Re: [Vtub] 轉貼會長holotalk最後一部份翻譯

作者: JustBecauseU (ki)   2021-06-20 13:18:52
我覺得會長這樣說對公司有點不公平
公司的角度來看 箱本來就是一個整體
舉例來說 昨天的死神手遊是星街 兔子跟Nene一起播出
只要其中一個人出事了 或是有不良紀錄
那死神手遊就不會來找Cover了
就跟滷蛋之前工商的時候暴怒也一樣
他個人的品牌會影響以後有沒有工商接
整個Hololive是一個品牌
為了保護品牌 那審查也許是必要之惡
也許Hololive有些人想要做很多企劃
但也有些人很認真在Hololive做偶像啊
我覺得你今天可以說 我的理念跟公司經營方向不合
而不是說 一直審查審查 對我來說是nonsense
這句話本身根本就在幫Cover招黑啊
當然啦跟公司之間的衝突也有可能是好的
也許可以開創新的方向也說不定
我沒有要幫Cover講話的意思
我覺得business is business
站在不同的角度我們看到的結論不同
但我不認為Cover的經營方針是不對的
我覺得就只是理念不同罷了
換個角度來說…
YAGOO在會長發表畢業之後發推說 他也很遺憾
之後Cover官方沒有再發表任何東西
身為經營者的他們也許有他們的苦衷
可是他們願意讓會長用自己的方式畢業
觀眾接受到的也都是單方面的會長想法
我是YAGOO的話心裡想畢也不好受吧
※ 引述《f13792468 (fch)》之銘言
: 轉貼https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60553&sn=35045
: 剛剛聽到holotalk的最後一部分,聽到些有趣的事想放個翻譯。
: 雖然在留言那邊有說過,但如果想轉載的話,只要有列出來源就好,其他隨意。
: 翻譯:
: 1:54:48
: 雞: 我想你用英文說會比較能表達出來的。
: 龍: 這是對 (holo) 成員說的。對,我是要離開了,但我只想你們去挑戰新的東西,
因為
: 我知道在這個情況...呃...我不想被經紀人停掉。
: 雞: 不,沒問題的,這是直播,他阻止不了我們。
: 龍: 謝謝! 這算是一個挺複雜的情況,所以,呃,當我們想做新的東西的時候,我們
...
: 你知道的,經常會被阻止。"啊,那有點 (嗶嗶聲,類似打叉時的聲效) 要碼掉這,碼

: 那! " 所以我們會有些審查,而這些審查有時對我而言算是一派胡言,如果這 (審查
) 對
: 我來說是一派胡言的話,我想對他們而言也是 (一派胡言) 吧。所以,呃,但別 (因
為這
: 樣就) 不再嘗試做新的東西,這就是我給其他holo mem的建議。
: 原文:
: 1:54:48
: K = kiara, C = coco
: K: I think it will hit better if you say it yourself in English.
: C: So... for the members, yes I am leaving, but I am I just want you guys
to c
: hallenge new things because I know in this situation... emmm... I don't wa
nna
: be stop by the managers
: K: Yes, no problem, they can't stop us, this is a livestream, livestream.
: C: Thank you! It's kinda like a complicated situation so right now, um, wh
en w
: e try to do new stuff, we... you know, often gets stopped, "hey, that mayb
e (w
: rong sound) censor that censor that!" So, we get all those, you know, cens
ors,
: sometimes it is kinda like a nonsense to me, and if it's nonsense to me, I
th
: ink it is to them too, so em, but please do not stop trying to do new stuf
f, t
: hat's my message to the hololive memebers.
: 上面是從holotalk直接截下來的,下面開始通靈/推測。
: 我看完這次holotalk覺得能得出的事
: 1. 雞看來是真的故意把en禁令擺上台面的
: 2. 雞和會長關係絕對不差,起碼會長幫他洗白應該也是因為關係很好。
: 甚至我認為雞之前這麼故意地閃會長正正就是想告訴別人EN禁令的存在,其實就是想
讓大
: 家知道會長現在的處境,而我認為,想得出這種計策的人並不可能這麼KY,所以我可
以認
: 為雞其實之前的KY都只是在暗示被EN禁令阻擋 / 會長被冷暴力中。
: 說起來,好像雞在EN禁令解除後也沒做過甚麼KY行為了?
: 雞黑最黑暗的一天,連KY都黑不了了。
: 先在此說明,一派胡言是真的由會長口中說出的,nonsense在英文裡算是一個挺重的
詞。
: 引用cambridge dictionary的例句,他是這樣寫的:
: This report is nonsense and nothing but a waste of paper.
