，又是另一番風景。
說起來，才發現自己有很多不對稱的服裝......。我覺得只是碰巧而已。
圖鑑
勝負服......只屬於我的......等等，你在看什麼啊？別笑啊！
我可不會追求什麼可愛喔？畢竟這樣才是我的風格。
育成劇情
進入回憶
成田大進：呼吸，好困難。
主播：最後一圈，成田大進在很外道，相當不妙的位置啊！？
解說：因為一旦被集體包圍，就無法靠自身的力量突出重圍，所以只能在外面跑了吧。
主播：最後的直線，所有馬娘們開始衝刺了！7號ウォーキートーキー，11號ポイズナス
，激烈的第一爭奪戰！
主播：成田大進！成田大進追上來了！成田大進在拼命的追趕！！但還是沒有追上...！
主播：抵達終點！第一名是11號ポイズナス！祝福的歡呼聲在場內迴響！
觀眾A：啊，成田大進是第五名啊，那個孩子還真是贏不了呢。
觀眾B：嘛，這也是沒辦法的事啊？解說也說了，那個過小的體型果然是不利於比賽的。
成田大進：唔！！
成田大進：又是這個夢嗎......
成田大進：啊—真是的。太差勁了。
超級小海灣：哇...大進醬...？怎麼了呢~？
成田大進：啊，沒什麼......。
超級小海灣：睡不著嗎？一起去喝熱牛奶如何？
成田大進：不 不用了！我一個人去就行了！
成田大進：把妳吵醒了，抱歉，
超級小海灣：阿拉阿拉......。
成田大進：唉......。(雖然稍微冷靜了一些，但心情還是很複雜，最近老是做些令人討
厭的夢)
成田大進：馬上就是出道戰了。
成田大進：......可能是因為馬上就要出道戰了吧。
成田大進：......(可惡。現在不是感到不安的時候。)
早上
玩家：(今天開始，和成田大進一起挑戰Twinkle series！)
玩家：從現在開始，讓我全力支持擁有絕佳末腳的成田大進吧！
選項
玩家：好，加油吧
成田大進：喂！現在是訓練開始的時間了，妳還要一直站在那到什麼時候
成田大進：......哇，妳怎麼一副熱得難受的樣子？
選項
玩家：大進！！從今天開始加油吧！
成田大進：哈?麻煩......。好了好了，不管怎麼說趕緊開始吧。
玩家：......。大進今天也很酷。但是—！！
成田大進：哈，哈，哈——哈！！！
玩家：(果然，妳的末腳很厲害....！)
大進跑了過來
成田大進：......時間如何？
玩家：很棒的感覺！
成田大進：......！
成田大進：不，妳啊，太樂觀了吧。
成田大進：妳知道Twinkle series是什麼樣的比賽嗎？
成田大進：就算是在怪物雲集的特雷森學園中，也只有那一小部分能脫穎而出......就是
這樣的比賽。
選項
玩家：即使如此，妳的腳也絕對是夠用的。
成田大進：唉，過於放鬆，樂觀，跟個笨蛋一樣。
成田大進：......說起來，本來就不是"讓人吃驚"。
成田大進：把我的跑步展現給那些說我小的人。
成田大進：然後......我會把所有人甩在後面。
玩家：就這樣，和成田大進的挑戰正式開始了。
成田大進：不過妳那一臉熱得難受的樣子真的沒辦法改變嗎。
出道戰
終於，到了成田大進出道戰開跑的時候了！
成田大進：唉
但是，成田大進似乎有些不安的樣子......。
選項
玩家：深呼吸吧，大進。
成田大進：吵死了，我沒有緊張。
選項
玩家：但是——
：成田大進桑！差不多是該上場的時候了！
成田大進：啊...那我先走了。
成田大進說完就走了，可她的腳在微微的顫抖著。
選項
(想辦法鼓勵一下吧...！？)
：今天也有很多觀眾聚集在闈場，想要一睹這群說不定會創造傳說的馬娘們。
這時，成田大進出現了。
觀眾A：嗯，什麼？那個馬娘看上去好小啊。
觀眾B：那樣的身體能和周圍人較量嗎？搞不好的話會被吹跑的吧...。
觀眾C：啊，沒事吧？希望不會受傷...。
期待的歡呼聲沒有響起，在一片擔憂聲中，成田大進微微低著頭。
......確實，她的體格不利於比賽是事實。
選項
玩家：(但是...！)
進入回憶
成田大進："身體太小了""手腳太細了""你不是應該參加比賽的馬娘"這些話我早就聽膩了
成田大進：但你知道嗎，我才不管那些人說什麼，我就站在草皮上！我要讓那些瞧不起我
的所有人明白——"看好了，我應該待的地方就是這裡！"
成田大進：在頒獎台上，我會笑到最後給你看的！
比任何人都要堅強，比任何人都渴望勝利。而且，成田大進擁有使之成為可能的實力。
玩家：這一點，作為訓練員的自己最清楚......！
選項
玩家：大

超長XD 用心推

哇幹 超長現象

大進好可愛推

推

大進個性傲的成分佔很大 所以反差起來真的很可愛

首頁的部分打成wimming了 另外熱得難受原文應該是

雖然大進沒有打到我的點 但金牛雙子拯救我這休閒養馬

暑苦しい?

推

如果是的話 應該比較像在說熱情到令人難受的地步

好長 給你推

收藏了 大進讚！

100多頁!

也太多 敬佩給個推= =

在意貧乳真可愛/><

辛苦推

大進讚大進可愛 整理這篇辛苦了

那個ㄏㄏ是在地化翻譯嗎 有夠傳神

大進可愛 大進誤石

大進可愛

真愛

辛苦了推 大進可愛

推! 大進可愛

感謝翻譯 真的超喜歡大進的 這次也靠她在雙子盃騙吃騙喝

看完再推一次

大進可愛