[討論] 仙俠類要如何國際化？
作者: kohanchen (kohanchen) 2021-07-02 18:26:50
大家也看到了大宇的IP
仙劍最後還是成不了世界性的遊戲
連華人市場最知名的仙俠遊戲
都踏不出圈子 難道仙俠國際化的可能
為零嗎？
不 我覺得事實上仙俠是可以出圈的
只要反過來思考 魔法和中世紀歐洲
背景的部分遊戲為何會吸引華人去玩？
明明不少只看仙俠小說
完全沒接觸奇幻小說的華人也去玩
暗黑破壞神 上古卷軸等等
所以仙俠背景遊戲要國際化的話
一定要翻譯成英文，我想這就是最大的原因
各位覺得呢？
仙劍最後還是成不了世界性的遊戲
連華人市場最知名的仙俠遊戲
都踏不出圈子 難道仙俠國際化的可能
為零嗎？
不 我覺得事實上仙俠是可以出圈的
只要反過來思考 魔法和中世紀歐洲
背景的部分遊戲為何會吸引華人去玩？
明明不少只看仙俠小說
完全沒接觸奇幻小說的華人也去玩
暗黑破壞神 上古卷軸等等
所以仙俠背景遊戲要國際化的話
一定要翻譯成英文，我想這就是最大的原因
各位覺得呢？
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2021-07-02 18:27:00
趙靈兒變成黑人
作者: Jaka (Jaka) 2021-07-02 18:28:00
國外有一群人很迷仙俠小說的
作者: fortrees (九黎鯀) 2021-07-02 18:28:00
好玩最重要
作者: fortrees (九黎鯀) 2021-07-02 18:29:00
連華人圈都負評還想推出去
作者: whiteseyes (^o^) 2021-07-02 18:29:00
靈兒變黑人 那變身後不就是好粗一條黑曼巴 能看嗎
作者: XIUXIAN (女為) 2021-07-02 18:29:00
先做一個好玩的遊戲啊。
作者: LipaCat5566 (不斷與時間競賽) 2021-07-02 18:29:00
玄幻皮裡面實際上是巫師 完美
作者: zzz122eee (地表最廢防線) 2021-07-02 18:30:00
原神就賣翻了 然後又有人說那不算仙俠 = = 好喔
作者: rary369 (小孩) 2021-07-02 18:30:00
神隱少女也是很日本的東西一樣國際化
作者: XIUXIAN (女為) 2021-07-02 18:30:00
仙俠遊戲現在是華人也覺得沒好玩的大作。
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-07-02 18:30:00
算了 通通去寫詭秘之主還比較有搞頭那種老外比較看得懂
作者: johnli (囧李) 2021-07-02 18:31:00
華人都不玩你叫別人玩？
作者: XIUXIAN (女為) 2021-07-02 18:31:00
另外傳統仙俠題材在大陸現在也不紅了，玄幻比較紅。
作者: john0421 (沉默使者) 2021-07-02 18:32:00
文化輸出不夠
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2021-07-02 18:33:00
連華人圈都式微的東西
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2021-07-02 18:33:00
原神給人印象還真沒什麼仙俠感，倒是滿滿的緊身衣魔法師 白絲女僕 白絲正太和歐洲占星師
作者: LipaCat5566 (不斷與時間競賽) 2021-07-02 18:34:00
原神是仙俠的話那現在所有rpg幾乎都是 哇原來只是定義太狹隘了
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-07-02 18:34:00
先做個好玩的系統跟有趣的故事
作者: CAtJason (敬請見諒) 2021-07-02 18:35:00
仙俠車槍球阿！
作者: drake776881 (OAO) 2021-07-02 18:36:00
遊戲做得好自然有人買單
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2021-07-02 18:37:00
遊戲好不好玩才是最重要的
作者: rootpresent (本禮) 2021-07-02 18:37:00
有公主 會唱歌放冰魔法
作者: guogu 2021-07-02 18:37:00
把遊戲做好玩啊 華人都不想玩的東西要怎麼推==?