: 這份報告一派胡言,純粹是浪費紙張。
: 即是說,nonsense在中文的意思確實是一派胡言,並非我在加鹽加醋。
作者: hellwize (獄巫)   2021-06-20 13:21:00
我們懷念她
作者: p10121987 (敗仔)   2021-06-20 13:21:00
工商手遊是能出什麼事...
作者: x2159679 ((● ω ●))   2021-06-20 13:21:00
這也是一種通靈吧 說不定yagoo很爽啊 那女人終於走了
作者: mariandtmac (台北金城武)   2021-06-20 13:22:00
所以她選擇畢業了
作者: Tr3vyy   2021-06-20 13:22:00
有會長就不可能有支那手遊工商 business is business ㄏ
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:22:00
沒有他們搞這些holo是接的到工商喔
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:23:00
全世界都知道讓會長走只有壞處沒有好處但還是不願意開綠燈給會長,就代表開綠燈這件事跟營運政策衝突,真的就是理念不合阿
作者: tn1983   2021-06-20 13:23:00
兔田今天都講了 這工商營運再三要求只能照台本來限制被高之後你是看營運還是看V呢
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:24:00
公司有權利規範員工,員工也有權利離開公司就我來看就是各自的選擇而已,遺憾但無法改變
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:24:00
接到工商之前高流量Vtuber都憋到退出還是長期休假
作者: jerrywei17 (wei)   2021-06-20 13:24:00
你覺得會長一句話不說就畢業cover 會不會更黑?
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-06-20 13:25:00
箱感啊 族長這波真的
作者: wadechen666 (世界最肥宅)   2021-06-20 13:25:00
所以你工商我轉台 合情合理
作者: stockhand (養喵人)   2021-06-20 13:25:00
台布林出征
作者: caka5566 (咖卡56)   2021-06-20 13:26:00
就 理念不合 好聚好散吧。 沒有誰對誰錯
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:26:00
然後會長離開沒有打算爆破公司,其實也是一種協議了
作者: vsepr55 (vsepr55)   2021-06-20 13:26:00
工商照台本很正常啊==這些人根本不太會玩遊戲,沒台本還得了
作者: jerrywei17 (wei)   2021-06-20 13:26:00
肯出來說理念不合這種持平的理由根本很給cover 面子了
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:26:00
說穿了Cover根本沒搞懂自己底下的藝人怎麼經營起來的
作者: a22197459 (yuji-sullinger)   2021-06-20 13:26:00
我個人覺得其實這個話題真的可以結束了,會長覺得審查n
作者: sin8201 (yuyu)   2021-06-20 13:26:00
V豚真的個個都通靈大師欸 還”我是yahoo的話”呢
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:27:00
然後為了接工商打算把好不容易經營起來的招牌砸掉重來
作者: omega000 (Ω品)   2021-06-20 13:27:00
可能是"太照台本"了? 就是連一點即興都不能的狀況
作者: tn1983   2021-06-20 13:28:00
我說難聽點啦 正常說不講出來這種事情會講出口多半是要求到本人都有點意見了
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:28:00
就明明cover有籌碼,看到廣告費就整個趴下來這麼簡單
作者: vsepr55 (vsepr55)   2021-06-20 13:28:00
你也能發給cover工商
作者: qwe1487738 (光頭哥)   2021-06-20 13:28:00
阿不突破這間公司就會越來越爛阿
作者: tn1983   2021-06-20 13:29:00
那兔田發怪聲 難怪被弄哭
作者: liusean (旁觀者)   2021-06-20 13:30:00
反正現在大家怎麼討論現實就是擺在那 只能繼續看自己想看的v吧 後面沒人知道會變得怎樣
作者: omega000 (Ω品)   2021-06-20 13:30:00
廠商對工商要求一定有 但不會整個台本都是吧...