作者: chewie (北極熊) 2021-07-02 18:37:00
劇情強化 英文化翻譯
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-07-02 18:37:00
我是覺得不用那麼堅持去區分什麼叫真正的仙俠，反正就只是一個元素而已
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2021-07-02 18:37:00
原神就有一堆仙人了
作者: shawntwo (耀旭) 2021-07-02 18:38:00
遊戲做好
作者: silverair (木柵福山雅治) 2021-07-02 18:38:00
原神整體感覺哪來的仙俠啦?洋人元素多到爆，已經是奇幻世界了
作者: ChiehGG (切你GG喔) 2021-07-02 18:40:00
先把遊戲做得好玩
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2021-07-02 18:43:00
餅太小 可以看真人戲劇的輸出阿 美術人才最終都是往戲劇
作者: cloudin (☁雲應) 2021-07-02 18:44:00
把遊戲性做好 畫風香一點 3D做不好就不要硬做多少能力做多少事
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-07-02 18:44:00
就像西方奇幻遊戲常常也一堆東方元素，那做仙俠也沒必要堅持絕對不能要怎麼怎樣才叫仙俠XD
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2021-07-02 18:45:00
不得不說米哈油聰明的很，知道把一堆寬袍大袖的仙俠當廣告重點會死得很難看，於是廣告改讓黑絲加韻律服造型洋風妹子跳舞，先把人拉進來再說
作者: owo0204 (owo0204) 2021-07-02 18:46:00
宇宙修仙
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2021-07-02 18:46:00
沒玩過的話 廣告印象真的是優菈XD
作者: numwnumw (海ㄆ浪) 2021-07-02 18:48:00
日本倒是把他們的神話妖怪文化發揚得很好，題材的豐富度和包裝上仙俠真的就有種一成不變的感覺
作者: d512634 (薯條) 2021-07-02 18:48:00
Skyrim模組裝一裝就是了
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-07-02 18:50:00
日本就很巧妙的運用啊，各種巧妙融合沒跟你在那邊「這不日本」
作者: arubaru (阿魯巴魯) 2021-07-02 18:51:00
原神就有一點就是吧
作者: krousxchen (城府很深) 2021-07-02 18:55:00
原神就比較像日本遊戲那套，遊戲作的好，再考慮把文化內容置入進去botw也有融合日本古代文明，但只有要去研究才知道是古文明，仙俠遊戲則是不包裝直接砸人臉上
作者: wappie3524 (小心記者就在你身邊!!) 2021-07-02 18:57:00
他們一心只想在中國賺錢，要翻英文走出國外早就該做了何必等到現在
作者: krousxchen (城府很深) 2021-07-02 18:57:00
就像臥虎藏龍，包裝的全世界都看的懂
作者: ltytw (ltytw) 2021-07-02 18:59:00
飛天歷險再給有才能的團隊魔改還有可能走向世界
作者: XIUXIAN (女為) 2021-07-02 19:00:00
飛天歷險很棒，算是台灣自製賣到很多國家的MMORPG。我覺得軒轅劍系列可以用飛天歷險畫風的，當然畫面要更細緻，可是風格就不用走寫實擬真。
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-07-02 19:04:00
混雜元素真的不是問題 反做得好引起人們興趣深就元素
作者: pgame3 (G8goat) 2021-07-02 19:05:00
作者: oasis404 (綠洲404) 2021-07-02 19:05:00
做一個很好玩的遊戲就行了，像隻狼
作者: lucky0417 (L.W) 2021-07-02 19:08:00
堅持某些仙俠要素吧
作者: ChiehGG (切你GG喔) 2021-07-02 19:11:00
大宇就想做3A 眼高手低 不可能用飛天歷險的畫風做
作者: willytp97121 (rainwalker) 2021-07-02 19:14:00
要外推就必須要做到簡化象徵化還有讓國外自由發揮不要干涉 看日本的忍者文化也是被魔改簡化到只剩外型才養出歐美粉絲的
作者: adk147852 (Immortal) 2021-07-02 19:17:00
自家先買單吧
作者: Sanction (詰詘聱牙) 2021-07-02 19:21:00
大概要像降世神通那種劇本才有機會了
作者: dsa3717 (FishCA) 2021-07-02 19:22:00
劍與魔法要怎麼國際化
作者: boboking2 (魔fuck學徒) 2021-07-02 19:24:00
中文要翻譯又有味道太難
作者: witness0828 (原PO沒有病) 2021-07-02 19:29:00
垃圾不用國際化 本來就是中國文化的遺毒
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-07-02 19:30:00
原神璃月的古華派有點仙俠味，還有其他璃月人物的命座和天賦也是。不過真的不要老想怎麼把題材賣出去，先把遊戲做好就好
作者: Hsu1025 2021-07-02 19:30:00
自己寄望中國人吧 對面現在大作產量也開始出來了中國影響力變大 他們做的各種遊戲影響力就會變大台灣自己遊戲業都放生了 沒戲
作者: tmwolf (魯神) 2021-07-02 19:32:00
原神有
作者: krousxchen (城府很深) 2021-07-02 19:40:00
中國算了吧，看他們還在想要怎麼推西遊記紅樓夢還不能改編太多，人家鳥山明改編西遊記作出七龍珠紅遍世界，中國還在那邊葉問後人不爽醜化就告劇組中國遊戲業的好日子也剩不多了，越收越緊
作者: raphin (Irma) 2021-07-02 19:45:00
降世神通這個美國卡通就是很仙俠的東西阿~
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-07-02 19:50:00
了不起的修仙模擬器好像在國外討論度不低
作者: okah (lulala) 2021-07-02 20:03:00
主題根本不重要，遊戲品質夠好玩才會紅
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2021-07-02 20:10:00
劍靈啊 雖然賣點應該是金亨泰XD
作者: DMGA (DMGA) 2021-07-02 20:15:00
畫風，一堆仙俠遊戲一定要中國網紅精緻塑膠臉，真的玩不下去
作者: leftless (兩個月倒一次垃圾) 2021-07-02 20:16:00
出不去的是糞G不是元素把花插在大便上 再探討花為什麼賣不出去是不是搞錯什麼
作者: LuMya 2021-07-02 20:20:00
不得不說原神仙俠做的很好== 不然像國外也有降世神通功夫熊貓這種發揮中國元素賣座的動畫了 仙俠認真點弄絕對是一片新的遊戲藍海
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2021-07-02 20:29:00
重點是要好玩吧，扣掉硬派寫實的葦名劍法，隻狼也很仙俠怪談啊
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2021-07-02 20:39:00
在那之前你得先定義仙俠，當連隻狼都有人覺得有人能歸類到仙俠時就是仙俠最致命的問題
作者: jiansheng329 (獠牙) 2021-07-02 20:42:00
以前沒市場說不去中國賺不到錢，現在那麼多國際平台可以利用，還是只顧中國市場，沒有根哪有辦法長成大樹，看看台灣市場被他們經營成怎樣，研發用對面的，聲優也對面的，幫人練兵練到自家都毀了。
作者: gn159263 (gn159263) 2021-07-02 20:50:00
起點YY產物沒啥可玩性
作者: Segal (Dino) 2021-07-02 21:06:00
裝上動力盔甲跟單分子刀，先有共同話題再來講內涵背景(誤
作者: shuten ( [////>) 2021-07-02 22:00:00
一堆糞GAME是能怎麼推出去
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2021-07-02 22:34:00
不懂仙俠的外國人就叫他看火影忍者就是仙俠了
作者: lazarus1121 (...) 2021-07-02 23:13:00
不好玩的東西要怎麼國際化對外國人喊句支持國產就讓他們無腦買嗎
作者: llzzyy01 (我是清流) 2021-07-02 23:31:00
做得和 巫師3一樣好玩就賣得出去
作者: numwnumw (海ㄆ浪) 2021-07-02 23:50:00
因為仙俠作品的主角都不會是大肌肌猛男跟巨乳大屁股辣妹，歐美人無法把自己帶入竹竿娘娘腔角色
繼續閱讀
[Vtub] 間取月ノ輪羽天RCC華桜Marcia久遠伊冬桜咲 0702 DD串a12073311[馬娘] 和服馬娘tudo0430Re: [情報] 卡牌店臭到勸退 女玩家控訴卡牌宅臭死人sos976431Re: [綴歌] 酒館裡的鄧不利多 -- 奶酒（五）z101924512[Holo] 大空スバル生日突破百萬訂閱（發錢）LoKingSer[閒聊] 武藤遊戲 其實也是個渣男吧。bb0x0[閒聊] 音GAME連段500多時會怕斷嗎songgood[新聞] 不同意漫威電影不是電影！《黑寡婦》導演CYKONGGR: [輝夜] 彌子角度看大佛484垃圾朋友(回爭議)colorlessoulRe: [閒聊] FFX 辛跟祈之子是什麼關係？roter