作者: a502152000 (欸五)   2021-06-20 13:30:00
台本要看怎麼談的 艾琳家搞小劇場照接工商
作者: caka5566 (咖卡56)   2021-06-20 13:31:00
廠商付錢請人工商 有台本很奇怪? 到時候出事兩邊燒
作者: r901700216 (LS)   2021-06-20 13:31:00
覺得審查很蠢或必要也沒什麼吧 觀點不同而已 就理性上了解 感性上不想接受罷了
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:31:00
廠商的目的是想要曝光,cover有流量 有意見可以喬的
作者: jerrywei17 (wei)   2021-06-20 13:31:00
cover 不想要這種風格,當初就別招她進來,也別讓她做到sc 第一
作者: tn1983   2021-06-20 13:32:00
會長公開抱怨又不是第一次了 雖然也是最近的事情
作者: r901700216 (LS)   2021-06-20 13:32:00
是說上面有人要被桶了呢==
作者: CorkiN (柯基)   2021-06-20 13:32:00
鄉民真多經營大師,公司給鄉民管一定風生水起(° ∀。)
作者: crossworld (crossworld)   2021-06-20 13:32:00
你講得有道理 非常非常有道理 所以他畢業了
作者: dogluckyno1   2021-06-20 13:32:00
在商言商
作者: tn1983   2021-06-20 13:33:00
不過本來就是自由選擇 人家就是不喜歡這樣才閃人
作者: dddc (直流電)   2021-06-20 13:33:00
叫會長不要提早通知其他人要畢業 好厲害好正常的營運喔
作者: hik1015 (hik1015)   2021-06-20 13:33:00
所以她畢業了 你開心了吧
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:33:00
難怪心心直接什麼都不說宣布無限期停止活動
作者: afking (掛網中)   2021-06-20 13:34:00
何謂不良紀錄,有案底嗎==
作者: x2159679 ((● ω ●))   2021-06-20 13:34:00
心心有苦 但心心不說
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:34:00
因為肯定被擋
作者: storyo11413 (小便)   2021-06-20 13:34:00
她沒公開燒,痾這些話重複過好幾次了,只是有人想亂
作者: afking (掛網中)   2021-06-20 13:35:00
有辱華紀錄,應該是真的慘
作者: tn1983   2021-06-20 13:35:00
照著邏輯被同人誌圈燒到休一個禮拜以上的大概也很黑喔?
作者: ikaros45625 (iNanjolno)   2021-06-20 13:35:00
會長要畢業他粉絲應該很開心吧畢竟離開爛公司了
作者: tn1983   2021-06-20 13:35:00
案底是用炎上來算的嗎
作者: r901700216 (LS)   2021-06-20 13:35:00
總覺得又要鎮魂曲了 不知道這陣子會上演幾次
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:35:00
當初走偶像路線沒出路,自己讓v發展成這樣,再來走回頭路
作者: shirokase (氧化鋼刺)   2021-06-20 13:36:00
無視cover對淪陷區討好方針而禁了會長一個月,然後大言不懺的要會長別再說cover,哇~~好個「正義標准」
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:36:00
然後再來理念不合....
作者: juunuon (NANACON)   2021-06-20 13:36:00
就是本人有意見才要畢業啊,你在說什麼w
作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角!!)   2021-06-20 13:36:00
所以我有看到VTB們想跟營運溝通,但營運就無法讓她們理解,請問這不算是公司不算上層不算老闆的問題啊?啊你就在護航啊講廢話!
作者: x2159679 ((● ω ●))   2021-06-20 13:36:00
我覺得這件事在C恰能燒很久而且只要有一點新火種就能再燒起來
作者: tomchun6 (地瓜)   2021-06-20 13:36:00
其實還真的是難說,之前同人誌事件最近的骰子事件,都看
作者: marlonlai   2021-06-20 13:37:00
你對燒的標準也太低 會長這講法就說明方向性不同罷了
作者: shirokase (氧化鋼刺)   2021-06-20 13:37:00
cover狂信徒真的是很會口無遮攔
作者: afking (掛網中)   2021-06-20 13:37:00
我就無法理解在一堆事件後怎麼有人覺得cover很棒
作者: x2159679 ((● ω ●))   2021-06-20 13:37:00
感覺大家對COVER的怨言累積很久了 這也不是一天兩天的事
作者: Nuey (不要鬧了好暴)   2021-06-20 13:37:00
金雞母飛走了當然遺憾==
作者: stinger5009 (歪歪歪)   2021-06-20 13:37:00
因為這本來就個人自由不會有答案當然可以一直吵啊
作者: tomchun6 (地瓜)   2021-06-20 13:37:00
得出會玩企劃不代表不會出事,一個不小心弄到炎上的狀況
作者: juunuon (NANACON)   2021-06-20 13:38:00
隨著公司發展改變經營方針也是很常見的事
作者: a502152000 (欸五)   2021-06-20 13:38:00
台下自己在喊燒而已 會長畢業又不是.Live炸開那樣 現在危的是無預警休止那位
作者: tn1983   2021-06-20 13:38:00
這個不良紀錄到底怎麼算wwww
作者: storyo11413 (小便)   2021-06-20 13:38:00
會長明明也講過很多正面的話,不過想鬧的人不會聽拉
作者: tomchun6 (地瓜)   2021-06-20 13:38:00
也是有...只能說...走到這地步也是只能說遺憾了
作者: liusean (旁觀者)   2021-06-20 13:38:00
只能說這次會長說出來 大概也能猜心心突然爆掉十之八九跟這有關
作者: aa9012 (依君)   2021-06-20 13:38:00
本來就 兩難的東西 誰都無法說服誰。要吵當然吵不完
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:38:00
就都喜歡吵沒有標準答案的問題,個人意願是就一切
作者: r901700216 (LS)   2021-06-20 13:38:00
畢竟cover爛也不是一天兩天了 現在連人都留不住了 我是覺得被燒也是活該==
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:39:00
我也很想知道從Google Apple離職的工程師在想什麼
作者: crosstony256 (shiun)   2021-06-20 13:39:00
搞偶像路線live和cover曲還要成員自己出錢欸
作者: tn1983   2021-06-20 13:40:00
最安全的就是別搞新東西 別搞新企劃唱唱歌 玩玩遊戲 企劃就用以前做過而且看起來安全的
作者: a20351 (20351)   2021-06-20 13:40:00
Cover現在只想要V乖乖的別想做些太特別的企劃
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
cover寧願放掉會長也要走這路線,就是理念不合阿
作者: phantomzwei (黑羊)   2021-06-20 13:41:00
之後齁粉就可以看cover審好審滿的節目了 說齁粉=cover粉也沒什麼問題吧
作者: tn1983   2021-06-20 13:42:00
我講真的 不知道是官台debuff還是官方企劃太爛官方台搞企劃都是無聊到哭的那種
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:42:00
你這結論太偏激,那留下來的v也是cover粉嗎= =
作者: liusean (旁觀者)   2021-06-20 13:43:00
留下的v應該有的是沒得選擇 不是每個人都有後路
作者: wadechen666 (世界最肥宅)   2021-06-20 13:43:00
要比喻的話比較像cover的玩偶
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:43:00
對阿搞cover曲還要自己出
作者: laugh8562 (laugh8562)   2021-06-20 13:43:00
你來反串的吧
作者: tn1983   2021-06-20 13:44:00
不能這樣講 就是保守路線走到底
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2021-06-20 13:44:00
鴨子如果沒有來的話....QQ
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:44:00
我們每個人何嘗不是這樣,要出來工作就是被規範
作者: Satoman (沙陀曼)   2021-06-20 13:44:00
說真的,也不用整間公司都走偶像路線吧 ==
作者: laugh8562 (laugh8562)   2021-06-20 13:44:00
所以你的結論是怪會長出來噴COVER?
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:45:00
心心跟會長剛好都是有後路的人
作者: Satoman (沙陀曼)   2021-06-20 13:45:00
而且以現況看起來偶像的部分也不是所有觀眾想看的
作者: eric20601 (static)   2021-06-20 13:45:00
結果就是能適應就留 不能只能離開
作者: AzureCoder (AzureCoder)   2021-06-20 13:45:00
營運信乙
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
看過早期企劃的反應才會這麼激烈,一堆人龍心後入坑
作者: eric20601 (static)   2021-06-20 13:46:00
我看座長的企劃 傳說系列就不錯 不知道會長哪裡NG
作者: ShaiMo (雙倍奶茶)   2021-06-20 13:46:00
做的不開心 又不需要靠這個吃飯 幹嘛不走
作者: frozenstar (frozenstar)   2021-06-20 13:47:00
Cover給人的感覺就是對內溝通不良 對外公關也做得不好
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:47:00
我看法很簡單,v跟公司就是商業合約而已兩邊都有人簽名才叫合約,雙方照合約履行就夠了
作者: vg175 (非典型廢言)   2021-06-20 13:47:00
你信不信會長能講出來給你聽到的已經是最無關緊要的部分了
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2021-06-20 13:47:00
為什麼想護航cover的都要強調不是在幫營運說話= =
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:48:00
知道龍心事件還會成為Cover信者真的難以理解
作者: tn1983   2021-06-20 13:48:00
標準不一致才是會出大問題 兔田那個某種程度上是這個問題
作者: frozenstar (frozenstar)   2021-06-20 13:48:00
還有會長跟EN的藝人都問號的EN禁令 會長可是完全不知道理由 不是只有觀眾在通靈而已
作者: juunuon (NANACON)   2021-06-20 13:48:00
座長那比起來還是很清淡了吧..
作者: phantomzwei (黑羊)   2021-06-20 13:48:00
像會長這種出道開始就一直是這路線 事到如今才來說方向不同 好喔 還拿箱推來當理由 好喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com